zorgi pri io kiel pri neĝo pasintjara
kiel oor Pools
kiel
eo
kiel (...tiel)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
jak
pl
...używany w pytaniach o sposób lub stan;
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.
Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.
jako
pl
używany do określania roli, stanowiska, znaczenia itp., które sprawuje podmiot
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.
Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.
jak, jako
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w jaki sposób · gdy · ponieważ · żyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la jaroj 1899–1912 laboris en Universitato de Lvovo, ekde 1900 kiel profesoro.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyWikiMatrix WikiMatrix
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowii pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ofte ili haltigas aŭ turnas la ŝipon, por eviti danĝerajn akvoturnojn, kiujn ni eĉ ne rimarkas.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Ekŝajnis al li, ke Ligia estas inter la kristanoj ia sibilo aŭ pastrino, kiun ĉirkaŭas respekto kaj obeo.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
Nu, kion li estas faranta?
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachted2019 ted2019
Ĉar kion helpos, ke Fenicianoj proponas al li grandan prunton?
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v#. #Name
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %KDE40.1 KDE40.1
Smeraldotukanoj estas tiom rapidaj por lerni ludojn kiel kakatuoj.
przedawkowanie lekuWikiMatrix WikiMatrix
«La egoismon de la homoj, kiuj ne ĉiam faras, kion ili devas; due, pli ofte, ilin mem.
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rQED QED
Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.
Muszę już wracać do dziecited2019 ted2019
La plato C montras barban dion, kiu tenas rompiĝintan radon.
Bo nie pociągniesz za spustWikiMatrix WikiMatrix
Kun la batalo ankoraŭ plua, Karlo decidis peti batalpaŭzon, kio efektive finigis la militon.
Kogo chcesz?WikiMatrix WikiMatrix
Ha, kia maŝino!
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ĉu vi vidas tiun lumon, kiu proksimiĝas al ni?
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaLiterature Literature
Oni kutime taksas lin kiel serioza laboranto.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artWikiMatrix WikiMatrix
Nu, kion ni povas fari pri tio?
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyted2019 ted2019
Dum tiu ĉi periodo oni foruzis la grason kiun oni enkorpigis dum la somero.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toted2019 ted2019
Mi scias, kial li devis forlasi Usonon.”
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiekszerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Ne estas en la mondo alia loko, kie vi povas kapti pli multe, aû kie vi povas fiÿkapti pli longe.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Mi donos al vi ĉion, kion vi volas.
Proszę, błagam cięTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
Karmie Mouschiegoted2019 ted2019
Kiel ili nomas sian bebon?
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegotatoeba tatoeba
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekQED QED
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.