Aŭŝvico oor Pools
Aŭŝvico
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
Oświęcim
pl
pot. nazwa hitlerowskiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau zlokalizowanego w mieście Oświęcim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazimierz Smoleń (naskiĝis la 19-an de aprilo 1920 en Chorzów Stary, mortis la 27-an de januaro 2012 en Oświęcim) – pola juristo, diplomito de Katolika Universitato en Lublin, malliberulo de koncentrejo Auschwitz (Aŭŝvico), ĉefa kreinto kaj direktoro de Ŝtata Muzeo Auschwitz-Birkenau en Oświęcim, en la jaroj 1955-1990.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościWikiMatrix WikiMatrix
Verkitaj post la fuĝo de Pilecki el la koncentrejo, estis samtempe resumo de agado de la pola rezistomovado en Aŭŝvico.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyWikiMatrix WikiMatrix
Therese BRANDL (naskiĝis la 1-an de februaro 1909, pendumita la 24-an de januaro 1948 en Krakovo) - germana funkciulino de SS (SS-Aufseherin) en koncentrejoj Ravensbrück, Aŭŝvico kaj Dachau.
John, czekaj... moment!WikiMatrix WikiMatrix
Post la forkuro de Aŭŝvico Pilecki entenis la tuton de sia laboro en tiel nomataj Raportoj de Pilecki.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaWikiMatrix WikiMatrix
En Protektorato Bohemio kaj Moravio tieaj kunlaboristaj regopovoj gvidis kontraŭciganan kampanjon sub la germana gvido; funkciis provizoraj koncentrejoj kiel en Lety, apud Písek kaj Hodonín, de kie ciganoj estis transportitaj al Aŭŝvico-Birkenau.
Ruszać!Robić, co mówię!WikiMatrix WikiMatrix
Kazimierz Smoleń estis arestita aprile kaj deportita al koncentrejo Auschwitz (Aŭŝvico) la 6-an de julio 1940 kiel politika malliberulo; de majo 1941 laboris kiel skribisto en politika fakultato (akcepto-fako).
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćWikiMatrix WikiMatrix
Nacia Memor-Tago pri Viktimoj de Germanaj Naziaj Koncentrejoj kaj Ekstermejoj (pole: Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady) – pola festo okaziĝanta ĉiujare la 14-an de junio, voĉdonita la 8-an de junio 2006 de Pola Sejmo en la 66-an datrevenon de alveno de la unua amasa transporto de polaj malliberuloj al Aŭŝvico.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluWikiMatrix WikiMatrix
Memor-Tago pri Holokaŭsto de Ciganoj – festo celebrata la 2-an de aŭgusto, memoriganta unu el la plej tragikaj eventoj en la historio de ciganoj, la likvidon en Aŭŝvico en 1944 de la cigana familia tendaro t.n.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszWikiMatrix WikiMatrix
En 1998 elpaŝis kontraŭ planata forigo el ĉirkaŭaĵo de la postgermana koncentrejo Aŭŝvico, tiel nomata ŝtongruzo, la krucon memorigantan viziton de Johano Paŭlo la 2-a.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanieloch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaWikiMatrix WikiMatrix
Tiam aktive partoprenis rezistan movadon - sekrete instruadis, helpis al malliberigitoj de la koncentrejo Aŭŝvico fuĝi eksterlanden, organizis sendadon de pakaĵoj kaj medikamentoj por malliberigitoj de koncentrejoj.
Przy dziecku?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ 26 mil kroataj ciganoj estis senditaj al koncentrejo Aŭŝvico.
Powinniśmy iśćWikiMatrix WikiMatrix
Konataj estas ekzemploj de personoj, kiel la 8-jara Elsa Baker el Hamburgo, forprenita al Aŭŝvico-Birkenau de la germana familio, sub preteksto, ke ŝia avino estis ciganino.
WskakujcieWikiMatrix WikiMatrix
En Aŭŝvico Therese Brandl baldaŭ iĝis Erstaufseherin apud Margot Drechsel kaj Irma Grese.
To było fajne myśląc o tymWikiMatrix WikiMatrix
La 19-an de septembro 1940 arestita en Varsovio dum surstrata homkaptado kaj forveturigita en koncentrejon Aŭŝvico (n-ro 4267), de kiu tamen estis liberigita post 10 monatoj.
Carter, naprawde chca cie zobaczycWikiMatrix WikiMatrix
Pro la libro Oświęcim walczący (Aŭŝvico batalanta) ricevis premion de Fondaĵo Jurzykowski.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIWikiMatrix WikiMatrix
Hungario sendis al Aŭŝvico de 30 ĝis 70 mil ciganojn.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm BRASSE (naskiĝis la 3-an de decembro 1917 en Żywiec, mortis la 23-an de oktobro 2012 samloke) – pola fotisto, dum la dua mondmilito kiel malliberulo n-ro 3444 trafis al koncentrejo Aŭŝvico, kie laŭ dispono de SS gvidis sekretan fotan dokumentadon.
Będą bardziej wyrozumialiWikiMatrix WikiMatrix
Rapide avancis kaj marte 1942 estis translokigita kiel unu el multaj SS-membrinoj al Aŭŝvico I, kie laboris kiel SS-Aufseherin en Bekleidungskammer kaj kiel SS-Rapportführerin.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
Mengele distingiĝis inter kuracistoj de SS-kuracistoj en Aŭŝvico.
Co powiedziałaś?WikiMatrix WikiMatrix
En 2008 fondis Memor-Asocion de Poloj Murditaj de Germanoj en Aŭŝvico je la nomo al sankta Maksimiliano Kolbe kaj ekstaris fronte de ĝi.
Wiem o szantażuWikiMatrix WikiMatrix
Denuncita de lokaj lemkoj malantaŭ vilaĝo Komańcza (distrikto Sanok) dum perpieda ekspedicio tra Bieszczady-montaro, arestita trafis la 31-an de aŭgusto 1940 al la koncentrejo Aŭŝvico.
Upewnij się czy wszystko w porządkuWikiMatrix WikiMatrix
La plano postulis trapenetron de la agento de la Enlanda Armeo al Aŭŝvico.
Nie boisz się, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
La Unua amasa transporto al koncentrejo Aŭŝvico estis transporto de malliberuloj el punejo en Tarnów, kiu la 14-an de junio 1940 estis direktita de germanaj okupantoj al ĵus malfermita koncentrejo Aŭŝvico.
Siódma izbaWikiMatrix WikiMatrix
Raportoj de Aŭŝvio), 2016, ISBN 978-83-64037-77-1 Raporty Witolda Pileckiego online Raportoj de Witold Pilecki interrete Raport Witolda Pileckiego z Auschwitz – pełny tekst po polsku La raporto de Witold Pilecki el Aŭŝvico -la plena teksto en la pola lingvo
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieWikiMatrix WikiMatrix
La 6-an de decembro 1942 Himmler ordonis forveturon de ĉiuj ciganoj al la koncentrejo Auschwitz-Birkenau (Aŭŝvico-Birkenau).
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.