sinteno oor Portugees
sinteno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
atitude
La sinteno de la estraro kaŭzis timon.
As atitudes da direção causaram espanto.
postura
kiu parolis pri la alpreno de intenca sinteno.
que falou sobre assumir a postura intencional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La birdoj tendencas ekzerci tiun kapablon depende el sia sinteno relative al la ekstero de la birdaro.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatas la sintenon de Tomo.
Escuto, BaseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ino adoptas botaŭran sintenon kaze de danĝero.
FRASCO PARA INJECTÁVEISWikiMatrix WikiMatrix
La Imperiestrino estis sindediĉa edzino kaj nepre apogis ĉiujn sintenojn de la Imperiestro.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilWikiMatrix WikiMatrix
NVSH, avangardo de la movado por la seksa liberiĝo, havis tiutempe, laŭ Bernard, tre kritikan sintenon rilate al pedofilio.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasWikiMatrix WikiMatrix
La Pew Research Center estas usona pensfabrika organizo kun sidejo en Vaŝingtono, kiu disponigas informojn pri temoj, sintenoj kaj tendencoj pri Usono kaj la mondo.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioWikiMatrix WikiMatrix
Por pliĝustigi tiun mian sintenon... mi nur volus scii la aliajn krimojn faritajn de mi kontraŭ vi... krom la krimo naskiĝi.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiu estas la ĝusta sinteno.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebestatoeba tatoeba
Mi ŝatas la sintenon de Tomo.
No contexto do presente acordo, as partes acordam queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ se pedofilio daŭre restos neakceptita, kun la escepto de la tolerema sinteno de kelkaj minoritataj grupoj, tiu ĉi radikaliĝo donos al la pedofiloj la ŝancon renkontiĝi kaj interŝanĝi ideojn.
Não há mais nada. "WikiMatrix WikiMatrix
Ni ne sintenu malkonsekvence.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mi sentas, laŭ via sinteno, ke mia edzo faris al vi bonegan impreson kaj mi antaŭe estis certa pri tio.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresLiterature Literature
Li kombinas fervoron por reformado kun konservativa sinteno pri sociaj aferoj kaj fariĝis favorato de la nova ĉefo de la Laborista Partio, Tony Blair.
Queres ficar esta noite?WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj dramoj ege diversis je ilia politika sinteno — iuj fide spegulis la sentimentalan kontraŭsklavisman politikon de Stowe, dum aliaj estis pli moderaj, aŭ eĉ por-sklavismaj.
Eles têm armasWikiMatrix WikiMatrix
Poste masklo kaj ino staras unu antaŭ la alia, havante etenda kapon kaj kolon supren kaj la alia same; ambaŭ tenas tiun sintenon dum kelkaj minutoj.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?WikiMatrix WikiMatrix
Tamen, ĉe modernaj ranoj, preskaŭ ĉiuj muskoloj estis modifitaj por kontribui al la agado salti, kun nur kelkaj malgrandaj muskoloj restantaj por revenigi la kruron reen al la starta loko kaj elteni la sintenon.
Quantos anos ficou no exército?WikiMatrix WikiMatrix
Mi havas tre personan sintenon kaj rilaton koncerne realecon, ĉar mi estas prestidigitisto.
declarar que, não tendoadoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivated2019 ted2019
Tio reenigas ŝalt-sintenon al la amasmedioj, kaj oni vidas tiujn ciklojn, kiuj instigas la ĉefan sintenon.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosted2019 ted2019
Kun petega sinteno, Anĥizo, sur la strando farante taŭgajn oferojn, alvokas la grandajn diaĵojn: "Ho dioj, bonvolu malhelpi, ke tiu minaco plenumiĝos! Forigu tian malfeliĉon, ho dioj! Aŭskultu nin, indulgu ĉi tiujn piajn homojn!"
E estão acabando comigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝis la frua 20a jarcento, kiam okazis morala ŝanĝo de sinteno al sekseco markita pro la puritanaj politikoj, tiaj geedziĝoj ne estis maloftaj en la okcidenta mondo; troveblas fame konataj kazoj kiaj, tiu de la usona verkisto Edgar Allan Poe, kiu edziĝis al sia kuzino Virginia Clemm en 1825 kiam li aĝis 27 jarojn kaj ŝi 14, aŭ tiu de la hispana poeto Antonio Machado, kiu en 1909, en la aĝo de 36 jaroj, edziĝis al Leonor Izquierdo kiam tiu ĉi estis 15-jara.
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolWikiMatrix WikiMatrix
Sed se vi rigardas tiun ĉi grafikaĵon, vi povas vidi, ke landoj, kiujn ni konsideras tre similaj fakte montras tre malsamajn sintenojn.
Não nosseparámos muito amigosted2019 ted2019
Lingvoplanado estas la tuto de la klopodoj por influi la sintenon de aliaj en rilato al la alpreno, strukturo aŭ funkciaj roloj de lingvo.
Seu novo parceiro ligouWikiMatrix WikiMatrix
Kio fiksas la kvaliton de nia vivo estas nia rilato al tiaj realaĵoj, kiun signifon ni atribuas al ili, kia estas nia sinteno fronte al ili, kian mensan staton ni lasas ke ili estigu."
O que você quer?ted2019 ted2019
Ili plendas pri la malsincereco de la homa sinteno (kaj poste titoligas iliajn kantojn laŭ bestoj - komprenita?)
Não quero problemas, campeãoWikiMatrix WikiMatrix
Malkiel plej cikonioj, ili neniam faras etendeflugilajn sintenojn, kvankam oni scias, ke ili subenigas siajn flugilojn (apartante ilin el siaj korpoj kun la unuarangaj flugoplumoj indikante suben) kiam ties plumaro estas malseka.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraWikiMatrix WikiMatrix
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.