Dushanbe oor Arabies
Dushanbe
es
Capital de Tayikistán (Asia central).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
دوشنبه
Sra. Farogat Gafurova, Directora Gerente de Asuntos Públicos, Dushanbe
السيدة فاروغات غفوروفا، رئيسة إدارة الشؤون العامة، دوشنبيه
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2013, la Comisión de Asuntos Religiosos, en colaboración con la organización no gubernamental Gender Policy Centre, organizó 2 seminarios y 1 mesa redonda para líderes religiosos en los que participaron más de 40 imanes-jatibs de la ciudad de Dushanbé y las regiones bajo subordinación republicana.
عليك اللعنه ماذا تريدين ؟؟- سالمUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo sobre proyectos relacionados con la Conferencia Internacional sobre Tayikistán organizó una Conferencia Económica Internacional sobre Tayikistán en Dushanbé, del 2 al 4 de abril de 2003.
احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيهUN-2 UN-2
En noviembre de # se dio cima a la primera fase del Programa amplio de armas pequeñas y armas ligeras y existencias de municiones convencionales en Tayikistán, que se centró en Dushanbe y sus alrededores
إقتلْهم جميعاMultiUn MultiUn
El grupo de los “cinco de Shanghai” (denominado en la actualidad el grupo del “foro de Shanghai”), compuesto por China, Kazajstán, Kirguistán, la Federación de Rusia y Tayikistán, en su cumbre celebrada en Dushanbé el 5 de julio, pidió que se pusiera fin al conflicto afgano, expresó su preocupación por las tensiones en el Afganistán y examinó los medios para contrarrestar las actividades terroristas que se originaran en ese país.
تى جى, أنا بخير, يجب أن أذهبUN-2 UN-2
Carta de fecha # de noviembre ( # ) dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán, por la que se transmitía el Protocolo de garantías políticas durante los preparativos y la celebración de elecciones al Majlis-i Oli (Parlamento) de la República de Tayikistán, firmado en Dushanbé el # de noviembre de # por el Presidente de Tayikistán y el Jefe de la Comisión de Reconciliación Nacional
إصعدي للطابق الثالثMultiUn MultiUn
La falta de información suficiente sobre la prevención y propagación de estas enfermedades y del VIH sigue siendo un problema, especialmente entre los jóvenes consumidores de estupefacientes (18.000, sólo en Dushanbe).
حسنا, هذا لن يكون حقيقي, انا خائفUN-2 UN-2
Tras ese incidente y el asesinato de tres agentes de policía el # de abril, se hizo más tensa la situación en el valle de Romit y los distritos de Kofarnihon al este de Dushanbe
إنه داخل بيتيMultiUn MultiUn
El sistema de tribunales económicos del país está integrado por el Tribunal Económico Superior y los tribunales económicos de provincias y de la ciudad de Dushanbé
هذا غريب لم أعتقد أنه يفعلMultiUn MultiUn
Tengo el honor de comunicarle que los días 15 y 16 de abril de 2004, en Dushanbé, el Gobierno de la República de Tayikistán celebró, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (CIDHG), una conferencia sobre el tema “Progresos en la consecución de los objetivos de la Convención de Ottawa en Asia central”.
سأحضر مشروب الفاكههUN-2 UN-2
El aumento de la presencia humanitaria internacional en Dushanbe dio lugar a la creación, en octubre, del Grupo de Coordinación entre las Naciones Unidas y Tayikistán de las Operaciones Humanitarias para que prestara asistencia a las operaciones de socorro dirigidas al Afganistán y resolvieran los problemas resultantes de las actividades transfronterizas.
جـيّد ، لقد كانت واحد مـن هذه الأشـياءUN-2 UN-2
Mi Representante Personal viajó también a Dushanbé el # de junio para sostener conversaciones con el Comandante del Frente Unido, Sr. Ahmad Shah Massoud, y a Faizabad el # de julio para reunirse con el Presidente del Estado Islámico del Afganistán, Sr. Burhanuddin Rabbani
لو كنت تقصد من أجل المال.. نعم.. عدة سنواتMultiUn MultiUn
· La agencia de noticias Infokon, fundada por los trabajadores de la agencia (Dushanbé);
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلكUN-2 UN-2
La capital de la RASS de Tayikistán era Dyushambe (hoy Dushanbe).
