fari oor Portugees
fari
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
fazer
Certe vi povas naĝi en la lago, sed fari tion estas sensence.
Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.
construir
Li kuniĝis kun ili por fari ŝipojn, kiuj irados en Afrikon.
Ele se juntou a eles a fim de construírem navios que iriam à África.
cometer
Mi provas fari kiel eble plej malmultan kvanton da eraroj.
Eu tento cometer a menor quantidade possível de erros.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confeccionar · executar · formar · edificar · erigir · acomodar · actuar · colocar · fabricar · meter · posar · proceder · pôr · agir · obrar · operar · produzir efeito · realizar · ser eficaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inter junio 2000 kaj julio 2004, malsama flago estis uzita fare de registaro de Aslan Abaŝidze.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposWikiMatrix WikiMatrix
Mi elkuris el la ĉambro sen scii kion mi faras.
E agora, Frank?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Organizadi Modelon far Logikaj Tekoj en & umbrello
Eficácia ClínicaKDE40.1 KDE40.1
Tio estus fari nenion, eĉ ne funebri.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasLiterature Literature
Raskólnikov estas la protagonisto de la verko "Krimo kaj Puno" fare de Dostojevskij.
Causando a dilatação arterialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, kion ni povas fari pri tio?
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguirespecificadasted2019 ted2019
Kiel Kain klarigas en dekomenca monologo, li rigardas sian mortendecon kiel nejusta puno pro la malobeo fare de Adamo kaj Evo en la Edena ĝardeno, okazaĵo detalita en la Genezo.
Nós não digerimos ervaWikiMatrix WikiMatrix
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
Olhe pra vocêQED QED
—Mi havas plu nenion por fari ĉi tie —li diris al la reĝo—.
Foi atrevida em vir me roubarLiterature Literature
Jen miaj ŝlosiloj, sinjoroj, kaj se vi deziras traserĉi ankaŭ miajn poŝojn, vi povas fari tion.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerLiterature Literature
Mi konfesas, ke mi ne faris tion sola.
Se a papelada estiver em ordemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj kion intencas fari la potenca reĝo, estro de la kvar anguloj de la mondo?
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é convenientedividir o anexo # em diversas partested2019 ted2019
Ne faru stultajn agojn antaŭ ol mi estos tie
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel Gibson faris la sekvan filmon.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteted2019 ted2019
Li ne sciis, kion li devis fari.
Como se estivesse ausentetatoeba tatoeba
Ĉar ĉion necesis fari mane, la produktado daŭris ĉ.
Esfrega- me com óleo ou morreWikiMatrix WikiMatrix
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshireted2019 ted2019
En 1861, Degas vizitis sian amikon de infanaĝo, Paul Valpinçon, ĉe Normandio, kaj faris la plej fruajn el siaj multaj studoj pri ĉevaloj.
Que se passa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
Ne timu fari erarojn parolante anglalingve.
Chloe, pensas que é fácil para mim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volumerepresentativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certe vi povas naĝi en la lago, sed fari tion estas sensence.
Cara, que diabos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ho, Dio! Kion vi faras?
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne diru al mi, kion mi faru.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi faris ĝin!
Então tem a minha bênçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.