unu oor Portugees

unu

/ˈunu/ Syfer

unu (peco)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

um

naamwoord, Cardinal number manlike

La unua natura nombro (1).

O primeiro número natural (1).

Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.

uma

Cardinal number vroulike

Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.

Soortgelyke frases

dudek unu
vinte e um

trafi du celojn per unu ŝtono
acertar · matar dois coelhos de uma cajatada só

Tra-unu-dupligrandigita seslatera prismo
Prisma hexagonal metabiaumentado

unu-dimensia spaco
espaço unidimensional

sesdek unu
sessenta e um

unu al la alia
se · um ao outro

Tra-unu-dupligrandigita senpintigita dekduedro
Dodecaedro truncado metabiaumentado

unu-uza
descartável

kvindek unu
cinquenta e um · cinqüenta e um

voorbeelde

Ĝi evoluis ĉirkaŭ samtempe kiel Konfuceismo, Taoismo kaj Leĝismo, kaj estis unu el la kvar ĉefaj el la filozofiaj skoloj el ĉirkaŭ 770–221 a.K. (dum la epokoj de la Printempo kaj Aŭtuno kaj de la militantaj regnoj).
Evoluiu ao mesmo tempo que o confucionismo, o taoísmo e o legalismo, e foi uma das quatro principais escolas filosóficas durante o Período das Primaveras e Outonos (de 770 a.C. a 480 a.C.) e o Período dos Reinos Combatentes (de 479 aC a 221 aC).

Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj
Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador

Aktivig la reton ' network-uni ' de ' device-uni '. # Laŭvole, uzi WEP#, malfermsistema ĉifrado (ne vera ĉifrado) kun deksesuma ŝlosilo ' key '. (en la kodo mem) # Aŭtentokontrolo estos unu el: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NE EFEKTIVIGITA EN SOLIDSHELL
Activa a rede ' network-uni ' no dispositivo ' device-uni '. # Opcionalmente, use o WEP#, a encriptação de sistemas # abertos com a chave hexadecimal ' key '. (Incorporada) # Onde a ' authentication ' é uma das seguintes: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes senha # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL

La malgranda kuracisto rigardis lin por la unua fojo kun intereso.
O médico olhou para ele, pela primeira vez com interesse

”Aldonu multe da karbo al la fajro, kaj açetu pli grandan karbujon, antaû ol vi punktos unu solan i plu, Bob Cratchit.”
Acenda a lareira e compre um outro saco de carvão, antes que você coloque outro ponto em um “i”, Bob Cratchit”.

Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.

Ĉi tio estis la unua eraro de Levio Mateo.
Esse foi o primeiro erro de Mateus Levi.

Ne ĉiu homo povas esti la unua.
Nem todo mundo pode ser o primeiro.

Mi restis endome dum unu horo.
Fiquei aqui dentro por uma hora.

Kvankam la rusa armeo sukcesis okupi la plejparton de Armenio dum la Unua mondmilito, ĝiaj gajnitaĵoj estis perditaj pro la rusa revolucio.
Embora o exército russo tenha obtido mais ganhos do que o exército otomano durante a Primeira Guerra Mundial, esta vantagem fora perdida com o advento da Revolução Russa de 1917.

Lia vivo pendis nur sur unu fadeno.
Sua vida estava presa apenas por um fio.

Futbala teamo konsistas el dek unu ludantoj.
Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

D-ro Constantine alvokis unu el la manĝ-servistoj, kiu kurante alvenis.
Constantine chamou aos gritos um dos atendentes do restaurante, que chegou correndo

Ŝi sciis, ke la unua radio de la suno estos ŝia alportanto de morto.
O primeiro raio do sol, ela sabia, traria sua morte.

Kaj laŭ okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
Aconteceu em seguida que um sacerdote, descendo pelo mesmo caminho, o viu e passou adiante.

Harajukuo estas unu el la plej varmaj lokoj de Tokio.
Harajuku é um dos lugares mais quentes de Tóquio.

Akuzita de demonstri iom da lojalecon al Prusio, Ludoviko la 3-a iĝis progresive nepopulara dum la Unua mondmilito.
Acusado de demonstrar pouca lealdade ao Reino da Prússia, Luís III tornou-se progressivamente impopular durante a Primeira Guerra Mundial.

Unu horon pli poste eskorto kondukis Ôvejkon al la stacidomo por akompani lin al stabo de la brigado en Wojalycze.
Uma hora depois, uma escolta levou Švejk à estação para acompanhá-lo ao estado-maior da divisão de Wojalycze.

Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Então, não só fazemos a casa vegetariana, também fazemos o habitat de carne in-vitro, casas que são alvo da nossa investigação, em Brooklyn, num escritório de arquitetura, o pioneiro do seu tipo, para criar um laboratório de biologia celular e começar a experimentar com medicina regenerativa e engenharia de tecidos e começar a pensar em como seria o futuro se a arquitetura e a biologia se fundissem.

Se du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.

Se venis mia fino, ni havos tempon por adiaŭi unu la alian.
Se chegou o meu fim, teremos tempo de fazer as despedidas.

Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
Após cair cataclismicamente do Pleroma, o medo e a angústia de Sofia por ter perdido sua vida (assim como ter perdido a luz do Uno) deixou-a confusa e com uma saudade incontrolável.

Mi devas iri butikumi, mi revenos post unu horo.
Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.

Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.
Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

La unu-partia sistemo estas tiel kutime egaligita kun diktaturoj kaj tiraneco.
O reinado de Nero é associado habitualmente à tirania e à extravagância.