por encima de oor Aragonese

por encima de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

por alto de

pre / adposition

voorbeelde

Por encima de los 5.000 m los picos se consideran nieves perpetuas.
Por dencima d'os 3.700 m d'altria, mandan as nieus perpetuas.

Los taxones por encima de especie no tienen ejemplares como tipo, sino nombres de taxones del rango inmediato inferior.
Os taxons por alto d'o ran d'especie no tienen eixemplars u especimens como tipo, sino nombres de a categoría taxonomica inmediatament por debaixo.

Charo se encuentra en lo alto de un serrado del cerro homónimo, en las faldas al sudeste, por encima de La Fueva.
Charo se troba en alto en un sarrato d'o tozal homonimo, en as garras en sud-este, cosirando dende a suya posición a fondonada de a Fueva.

El puente atravesaba el barranco por encima de una garganta de 10 metros de fondo a la que el sol solo iluminaba en posición cenital en el verano.
O puent trescruzaba o barranco por alto, por encima d'una foz de bells 10 metros de fondo, a on que o sol nomás i dentra quan ye en posición cenital en o verano.

Se trata de especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás por encima de la información objetiva.
As rumors son especulacions no confirmadas que se preba de dar por ciertas con un obchectivo determinau, y que condicionan o comportamiento d'os atros pa cumplir ixe obchectivo por dencima d'a información obchectiva.

Después, por encima de la Iakketanía, en dirección al Norte, está la nación de los üaskones, que tiene por ciudad principal a Pompélon, como quien dice ‘la ciudad de Pompéios’."
Dimpués, por dencima de la Iakketanía, en dirección a lo Norte, ye la nación de los ouáskones, que tien por ciudat principal a Pompélon, como qui diz "la ciudad de Pompéios"."

El caso es inverso para las iglesias ortodoxas, donde los metropolitanos se clasifican por encima de los arzobispos y el título puede ser usado tanto para sedes del Primado como para cualquier ciudad importante.
En as ilesias eslavas os metropolitans se clasifican por d'encima d'os arcebispes, y o títol se puet fer servir tanto pa seus d'o primato como pa qualsiquier ciudat important.

Tiene gleras en ciertos puntos, aunque no es un río nada propenso a sufrir crecidas, y en la mayor parte de su recorrido solo hay algunas espuendas bastante altas como para contenerlo, presentándose los campos a poca altitud por encima de la glera.
Tiene gleras en qualques puntos, anque no ye un río guaire propenso a sufrir mayencos, y en a mayor parte d'o suyo recorrido no i hai si que tansas espuendas prou altas como ta contener-lo, presentando-se os campos a poqueta altaria por d'encima d'a glera.

De forma simplificada, la curva característica de un diodo (I-V) consta de dos regiones: por debajo de cierta diferencia de potencial, se comporta como un circuito abierto (no conduce), y por encima de ella como un circuito cerrado con una resistencia eléctrica muy pequeña.
De forma simplificata, la curva caracteristica d'un diodo (I-V) ye formata por dos rechions, por debant de cierta diferencia de potencial, se comporta como un cercuito ubierto (no conductor), y por dezaga d'ista como un cercuito zarrato con una muit chicota resistencia electrica.

Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte.
Con una latitut bell poquet por dencima d'os 60o N, representan a estrimera septentrional d'o Mar d'o Norte.

El último resto es la Ermita de Zaragoza la Vieja, situada al lado de la actual urbanización Virgen de la Columna y del complejo termal del yacimiento arqueológico romano de La Cabañeta, por de encima del de una terraza aluvial sobre la llanura de inundación actual del Ebro.
Lo zaguer resto ye l'Ermita de Zaragoza la Viella, situata a cantos de l'actual urbanización Virgen de la Columna y de lo complexo termal de lo chacimiento arqueolochico román dito "La Cabanyeta", por d'encima de lo cillo d'una faixa fluvial sobre la plana d'inundación actual de l'Ebro.

Se apilan las capas una encima de otra, separadas por un tipo de crema pastelera.
S'apuyalan as capas una dencima d'otra, deseparatas por un tipo de crema pastelera.

