promeno oor Sweeds

promeno

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Sweeds

gång

naamwoord algemene

promenad

naamwoord w

voorbeelde

Ofta eraro de eksterlandanoj estas forgesi malmeti la babuŝojn elirinte la necesejon kaj promeni tra la cetera domo miksante purajn kaj ne-purajn regionojn.
Ett fel som utlänningar ofta gör är att glömma att ta av sig sandalerna efter toalettbesöket och på så sätt blanda de rena och orena områdena.

Aferoj kiel dorloti mian hundon dum 10 minutoj, aŭ ellitiĝi kaj promeni ĉirkaŭ la kvartalo nur unufoje.
Saker som att kela med min hund i 10 minuter eller få mig ur sängen och gå runt kvarteret endast en gång.

En la antaŭĉambro Margarita Nikolavna surmetis sian mantelon forironte por promeni.
I hallen tog Margarita Nikolajevna på sig kappan för att gå ut.

Mi promenis en la parko.
Jag gick på en promenad i parken.

Iutage mi faris promenon ĉirkaŭ mia posedaĵo, kiel kutime.
En dag gick jag ut ett slag kring mina ägor, som vanligt.

Mia patro promenas en la parko.
Min far är på promenad i parken.

Mi memoras pri promeno en mia unua tago en Guadalajara, rigardante la homojn, kiuj iras al la laborejo, farantaj tortiljon en la bazaro, fumantaj, ridantaj.
Jag minns hur jag gick runt, under min första dag i Guadalajara, och såg människor som gick till jobbet, kavlade ut tortillas på marknaden, rökte, skrattade.

Promenu kun mi.
Ta en promenad med mig.

Mi iras promeni.
Jag tar en promenad.

Mi ĵus vidis lin; laŭ sia kutimo, kiun vi certe konas, li leviĝis tre frue kaj promenas tra la ĉirkaŭaĵo.
Sin vana trogen – ni känner den troligen – steg han upp i tidiga ottan och löpte ut.

De la mateno la vetero estis pluva, ne eble estis promeni.
Det var en regnig förmiddag, och någon promenad kunde inte komma i fråga.

Mia patro promenas ĉiutage.
Min pappa promenerar varje dag.

Post tagmezo ni iris promeni.
Vi gick ut på en promenad efter frukost.

Sendube tiam vi samtempe faros etan promenon en la Haga parko, mi pensis.
Då blir det väl en liten promenad i Hagaparken på samma gång, tänkte jag.

Ĉu ni promenu sur la akvo?
På andra sidan vattnet.

Estas trihora promeno por plenkreskulo.
Det skulle ta tre timmar för en vuxen.

Jes, iu ulo promenas tra via ekrano kiam vi iĝas infektita.
Japp, det är en kille som går ( walking ) tvärs över skärmen när du har blivit infekterad.

— Li ne estas hejme; li ordinare frue leviĝas kaj promenas.
Han går vanligen upp mycket tidigt och tar sig en promenad.

Li faris longajn promenojn ̧is laci ̧o, sed tio ne helpis.
Han gjorde långa promenader, han gick sig trött, men det hjälpte ej.

Ni malrapide promenis inter altaj, maldikaj poploj en senfina aleo.
Vi vandrade långsamt mellan de höga, smala popplarna i en oändlig allé.

Li promenis longe, preskaŭ ĝis laciĝo, kaj lia maltrankvilo, ia serĉanta, nedifinita, malĝoja, ne malaperis.
Han gick och gick, han gick sig trött till slut, men oron, denna obestämda, famlande, vemodsfulla oro lade sig ej.

Por kio vi promenas en mia arbaro?
Vad gör du i min skog?