promeni oor Italiaans

promeni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

passeggiare

werkwoord

Ni povas promeni en la arbareto hodiaŭ posttagmeze.
Possiamo fare una passeggiata nel bosco oggi pomeriggio.

ambulare

werkwoord

andare a piedi

werkwoord

camminare · passeggiata · camminata

voorbeelde

Ni iru eksteren por iom promeni.
Andiamo a farci una passeggiata.

Ĉu mi povas eliri al promeno?
Posso uscire per fare una passeggiata?

John metis flanken miajn librojn, fermis sian pupitron kaj diris: ”Jane, vi nun faru promenon kaj eç kun mi.”
John mise via i miei libri e i suoi, chiuse la scrivania e disse: “Ora, Jane, farai una passeggiata con me.”

Robĉjo ne promenas kun ŝi, ĉar ŝi estas lesbo.
Robbie non vuole uscire con lei perchè è lesbica.

Panjo ne permesas al mi promeni kun vi.
La mamma non mi permette di passeggiare con te.

Dum la kato promenas, la musoj festas.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.

Kiam ili estis ekstere, Onĉjo simple riglis la pordon kaj komencis promeni laŭ la pado.
Quando furono usciti, lo zio si limitò a chiudere a chiave la porta e si avviò su per il sentiero.

Kaj krom tio mi opinias, ke tio estas nenio malfacila promeni ĉirkaŭ vi kiel kato ĉirkaŭ varmega kaĉo.
E poi penso che non sia per niente difficile zampettare intorno a lei come un gatto intorno alla pappa che scotta.

Li havas kutimon promeni antaŭ matenmanĝo.
Ha l'abitudine di fare una camminata prima di colazione.

Ni promenu al la lago.
Camminiamo fino al lago.

Promenu kun mi.
Andiamo a fare una passeggiata.

Ni promenu.
Camminiamo.

Promenas du uloj, kaj falas la mezulo.
Vanno in due e cade quello in mezzo.

Mi promenas en parko.
Passeggio in un parco.

Ni povas promeni flanke de la rivero.
Possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.

Kiam ĉesos pluvi, ni promenos.
Quando smette di piovere andremo a fare una passeggiata.

Ŝi promenis.
Lei passeggiò.

Promenu!
Passeggia!

Aferoj kiel dorloti mian hundon dum 10 minutoj, aŭ ellitiĝi kaj promeni ĉirkaŭ la kvartalo nur unufoje.
Cose come coccolare il mio cane per 10 minuti, o alzarmi dal letto e fare il giro dell'isolato almeno una volta.

Ni iom promenu laŭ la marbordo.
Passeggiamo un po' in riva al mare.

Ĉu ni iros promeni?
Andiamo a fare una passeggiata?

Ekzemple dum promeno la hundo malproksimi ̧as de sia sinjoro kaj komence estas gaja, petola.
Un cane s’allontana per giuoco, durante la passeggiata, dal suo padrone, e dapprima è allegro e vivace.

Mi ŝatas promeni post la manĝo.
Mi piace fare una passeggiata dopo i pasti.