agentes infecciosos oor Arabies
agentes infecciosos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عامل معدي
Las epidemias dependen de las personas que transmiten agentes infecciosos, de los agentes infecciosos propiamente dichos y del entorno.
وتعتمد الأوبئة على الأشخاص الذين ينقلون العوامل المعدية، والعامل المعدي نفسه والبيئة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Además, pueden haber agentes infecciosos que también causan autismo.
إضافة إلى ذلك، من الممكن أن تكون هناك عوامل معدية و التي يمكن أن تسبب التوحد.ted2019 ted2019
El agente infeccioso es la gripe.
عامل العدوة هو وباء الفلونزاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede pensar en alguna correlación entre su investigación y el agente infeccioso?
هل بوسعكَ التفكير بأي... علاقة بين بحثه و العامل المرضي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese debe ser nuestro agente infeccioso. nuestro agente infeccioso.
يجب أن يكون العامل المعديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui parte de un programa social tratando los agentes infecciosos en el ganado.
كنت جزءا من البرنامج الاجتماعي معالجة العوامل المعدية في الثروة الحيوانية.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer un seguimiento de los cambios en los agentes infecciosos;
رصد التغييرات في العوامل المعديةUN-2 UN-2
La estructura molecular de un agente infeccioso puede asemejarse a la de la médula espinal.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que una persona contraiga el VIH, tiene que estar expuesta a un gran número de agentes infecciosos.
لكي يلتقط الشخص ڤيروس الأيدز، ينبغي ان يتعرض لكمية كبيرة من الجُسيمات المُعدية.jw2019 jw2019
La meningitis puede ser provocada por gran variedad de agentes infecciosos: virus, bacterias, hongos y protozoos
وقد تسهم طائفة واسعة من العوامل المعدية في ظهور التهاب السحايا، ومنها الفيروسات والبكتيريا والفطريات والكائنات الأوليةMultiUn MultiUn
Pensamos que algún tipo de agente infeccioso.
نعتقد أنّها كانت مادة معدية.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los agentes infecciosos proliferan en lugares densamente poblados.
وتزدهر العوامل المسبِّبة للاخماج في المناطق الكثيفة السكان.jw2019 jw2019
Los agentes infecciosos se dividen en dos categorías, A y B.
وتقسم العوامل المعدية إلى فئتين هما الفئة ألف والفئة باء.UN-2 UN-2
Son factores de riesgo los agentes infecciosos, los productos químicos tóxicos y la contaminación radiológica.
وتنبع المخاطر، في هذا الصدد، من وجود عوامل معدية أو مواد كيميائية سامة أو من أخطار ذات طابع إشعاعي.WHO WHO
Los agentes infecciosos se dividen en dos categorías, A y B
وتقسم العوامل المعدية إلى فئتين هما الفئة ألف والفئة باءMultiUn MultiUn
Las epidemias dependen de las personas que transmiten agentes infecciosos, de los agentes infecciosos propiamente dichos y del entorno.
وتعتمد الأوبئة على الأشخاص الذين ينقلون العوامل المعدية، والعامل المعدي نفسه والبيئة.UN-2 UN-2
Entubar agua limpia sin mejorar el saneamiento en algunos casos, en realidad, puede exacerbar la propagación de agentes infecciosos.
وضخ مياه الشرب النظيفة عبر المواسير دون تحسين الصرف الصحي قد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم انتشار وسائل العدوى.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta es la forma más segura de garantizar que la población residente no esté expuesta innecesariamente a agentes infecciosos importados.
وهذا السبيل هو السبيل الأسلم إلى ضمان عدم تعرض السكان المقيمين دون داعٍ للعوامل المعدية الوافدة.WHO WHO
Los priones son agentes infecciosos constituidos por proteínas que se caracterizan por estar asociados a determinados tipos de enfermedades neurodegenerativas.
إن البريونات، وهي عوامل مُعدية تتألف من البروتين، متفردة في أن بينها صلة وبين أشكال محددة من الأمراض التنكسية العصبية.WHO WHO
Además, no suelen dedicar tiempo a educarlos ni cuentan con los medios necesarios para identificar el agente infeccioso que los aqueja.
وفي اغلب الاحيان، لا يصرف الاطباء وقتا لتثقيف مرضاهم ولا يملكون الوسائل اللازمة لتحديد الجرثومة الممرِضة.jw2019 jw2019
En la actualidad, para hacer frente a un agente infeccioso, por ejemplo el coronavirus, usamos vacunas diseñadas específicamente para contrarrestar ese agente.
فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصاً لاعتراضه وإيقافه.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estas normas tienen también por objeto garantizar la calidad de los medicamentos y evitar la emisión de agentes infecciosos en la atmósfera.
وتهدف هذه القواعد أيضا إلى ضمان جودة الأدوية ومنع إطلاق مواد معدية في الغلاف الجوي.UN-2 UN-2
Estas normas tienen también por objeto garantizar la calidad de los medicamentos y evitar la emisión de agentes infecciosos en la atmósfera
وتهدف هذه القواعد أيضا إلى ضمان جودة الأدوية ومنع إطلاق مواد معدية في الغلاف الجويMultiUn MultiUn
Básicamente, refuerzan de una de dos maneras las defensas del cuerpo contra la invasión de agentes infecciosos llamados patógenos, que incluyen gérmenes y virus.
من حيث الاساس، تدعم بطريقة من اثنتين دفاعات الجسم ضد غزو العوامل الخامجة المدعوة ممرِضات pathogens التي تشمل الجراثيم والڤيروسات.jw2019 jw2019
Se trata de un tipo de demencia en la que unas proteínas anormales calificadas de “agentes infecciosos poco convencionales” destruyen ciertas partes del cerebro.
ان الـ BSE هو شكل من الخَبَل dementia فيه تُتلِف پروتينات غير طبيعية موصوفة بـ «عوامل خمجيّة غير مألوفة» اجزاء من الدماغ.jw2019 jw2019
La sangre para transfusiones usada en la actualidad (que a menudo procede de donantes voluntarios) puede estar contaminada con VIH y otros agentes infecciosos.
إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالباً تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
169 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.