por entonces oor Aragonese

por entonces

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

ta part d’alavez

bywoord

Soortgelyke frases

por aquel entonces
ta part d’alavez

voorbeelde

La palabra diocesis, que por entonces equivalía a un distrito para la recolección de impuestos, acabaría aplicándose al propio territorio.
A palabra diocesi, que alavez equivaleba a un distrito p'a recolección d'impuestos, y remataría aplicando-se a lo mesmo territorio.

Valverde fue por entonces lugar de paso tanto de viajeros como de mercancías, las cuales debían pagar impuestos al pasar por dicha aduana o "Portajillo".
Valverde estió un puesto de paso de viachers y mercaderías, por as quals heban de pagar impuestos por pasar por dita aduana u Portazguillo.

Los mayordomos de Palacio pipínidas efectuaron algunas labores de restauración en él, pero el Palacio de Aquisgrán no era por entonces sino una residencia cualquiera entre muchas otras.
Os mayordombres de Palacio pipinidas bi facioron bellos treballos de restauración, pero o Palacio d'Aquisgrán no yera en ixas envueltas mas que una mas entre muitas atras residencias reyals que s'estendillaban por o reino franco.

El tratado del 23 de noviembre de 1870 integró a Baviera al Segundo imperio alemán, por entonces en guerra con la Francia de Napoleón III, aunque se le permitió cierta autodeterminación.
O tractau d'o 23 de noviembre de 1870 integró a Bavera a o Imperio Alemán, ta par d'alavez en guerra con a Francia de Napolión III, encara que permitió bell grau d'autodeterminación.

En 1992 nace la actual Liga Premier, formada en su primera edición por 20 equipos: los 6 clubes que por entonces militaban en la primera división soviética (CSKA Moscú, Spartak Moscú, Torpedo Moscú, Dinamo de Moscú, Spartak Vladikavkaz y Lokomotiv Moscú) más otros 14 de divisiones inferiores.
En 1992 naixe l'actual Liga Premier, formada en a suya primera edición por 20 equipos: os 6 clubs que ta part d'alavez militaban en a primera división sovietica (CSKA Moscú, Spartak Moscú, Torpedo Moscú, Dínamo de Moscú, Spartak Vladikavkaz y Lokomotiv Moscú) mas atros 14 de divisions inferiors.

Allí tuvo como compañero a Tuomas Holopainen, quien la invitó a cantar en el proyecto que estaba elaborando por entonces. Bajo el nombre Nightwish presentaron un demo a la compañía finesa Spinefarm y grabaron el primer disco titulado Angels Fall First, el cual produjo un impacto inusitado en la escena metalera mundial.
Baixo o nombre de Nightwish presentoron una maqueta a la companyia finesa Spinefarm y graboron o primer disco titulato Angels Fall First, que produció un impacto inusitato en a scena metalera mundial.

Entusiasta lector del Ensayo sobre la desobediencia civil del pensador estadounidense Henry David Thoreau, envió a un periódico hindú un escrito titulado Carta a un hindú que desembocó en un breve intercambio epistolar con Mahatma Gandhi, por entonces en Sudáfrica, lo que influyó profundamente el pensamiento de este último en el concepto de resistencia no violenta, un punto central de la visión del cristianismo de Tolstói.
Lector d'o “Desobediencia civil” de l'anarquista norteamericán Henry David Thoreau, ninvió a un periodico indio un escrito tetulato “Carta a un indú” que regudió en una larga correspondencia con Mohandas Gandhi, allora en Surafrica, influindo en fundamento u pensamiento d'iste zaguero en o concepto de repunte d'a no violenta, un punto central d'a visión d'o cristianismo de Tolstoy.

A lo que Bilal respondió: Si Abu Bakr me hubiera emancipado por el placer de Alá, entonces que me deje solo con Alá; y si él me había emancipado por su servicio, entonces estoy listo para prestarle los servicios requeridos.
La emperadriç; respúsole: <Lo que a mí es venido; yo lo dexo a Dios; e que yo sía privada del imperio, aquesto me es venido por mis peccados, e priégote que tú hayas piedat de mí >.

Entonces Dian por envidia asesinó a su propio hijo.
Et depues de aquesti regnó su fillo Fillimer.

En aquel entonces sólo había un baptisterio por urbe, esto hace pensar que el templo de Santa Engracia fue la sede episcopal de entonces.
Por ixas envueltas nomás bi heba un baptisterio por ciudat, isto fa pensar que o templo de Santa Engracia yera ta par d'alavez a seu bispal.

Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (adheridas en 2014, pero reclamadas por Ucrania), entonces Rusia está dividida en 83 sujetos federales (de los cuales 21 son repúblicas). Las repúblicas difieren de otras unidades administrativas en que tienen su propia constitución y tienen derecho a establecer su propio idioma oficial (artículo 68 de la Constitución de la Federación de Rusia).
A Federación Rusa ye dividita en 83 subchectos federals (unidatz administrativas), d'os quals 22 son republicas: As republicas difieren d'atras unidatz administrativas en que istas tienen o dreito d'establir o suyo propio idioma oficial (artículo 68 d'a Constitución d'a Federación Rusa).

Más tarde fue descubierta por un agente de casting y trabajó en la película Nach Fünf im Urwald, dirigida por su novio en ese entonces, Hans Christian Schmid.
Un achent la trigó en un casting ta fer parti d'o reparto de Nach Fünf im Urwald, cinta dirichita por o suyo alavez novio, Hans Christian Schmid.

