promenado oor Italiaans

promenado

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

passeggiata

naamwoord vroulike

Bona alternativo al la kuro estas la longdaŭra promenado.
Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.

camminata

naamwoord vroulike

Tom ne estas alkutimiĝinta al nudpieda promenado.
Tom non è abituato a camminare scalzo.

girata

naamwoord

Promenado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

passeggiata

naamwoord

Bona alternativo al la kuro estas la longdaŭra promenado.
Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.

Soortgelyke frases

Hazarda promenado
passeggiata aleatoria

voorbeelde

Tomo eliris por promenado.
Tom è uscito per fare una passeggiata.

Ni promenadu.
Facciamo una passeggiata.

POLONIO Vi scias, ke tre ofte tutajn horojn Li promenadas en la galerio.
POLONIO Sapete che a volte egli passeggia ore e ore qui nella sala.

Li promenadis.
Ha passeggiato.

Ni promenadis iun nokton laŭ longa malpura strato proksime al Reĝa-Palaco.
Passeggiavamo una notte per una lunga strada sudicia nelle vicinanze del Palais Royal.

Bryan tion pensas, ĉar li estas en aĝo, kiam li pli ŝatas promenadi, ol lia fratino, pro tio ŝia vivo devus esti treege teda.
Bryan pensa che sua sorella, visto che lui può uscire e a lei non è permesso, faccia una vita terribilmente stupida e noiosa.

Hermano pensis, ke lia servosoldato, kiel ĉiam ebria, revenis post nokta promenado.
Germann pensò che il suo attendente, ubriaco come suo solito, fosse tornato da una passeggiata notturna.

Mi ŝanĝis la ideon pri promenado kaj restis hejme.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.

— En preĝejo, eble, dum via promenado.
“In chiesa, forse, a passeggio!

Oni certe konfesos, ke ĝi devas esti rigardata, kiel unu el la mirindaĵoj de la regiono, kie mi promenadas.
Sarete d'accordo con me che merita di essere annoverato fra le meraviglie della contrada per la quale mi aggiro.

"""Numa nokte promenadas — estos tiom pli facile trovi lin."""
Numa va in giro di notte: è più facile trovarlo.»

Niaj amikoj estas sagacaj, ĉar certe la mateno tre taŭgas por promenado.
I nostri amici sono saggi, perché è certamente una splendida mattina per una passeggiata».

Mi promenadis.
Ho passeggiato.

Tion li kutimis diri pri la pado ekster la dompordo ĉe Bag-Endo, precipe post kiam li diste promenadis.
Di solito me lo diceva sul sentiero davanti al portone di Casa Baggins, specie al ritorno da una lunga passeggiata.”

Mi pensis, ke promenado en la parko povus liberigi niajn mensojn el niaj tedaĵoj.
Ho pensato che una passeggiata nel parco potrebbe alleviare le nostre menti dei nostri problemi.

Kunportu la hundon al promenado.
Porta a spasso il cane.

Imagu, ke oni promenadas la tutan tagon kun aĉa ĉevalo, de kiu li ne povas liberiĝi!”
È assurdo doversene andare in giro tutto il giorno con un disgustoso cavallo di cui non ci si riesce a liberare!

Se mi irus promenadi sub la pluvo tiel kiel mi estas, mia vestaĵo tuj eksorbus litrojn da akvo.
Quindi se andassi a camminare sotto la pioggia con questo vestito, comincerei subito ad assorbire enormi quantità d'acqua.

Kaj ju pli malfruiĝis, des malpli da homoj estis sur la stratoj, kaj des pli danĝere estis promenadi.
E più si fosse fatto tardi meno gente ci sarebbe stata in giro, e più sarebbe stato pericoloso uscire.

Je la tagmezo, Jane ekiris por promenado.
Verso mezzodì Jane uscì per fare una passeggiata.

Neniam li estis imaginta, ke tia promenado povus tiel plaçi al li.
Non aveva mai immaginato che una passeggiata, una semplicissima passeggiata, potesse dargli tanta felicità.

Certe ne estis granda plezuro en tiaj promenadoj.
Non era certo un divertimento fare quelle passeggiate!

Ripo nun reaktivigis siajn antaŭajn promenadojn kaj kutimojn.
Rip ritornò al e vecchie passeggiate e al e antiche abitudini.