pilko oor Pools

pilko

/ˈpilko/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools

piłka

naamwoord vroulike

gumowy lub wykonany z innych materiałów przedmiot o kształcie kulistym lub zbliżonym do kuli o różnym rozmiarze i sprężystości, zazwyczaj pusty w środku lub wypełniony powietrzem, służący do zabaw bądź gier sportowych

Teniso estas malfacila. Mi neniam scias kien flugos la pilko.
Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka.

gruszka

naamwoord vroulike

kula

naamwoord vroulike

Piłka · gałka · kulka · kłębek · motek

Soortgelyke frases

Basbala pilko
piłka baseballowa

kriketa pilko
Piłka krykietowa

voorbeelde

Pilko trafis la malantaŭon de mia kapo, dum mi piedpilkis.
Podczas meczu piłka uderzyła mnie w tył głowy.

Oni ne rajtas tuŝi la pilkon samtempe ambaŭmane.
Nie należy stosować paroksetyny jednocześnie z tiorydazyną.

Bonvolu ĵeti la pilkon.
Rzuć piłkę.

Se lian forbatitan pilkon kaptas en la aero kampulo (aerpilko "fly ball"), la kuranto iĝas tuj for (fly out).
Kiedy jednak pałkarz uderzy piłkę wysoko w powietrze (ang. fly ball), to kradnący powinien się wstrzymać.

Oni kalkulas poentojn depende de la loko, el kiu oni ĵetas aŭ batas pilkon (kiel ekzemple en basketbalo).
Punkty liczone są w zależności od miejsca, w którym została podjęta próba strzału na polu (jak np. w koszykówce).

— Volonte, — diris Plautius, leviĝante. — Tio estas mia malgranda Aulus kaj Ligia, ludantaj pilkojn.
— Chętnie — odrzekł, powstając, Plautiusz. — To mój mały Aulus i Lygia bawią się w piłki.

La pilko kontraŭfrakasus rekte tra ili, kaj la kolizio forigus azoton, karbonon kaj hidrogenon el la pilko, dispecigante ĝin partikleten, kaj kaŭzante nukleajn kunfandiĝajn ondojn ĉirkaŭaere.
Uderzyłaby w cząsteczki powietrza, a kolizja wytrąciłaby z piłki azot, węgiel i wodór, rozbijając ją na małe cząstki i inicjując fale fuzji termojądrowej.

Tom kaptis la pilkon per ambaŭ manoj.
Tom złapał piłkę obiema rękami.

La knabo batis la pilkon per sia nova batilo.
Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

Teniso estas malfacila. Mi neniam scias kien flugos la pilko.
Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka.

Mi ĵetis la pilkon al Tomo.
Rzuciłem piłkę Tomowi.

Nu, kutime, kiam iu aĵo flugas tra la aero, aero ĉirkaŭfluas la aĵon, sed tiukaze, la pilko tiom rapide movus ke aermolekuloj ne havus tempon forflui.
Kiedy jakiś obiekt leci, powietrze go opływa, ale w tym wypadku piłka byłaby za szybka, żeby powietrze zdążyło się rozstąpić.

Ludu pilkon kun via paĉjo.
Pograj w piłkę z twoim tatą.

Tenu la pilkon ambaŭmane.
Trzymaj piłkę obiema rękami.

Tio kaŭzus fluon de iksa radiado globe disigante kun ekzotaj partikloj, plasmo ene, centre je la ĵetista monteto, kaj tio elmoviĝus el la ĵetista monteto iomete pli rapide ol la pilko.
Promienie X rozchodziłyby się na zewnątrz tworząc bańkę z egzotycznymi cząstkami i plazmą wewnątrz, a metą miotacza w centrum, dużo szybciej niż piłka.

Ĉiuj pilkoj estas flavaj.
Wszystkie piłki są żółte.

Pilkoj rondas.
Kulki są okrągłe.

Kolor Lines-ludeto kun pilkoj kaj kiel forigi ilinMenu title
Kolorowe linie-niewielka gra w piłki i ich usuwanieMenu title

Redonu al li la pilkon!
Oddaj mu piłkę!

Do la golulo fakte devas agi laŭ sia diveno, kien la pilko estos kikata.
Rzeźba bieżnika jest wykonana odpowiednio do warunków, w których opona będzie pracować.

Lia menso sagis ripete ĉirkaŭen laŭ unusola trako, kvazaŭ pilko falanta konstante en la saman serion de fendetoj.
Myśli krążyły uporczywie po tych samych torach, niczym bile raz po raz wpadające w te same otwory.

Fred piedfrapis la pilkon.
Fred kopnął piłkę.