El principal punto de esta definición es que la tecnología normalmente crea dependencias por lo que entonces, para ser realmente adecuada, la tecnología debería mejorar la capacidad local o regional para enfrentarse con las necesidades locales, en vez de crear o amplificar las dependencias de sistemas más allá del control local.
O prencipal punto d'ista definición ye que a tecnolochía normalment creya dependencias por o que alavez, ta estar realment adequada, a tecnolochía habría d'amillorar a capacidat local u rechional ta enfrontinar-se con as necesidatz locals, en cuenta de creyar u amplificar as dependencias de sistemas dillá d'o control local.

El parque fue fundado por Sir John Robertson, entonces primer ministro de Nueva Gales del Sur, el 26 de abril de 1879, lo que le convierte en el segundo parque nacional más antiguo del mundo por detrás del Parque nacional de Yellowstone, en los Estados Unidos.
O parque fue establiu por Sir John Robertson, por ixas envueltas primer menistro de Nueva Galas d'o Sud, o 26 d'abril de 1879, lo que lo fa o segundo parque nacional mas antigo d'o mundo por dezaga d'o Parque Nacional de Yellowstone, en os Estatos Unitos.

El informe fue elaborado por distintas naciones en 1987 para la ONU, por una comisión encabezada por la doctora Gro Harlem Brundtland, entonces primera ministra de Noruega.
O termin fue definito en 1987 por Gro Harlem Brundtland, alavez primera ministra de Noruega.

En marzo el entrenador canario es sustituido por David Navarro, quien hasta entonces dirigía al filial azulgrana en la Tercera División, con el propósito de incluir a los oscenses dentro de las posiciones que permiten luchar por la promoción de ascenso a Segunda División.
En marzo, lo entrenador canario ye sustituiu por David Navarro, qui levaba a lo filial azulgrana en Tercera División.

Entonces la carretera marcha en dirección a Ademuz pasando por Sinarcas, Talayuelas, Landete y Santa Cruz de Moya.
En Utiel, a carretera marcha en dirección ta Ademuz esnavesando por Sinarcas, Talayuelas, Landet y Santa Cruz de Moya.

En julio de 2008, el presidente autonómico Marcelino Iglesias la designó consejera de Educación, Cultura y Deporte, que hasta entonces había sido ocupada por Eva Almunia, nombrada secretaria de Estado de Educación y Formación por el presidente español José Luis Rodríguez Zapatero.
En chulio de 2008, o president autonomico Marcelino Iglesias a designó Consellera d'Educación, Cultura y Esporte, que dica alavetz heba estau o puesto d'a ex-consellera Eva Almunia, nombrada Secretario d'Estato d'Educación y Formación por o president espanyol José Luis Rodríguez Zapatero.

En julio de 2011, la vivienda había perdido ya un cuarto de su valor desde máximos de 2007, cayendo su precio por metro cuadrado un 25% desde entonces, con una tendencia a la baja de la evolución del precio en el corto y medio plazo.
En chulio de 2011, a vivienda heba perdiu ya un quatreno d'a suya valor dende maximos de 2007, cayendo o suyo pre por metro quadrau un 25% dende alavez, con una tendencia a la baixa d'a evolución d'o pre en o curto y meyo plazo.

Al conquistar la ciudad de Huesca en 1096, los cristianos del Reino de Aragón descubrieron, en el lugar que hoy ocupa el monasterio, un templo cristiano visigodo dedicado a San Pedro y que había sido utilizado durante el dominio árabe por los mozárabes de la ciudad (entonces llamada Wasqa).
En conquerir a ciudat de Uesca en 1096, os cristians d'o Reino d'Aragón troboron, en o puesto a on que hue ye o monesterio, un templo cristián visigodo adedicato a Sant Per y que heba estato emplegato mientres o dominio arabe por os mozarabes d'a ciudat (alavez dita Wasqa).

La primera medición con éxito fue hecha por el astrónomo danés Ole Roemer en 1676 y desde entonces numerosos experimentos han mejorado la precisión con la que se conoce el dato.
A primera mesura la fació l'astronomo danés Ole Rømer en 1676 y dende alavez asabelos experimentos han amillorau a precisión con a que se conoix o dato.

El Señorío de Schellenberg fue comprado por los Condes de Vaduz en 1437 y ambos han continuado unidos en la práctica desde entonces.
A sinyoría de Schellenberg fue mercada por os Contes de Vaduz en 1437 y os dos territorios han continau unius en a practica dende alavez.

Surge en la Edad Media por la necesidad de evitar la división del patrimonio familiar y mantener la economía familiar, basada entonces en la agricultura.
A fegura apareixe por a necesidat d'evitar a división d'o patrimonio familiar y mantener a economía familiar, alazetata alavez en l'agricultura.

El Real Decreto por el que se crea la Junta fue firmado por Alfonso XIII el 11 de enero de 1907, y la exposición del preámbulo fue escrito por el ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes de entonces Amalio Gimeno.
O Real Decreto por el qual se creya a Chunta estió sinyau por Alfonso XIII l'11 de chinero de 1907, y a exposición d'o preambulo estió escrito por Amalio Gimeno, ministro en ixe momento.

Entonces recibirás su lealtad, y orarás a Alá para el perdón (de sus pecados): por Alá ,indulgente y misericordioso." Sura Al-Mumtahina, Aleya 12, Corán 60:12.
Ta más detalles, veyer l'articlo algarabíaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ].