loĝi tie, kien eĉ birdo ne flugas
kien oor Pools
kien
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
dokąd
pl
...pytajny, służący do pytania o miejsce, w kierunku którego odbywa się ruch
Ĉu vi scias, kien iri aŭ al kiu demandi, por ekhavi informojn?
Wiesz dokąd pójść lub kogo zapytać o informację?
dokąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la jaroj 1899–1912 laboris en Universitato de Lvovo, ekde 1900 kiel profesoro.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenWikiMatrix WikiMatrix
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?
Poszukajmy broniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ofte ili haltigas aŭ turnas la ŝipon, por eviti danĝerajn akvoturnojn, kiujn ni eĉ ne rimarkas.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
Ekŝajnis al li, ke Ligia estas inter la kristanoj ia sibilo aŭ pastrino, kiun ĉirkaŭas respekto kaj obeo.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
Nu, kion li estas faranta?
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Calted2019 ted2019
Ĉar kion helpos, ke Fenicianoj proponas al li grandan prunton?
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v#. #Name
Na nic się zdaKDE40.1 KDE40.1
Smeraldotukanoj estas tiom rapidaj por lerni ludojn kiel kakatuoj.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuWikiMatrix WikiMatrix
«La egoismon de la homoj, kiuj ne ĉiam faras, kion ili devas; due, pli ofte, ilin mem.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
Mogę ci ją stworzyćQED QED
Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.
Zostań tam sukoted2019 ted2019
La plato C montras barban dion, kiu tenas rompiĝintan radon.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzWikiMatrix WikiMatrix
Kun la batalo ankoraŭ plua, Karlo decidis peti batalpaŭzon, kio efektive finigis la militon.
Zarzuty i główne motywyWikiMatrix WikiMatrix
Ha, kia maŝino!
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ĉu vi vidas tiun lumon, kiu proksimiĝas al ni?
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Oni kutime taksas lin kiel serioza laboranto.
Ten mówi, że cię znaWikiMatrix WikiMatrix
Nu, kion ni povas fari pri tio?
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęted2019 ted2019
Dum tiu ĉi periodo oni foruzis la grason kiun oni enkorpigis dum la somero.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Zawsze coś palnęted2019 ted2019
Mi scias, kial li devis forlasi Usonon.”
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Ne estas en la mondo alia loko, kie vi povas kapti pli multe, aû kie vi povas fiÿkapti pli longe.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
Mi donos al vi ĉion, kion vi volas.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?ted2019 ted2019
Kiel ili nomas sian bebon?
To długa historiatatoeba tatoeba
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.