teni oor Yslands

teni

/ˈte.ni/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Yslands

halda

werkwoord

& Teni tiun dialogon malfermita post presado
Halda þessum glugga & opnum eftir prentun

voorbeelde

Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto
Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu

Vi devas teni viajn promesojn.
Þú verður að efna þau loforð sem þú gefur.

B: Mi pensas, ke estus stultaĵo teni la infanojn en la domo tutan tagon .
Þennan dag er reyklausi dagurinn um allan heim.

Tamen, li verŝajne tenis iom da nudelaj receptoj kun si.
En náði þó að öngla saman fyrir farseðli.

Neniam (tenu senĉese
Aldrei (geyma endalaust

Klaku por malfermi dosieron Klaku kaj tenu por malfermi freŝdatan dosieron
Smelltu til að opna skrá Smelltu og haltu niðri til að opna nýlega skrá

Tenu vin trankvila!
Hafiði hljótt!

Albert Einstein tenis bildon de Faraday sur muro de sia studejo, kun bildoj de Isaac Newton kaj James Clerk Maxwell.
Albert Einstein var með mynd af Faraday á veggnum sínum ásamt myndum af Isaac Newton og James Clerk Maxwell.

Tenu ĉi tiun fenestron
Halda þessum glugga

Tenu la pordon riglita.
Haltu dyrunum læstum.

Vi tenu vian ĉambron pura.
Þú verður að halda herberginu þínu hreinu.

Klaku por malfermi dosieron aŭ klaku kaj tenu por elekti freŝdatan dosieron
Smelltu til að opna skrá eða smelltu og haltu niðri til að velja nýlega opnaða skrá

Ne teni pasvorton
Ekki geyma lykilorðið

Teni sub aliaj
Halda fyrir neðan aðra

Tenu vian okulharon tie kien ili apartenas.
Haltu hárunum á augnlokunum, þar sem þau eiga að vera.

Teni super aliaj
Halda fyrir ofan aðra

& Teni pasvorton
& Geyma lykilorð

Se la ŝelo estas tro malmola, la birdo tenas la pinsemon inter siaj piedoj kaj frapas per sia beko kvazaŭ per ĉizilo.
Þegar fræskurnin er of hörð, þá heldur fuglinn hnetunni milli fótanna og heggur með goggnum eins og meitill sé.

Tial oni bezonas stakon por teni la aktivaĵojn.
Einangrari er notaður til hindra skammhlaup.

Forajn pakaĵdosierojn tenu loke
Setja skrár fjarlægra pakka í skyndiminni

Fini la programon, kiam la fenestro estos malaperonta. Tiu opcio ne havas efikon krom se vi elektis la opcion ' Lanĉi ĉe montro ' kaj implikis ' Teni ruliĝanta '
Hætta í forritinu þegar okkur er sagt að fela gluggann þetta hefur engin áhrif nema ' startonshow ' er tekið fram og innifelur ' keeprunning '

La dosieroformo % # ne estas rekte subtenata de la nuna presosistemo. Vi havas # eblecojn: KDE povas provi aŭtomatan konvertadon de tiu dosiero al subtenata formo. (Elektu Konverti) Vi povus ankaŭ prove sendi la dosieron al la presilo sen antaŭa konverto. (Elektu Teni) Vi povas nuligi la prestaskon. (Elektu Nuligi) Ĉu KDE provu konverton de la dosiero al % #?
Skráarsniðið % # er ekki stutt beint af núverandi prentkerfinu. Þú hefur nú þrjá valkosti: KDE getur reynt að umbreyta skránni sjálfkrafa í snið sem finnst stuðningur við. (Veldu Umbreyta) Þú getur reynt að senda skrána á prentarann án nokkura breytinga. (Veldu Halda) Þú getur hætt við prentverkið. (Veldu Hætta við) Á KDE að reyna að umbreyta skránni í % #?