unu al la alia oor Portugees

unu al la alia

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

se

voornaamwoord

um ao outro

voornaamwoord manlike

voorbeelde

Ili vokis unu al la alia : 'Sankta, sankta, sankta estu la Sinjoro de la ĉielaj potencoj.
3 E clamavam uns para os outros: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos celestiais.

Preskaŭ ĉiam ni parolas unu al la alia france.
Quase sempre nos falamos em Francês.

Ili ridetis unu al la alia.
Trocaram um sorriso.

Jes, ni venĝos, ili flustris unu al la alia.
Sim, vamos nos vingar, sussurraram um ao outro.

Tom kaj Mary sidis najbare unu al la alia en la klasĉambro.
O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro na sala de aula.

La bongo estas frapinstrumento kiu fariĝis el du malgrandaj tamburoj alfiksataj unu al la alia.
Bongô é um instrumento musical do tipo membranofone, composto por dois pequenos tambores unidos entre si.

Ili helpis unu al la alia ĉe la hejmtaskoj.
Eles se ajudaram na tarefa de casa.

MacQueen rigardis de unu al la alia, ne komprenante la rapidan francan paroladon.
MacQueen olhava para um e outro, evidentemente sem compreender bem o rápido diálogo em francês

Ili helpis unu al la alia.
Eles se ajudam mutuamente.

Ni rigardis unu al la alia.
Olhamos um para o outro.

Kiam ni estis infanoj, ne estis tre proksimaj unu al la alia.
Quando éramos jovens, éramos muito próximos.

La lumigita parto kaj la ombro estas proksimaj unu al la alia.
A parte iluminada e a sombra se tocam.

Dum tri tagoj ĉi tiuj personoj, fremdaj unu al la aliaj, estas kune.
Por três dias, essas pessoas, estranhas entre si, são reunidas num só lugar.

Kion vi faris unu al la alia?
O que vocês fizeram um ao outro?

Ili gapas unu al la alia.
Eles estão se encarando.

Fadil kaj Lanjo tekstmesaĝis unu al la alia.
Fadil e Layla trocavam entre si mensagens de texto.

Ili do ne estas nuraj ombroj. Tamen, ĉu ne ombroj unu al la alia?
Não são, assim, meras sombras. No entanto, não serão sombras uns dos outros?

Du ebenoj, perpendikularaj al la sama linio estas paralelaj unu al la alia.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.

La flagoj de Indonezio kaj Pollando similas unu al la alia.
As bandeiras da Indonésia e da Polônia são parecidas.

Ĉu Tomo kaj Manjo helpas unu al la alia?
Tom e Mary se ajudam?

Intertempe Bard kaj Jala enamiĝis unu al la alia.
Nesse meio tempo, Bard e Jala apaixonaram-se um pelo outro.

Gandalfo iris zorgoplena de unu al la alia, kaj al li estis rakontita ĉio, kion la flegantoj aŭdis.
Gandalf ia de um para o outro cheio de cuidados, e lhe contaram tudo o que os observadores conseguiam ouvir.

Estas tre bone se homoj povas silenti unu al la alia.
É bom quando as pessoas sabem ser silenciosas juntas.

La du virinoj ridetis unu al la alia.
As duas moças sorriram entre si.