kie ajn oor Pools
kie ajn
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
gdziekolwiek
pl
na początku zdań podrzędnych, wskazując na niesprecyzowane miejsce lub każdy fragment jakiegoś obszaru
Li perdiĝas kie ajn li iras.
Gubi się gdziekolwiek nie pójdzie.
dokąd nie
dokąd tylko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokądkolwiek · gdzie nie · gdzie tylko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiun ajn, sed ne vin.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi nun povas ŝanĝi viajn profilon kaj kapbildojn kie ajn vi estas
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejQED QED
La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.
Ma pan raport?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi nur scias, ke vi irigis min multajn kilometrojn al çiuj ties sanktejoj, kiu ajn li estu.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
Proszę, nie opuszczaj mnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion ajn vi faras, faru ĝin prudente, kaj pripensu la finon.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiun ajn vojon vi iras, vi povas atingi la stacidomon.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mtatoeba tatoeba
Diru - kiu ajn, bv. diri kiun ajn emblemon.
On zakładał system./ Halo?ted2019 ted2019
Mia hundo venas kien ajn kun mi.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Tio povas okazi al kiu ajn,” diris Matušič filozofie, “lasu lin, eĉ tiel vi lin ne transvestos.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
Kia ajn estu la respondo, mi almenaŭ havus ion raportindan por Ŝerloko Holmso.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
”Kiu voja ̧os indiferente en kiu ajn direkto de spaco kaj tempo, laû la volo de la veturiganto.”
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
"diris la bona anĝelo de la infano; ""mi kondukos vin al ŝi, kie ajn ŝi estos trovebla!"
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychLiterature Literature
Kiel ajn, mi do deziras vian helpon aranĝi ĉi tion.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęQED QED
Grinĉjo kaj mi ĉiam intencis iri, kien ajn li irus, kaj tion ni ankoraŭ intencas.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
Tio estis farita por trapasi kiun ajn metal - aý sintetika 1⁄4 - detektilon.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“En la fronto, sinjoro ĉefleŭtenanto, rumo estas necesaĵo en kiu ajn jarsezono, same kiel vino.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąLiterature Literature
Kien ajn oni rigardas, videblas junaj paroj kisantaj unu la alian.
Do usłyszeniatatoeba tatoeba
Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Politikaj, ekonomiaj, psikologiaj, kiaj ajn.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestQED QED
Kio ajn okazos, ni devas esti pretaj.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kion ajn la landoj en la dekstro faras, ĝi funkciis multe pli bone ol petegi.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyted2019 ted2019
Pro tio li ne povis endormiĝi kaj sekvis Ligian per la okuloj, kien ajn ŝi moviĝis.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
485 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.