لماذا,انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَWikiMatrix WikiMatrix
En Dushanbe, el suministro de gas natural está suspendido desde hace meses y durante el año también se ha suspendido varias veces el abastecimiento de agua potable a la ciudad
أطفىء النورMultiUn MultiUn
Con ese fin, el Presidente Karzai asistió a la cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, celebrada en Colombo (Sri Lanka) los días 2 y 3 de agosto, y a la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai, celebrada en Dushanbe (Tayikistán) los días 27 y 28 de agosto.
عليكِ بزيارة عقول الرسّامون العظماءUN-2 UN-2
Las cuestiones relativas a la protección de los derechos humanos son de la competencia del Tribunal Constitucional, el Tribunal Supremo, los tribunales militares, los tribunales provinciales, municipales y regionales, el Tribunal Económico Superior, los tribunales económicos de las provincias y de la ciudad de Dushanbé, los órganos del ministerio público, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Seguridad, el Ministerio de Justicia y el Colegio de Abogados
معك المفتاح ؟MultiUn MultiUn
La Conferencia de Dushanbé se realizó con arreglo al Programa Presidencial para la aplicación de la Convención, aprobado en la Quinta Reunión de los Estados Partes celebrada en septiembre de 2003.
شبح الفارس الاسود كان أحدي البدلات التي سُرقتUN-2 UN-2
En 1993, el autor fue nombrado Director General del complejo deportivo Piscina Republicana, entonces de propiedad estatal, que según el autor era la única piscina de dimensiones olímpicas de Dushanbé.
نعم, هذا هو يا فتىUN-2 UN-2
Mediante la cooperación con organizaciones no gubernamentales locales, se estableció un centro de recursos en Dushanbé, además de cuatro centros de educación en materia de prevención de conflictos y derechos humanos en las regiones del país en que se habían registrado conflictos armados
بمعصم مكسورMultiUn MultiUn
Esperamos que la oficina de las Naciones Unidas en Dushanbe siga funcionando eficazmente y siga prestando asistencia para la rehabilitación, principalmente en las esferas económica y social.
ماركوس) ، اسكتUN-2 UN-2
En el país están registrados y se editan 127 periódicos independientes (privados), de ellos 88 en la ciudad de Dushanbé, 25 en la provincia de Sogdia, 10 en la de Jatlón, 2 en la provincia autónoma de Gorno-Badajshan y 4 en distritos subordinados al nivel central de la República; se publican 34 periódicos fundados por organizaciones sociales y existen 39 publicaciones sectoriales.
ـ من يكترث يا رجُل ؟ لن يهتم أحد إذا تركناها تموتUN-2 UN-2
En su condición de organización no gubernamental especializada y como miembro de la delegación oficial de la Campaña, la organización ha estado presente, por ejemplo, en las reuniones anuales de los Estados Partes en la Convención de Ottawa sobre minas antipersonal, en todas las reuniones de expertos celebradas entre períodos de sesiones y en las reuniones regionales celebradas en 2003: del 15 al 19 de septiembre en Bangkok; en 2004 del 28 al 29 de enero en Uagadugú; del 9 al 13 de febrero en Ginebra; del 3 al 4 de marzo en Nairobi; del 8 al 12 de marzo en Ginebra; del 15 al 16 de abril en Dushanbé; el 21 de junio en Ginebra; del 29 de noviembre al 3 de diciembre en Nairobi; en 2005 del 13 al 17 de junio en Ginebra; del 19 al 22 de septiembre en Ginebra; del 28 de noviembre al 2 de diciembre en Zagreb; en 2006 del 8 al 12 de mayo en Ginebra; y del 18 al 22 de septiembre en Ginebra.
الكيوتو.. ، البولوكوUN-2 UN-2
Tengo el honor de transmitir los documentos finales de la Conferencia Internacional de Alto Nivel para el Examen Amplio de Mitad de Período de las Actividades del Decenio Internacional para la Acción “El Agua, Fuente de Vida” 2005-2015, que se celebró con éxito en Dushanbé los días 9 y 10 de junio de 2015 (véase el anexo).
مشكلة فقدان الراعي ليست بالبسيطةUN-2 UN-2
En marzo de 2002 este proceso culminó con la anulación del toque de queda que habían impuesto las propias Naciones Unidas a su personal en Dushanbe y la atenuación del régimen de seguridad en todos los distritos del país, salvo en Tavildara.
اذ لـم أعتقـد أنـك تستحقـهUN-2 UN-2
Un mayor apoyo a las gestiones de Tayikistán relativas a la organización de la quinta Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán, que tendrá lugar en Dushanbe los días 26 y 27 de marzo de 2012.
أنه خطر! أنسى الموضوعUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.