nur se
a menos que · a não ser que
se oor Portugees
se
eo
Vorto enkondukanta kondiĉon aŭ decidon.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
se
eo
[Vorto enkondukanta kondiĉon aŭ decidon.]
Ekde tiam mi ektimas ĉiujn ĉevalojn, eĉ se temas pri bonanimuloj.
Desde então, passei a ter medo de todos os cavalos, mesmo que se trate de animais mansos.
hipótese
suposição
caso
Sciigu min, se estas io, kion mi povas fari.
Me informe caso haja algo que eu possa fazer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SE
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj, kiam mi ĝin havos, al kiu mi ĝin donos, se ne al vi?
Merece mais que monotoniaLiterature Literature
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj
Também não tenho nada para dizer a eleKDE40.1 KDE40.1
Ĝi estas de la sendito, kiu devis veturi Anglujon, se via nomo estas Horacio, kiel oni diris al mi.
Vou já para o aeroportoLiterature Literature
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion
Devíamos lutar contra o terrorismoKDE40.1 KDE40.1
Se dum iu tempodaŭro estas malatentebla malpligrandiĝo de la kvanto de kernoj kiuj povas spontanee fisii, do la fisiado estas procezo de Poisson: por tre mallongaj tempaj intervaloj la probablo de spontanea fisio estas proporcia kun la longo de tempodaŭro.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialWikiMatrix WikiMatrix
— Nu, kvar noktoj kaj tri tagoj, se diri precize.
Faz sentidoLiterature Literature
Post paûzo la psikologo ekhavis inspiron. ” ̄i certe iris en la pasinton, se ̧i ja iris ien”, li diris.
Sim, capitão.- Mãos à obraLiterature Literature
Se ne ekzistas lingvoj, la kulturoj malaperas.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oQED QED
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.
Acredita nisso?- Sim, foi assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne povus nei tion, eĉ se vi provus per ambaŭ manoj.""
Onde foste depois da " Bombilla "?Literature Literature
Jen miaj ŝlosiloj, sinjoroj, kaj se vi deziras traserĉi ankaŭ miajn poŝojn, vi povas fari tion.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelLiterature Literature
La artikoloj ordinare plaĉas al la gazetoj, se, anstataŭ filozofadi, ili prezentas multon da novaĵoj por la legantoj.
Uma bolachaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Sub infaneca kaj iafoje ridinda imago, se oni alligiĝas al la formo, la alegorio ofte kaŝas plej grandajn veraĵojn.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "Literature Literature
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Podíamos lá ir sempre que quiséssemostatoeba tatoeba
Se mi rifuzos batali, oni konsideros min kiel malkuraĝulon.
Você ai, mascandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se ŝaltita, Amarok legos ĉiujn subdosierujojn
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelKDE40.1 KDE40.1
Se tio ne funkciintus por mi, mi neniam pensus ke eblas.
Cheguei há um anoted2019 ted2019
— Ĉiuj scias tion... Sed li povus havi por si dek, li povus havi cent, se vi vidas, pri kio mi aludas...
Vi o corpo dela na morgueLiterature Literature
Mi ne povas helpi al Vi, se mi ne scias kie Vi estas.
Cacifo #, estacão centralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.
Parado, não se movaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Então, o que está tentando dizer?ted2019 ted2019
Se du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se venis mia fino, ni havos tempon por adiaŭi unu la alian.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLiterature Literature
Nu, se tio estas la tasko, mi devas plenumi ĝin.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoLiterature Literature
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deKDE40.1 KDE40.1
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.