El plumaje es de color gris por encima y blanco por debajo.
De color grisa azulenca por a par d'alto y blanca per debaixo.

En la zona norte del Bellós, el barranco de Airés desemboca por encima del puante que conduce a la localidad.
En a ripa norte d'o Bellós, o barrango d'Airés desemboca una mica per dencima d'o puande que fa a entrada d'a localidat.

Las comadrejas son de color parda rojiza por encima y blanca por debajo.
As paniquesas son de color parda royisca por denzima e blanca por debaxo .

Un guitarrista rítmico proporciona la capa de ritmo encima de la melodía tocada por otro instrumento o cantada por una persona.
Un guitarrista ritmico proporciona a capa de ritmo sobre a melodía tocata por un atro instrumento u cantata por una persona.

Encima de ella y por todo el perímetro de la plaza se aprecian numerosas estatuas de santos y santas de todas las épocas y lugares.
Dencima d'ellas y por tot o perimetro d'a plaza s'aprecian numerosas estatuas de santos y santas de totas as epocas y puestos.

En el público, estaba un joven Goya con 18 años que, mucho tiempo después, representó en sus grabados las hazañas de Martincho: en una mesa, brincando por encima del toro o con grilletes y sentado en una silla.
De publico, bi yera Goya con 18 anyos que, muito tiempo dimpués, representó en os suyos gravatos las fazanyas de Martìncho: puyato en una mesa, vlincando por encima d'o toro u con grilletz y sentato en una siella.

La torre es de estilo gótico-toledano, gótico por sus ventanales geminados, que tanto caracterizaron las obras apadrinadas por este Arzobispo, y toledano por la mezcla de la obra de mampostería con ladrillo, y con detalle mudéjar encima de sus ventanales.
A torre ye d'estilo gotico-toledano, gotico por os suyos ventanales geminados, que tanto caracterizaron as obras apadrinadas por iste Arzobispo, y toledano por la mezcla d'a obra de mampostería con rechola, y con detalle mudeixar dencima d'os suyos ventanales.

Después de untados, se cubrían por lo común los atletas con el barro que había en la palestra y con más frecuencia, de arena o de polvo, revolviéndose en él o bien haciéndoselo echar encima.
Dimpués d'untaus, se cubriban por lo común con o baleyo que i heba en a palestra y con mas freqüencia, d'arena u de polvo, rechirando-se en ell u bien chitando-se-lo por dencima.

Subió por el Ebro a contracorriente, aguas hacia arriba, con dos velas encendidas encima, parándose en Velilla, donde los habitantes se convencieron de que estaba destinada para ellos.
Puyó por l'Ebro a contracorrient auguas ent'alto con dos velas encesas dencima, aturando-se en Viliella, on los habitadors creyoron que yera destinata pa ellos.

Está situado encima de un cortado con vistas a la frontera con Navarra, en el camino que discurre hacia Tudela y las Bardenas navarras, accesible solo que por su parte norte.
Ye situato dencima d'un cortato con anvistas a la muga con Navarra, en o camín ta Tudela y as Bardenas navarras, accesible nomás que por a suya parti norte.

Fue el comienzo de una larga tradición, que se recuerda en el Romance a la procesión del Corpus de 1679, escrito por Ana Abarca de Bolea: Iba lo gancho primero con muy grande ligereza cortando todos los ramos que han posato en las tabernas El escudo actual de la parroquia incluye el gancho cruzado con la espada de San Pablo, encima de un libro con la inscripción EPISTOLAE SANCTI PAULI, en honor a las epístolas del santo.
En o suyo Romance a la procesión del Corpus de l'anyo 1679, escribe Ana Abarca de Bolea: Iba lo gancho primero con muy grande ligereza cortando todos los ramos que han posato en las tabernas O escudo actual d'a parroquia encluye o gancho cruzato con a espata de Sant Pavlo, dencima d'un libro a on que se puet leyer EPISTOLAE SANCTI PAULI, por as epistolas que escribió dito santo.