skribo oor Pools

skribo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools

pismo

naamwoord onsydig

sposób pisania

pisanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: pisaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Mi ne diris al ili, kion ni skribis en tiu reta mesaĝo.
Nie mówiłem im, co pisaliśmy w tej internetowej wiadomości.

rękopis

naamwoord

Skribo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools

Pismo

eienaam

Soortgelyke frases

Hieratika skribo
Hieratyka

aramea skribo
alfabet aramejski

radikalo de ĉina skribo
Klucz

ĉin-japana skribo
kanji

latina skribo
alfabet łaciński

klara skribo
Todo biczig

blisa skribo
Bliss

komisiista skribo
Pismo kancelaryjne

Demotika skribo
Demotyka

voorbeelde

Tio estas ĉio, kion ŝi skribis.
To wszystko co napisała.

La maljunulo instruas al li la kristanan katekismon kaj kiel legi kaj skribi.
Uczy on go zasad chrześcijaństwa, jak również czytania i pisania.

Skribi bondezirkartojn je novjaro estas ĝenerala kutimo en Japanio.
Pisanie kartek noworocznych to japoński zwyczaj.

Nur la Penspolico legos kion li skribis, antaŭ ol malekzistigi kaj malmemorigi ĝin.
Tylko Policja Myśli przeczyta jego bazgroły, zanim wymaże go ze świata żywych i z ludzkiej pamięci.

Ŝi skribis la vorton.
Ona napisała to słowo.

Mi skribis al mia instruisto leteron en la angla lingvo.
Napisałem do nauczyciela list po angielsku.

Aŭskultu! Kiel oni ĝin skribas?
Posłuchaj! Jak się to pisze?

Li diris: post unu monato mi skribos la unuan leteron al Felek, — kaj efektive, post tiu tempo letero estis preta.
Powiedział: — Za miesiąc pierwszy list do Felka napiszę.

Li skribas leterojn al sia patrino.
On pisze listy do matki.

Mi devas skribi leteron.
Mam list do napisania.

Li scipovas kaj paroli kaj skribi la rusan.
On potrafi mówić i pisać po rosyjsku.

Emilia Wojtyła mortis en 1929 rezulte de korinflamo kaj laceco de renoj, kiel oni skribis en morto-matrikulo.
Emilia Wojtyła zmarła w 1929 w wyniku zapalenia mięśnia sercowego i niewydolności nerek, jak zostało napisane w akcie zgonu.

Hieraŭ mi multe skribis en mia taglibro.
Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Kiu skribis ĉi tiun foresto-noton?
Kto napisał usprawiedliwienie?

Oni poste longtempe mise pensis, ke ŝi estis la „Senmorta Amatino” de Beethoven, al kiu li skribis leterojn.
W późniejszych latach życia twierdziła, że próbowano wmówić jej, że jest nieślubną córką Alberta Einsteina, który rzekomo miał mieć romans z baletnicą.

Skribu baldaŭ!
Napisz wkrótce!

Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por via dosiero %
Nie masz prawa odczytu/pisania do folderu %

Héctor Meléndez, kiu skribas por la interreta gazeto 80 grados, havas malsaman opinion [es]:
Héctor Meléndez, publikujący w czasopiśmie online 80 grados, wyraża odmienną opinię [es]:

Tom ne skribis tion.
Tom tego nie napisał.

Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Mi volas nomojn de tiuj kiuj skribis leterojn.
Chcę nazwiska tych, którzy napisali te listy.

Hejmen mi skribos leteron, ke mi iris en Beneventon.
Do domu mego napiszę list, żem wyjechał także do Benewentu.

Sed ili faris metodajn erarojn, kiujn ili skribis en iliaj artikoloj.
Opisywał dokonane przez siebie zbrodnie w swoich artykułach.

Mi skribis amleteron hieraŭ vespere.
Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.