disparidades entre los géneros oor Arabies
disparidades entre los géneros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تفاوتات جنسانية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Las disparidades entre los géneros en los índices de alfabetización en Asia y África parecen estar aumentando.
فمن الواضح أن الفجوة بين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور والإناث في آسيا وأفريقيا تتسع.UN-2 UN-2
Los aumentos de la matriculación no siempre han estado acompañados por reducciones de la disparidad entre los géneros.
ذلك أن الزيادات الحاصلة في الالتحاق بالمدارس لم تقترن بالضرورة بانخفاضات في الفجوة بين الجنسين.UN-2 UN-2
Deben eliminarse las disparidades entre los géneros en la educación primaria y secundaria
ويجب القضاء على الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والإعدادي والثانويMultiUn MultiUn
Además, siguen existiendo disparidades entre los géneros, especialmente en la enseñanza secundaria.
وعلاوةً على ذلك، تظل هناك فروق بين الجنسين، وبخاصة في التعليم الثانوي.UN-2 UN-2
La alfabetización de los adultos también ha mejorado, aunque persisten las disparidades entre los géneros
كما تحسنت حالة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الراشدين، وإن كانت ما زالت هناك تفاوتات بين الجنسين في هذا الصددMultiUn MultiUn
También se han registrado mejoras importantes con respecto a la eliminación de las disparidades entre los géneros
وقد سجل تحسن هام فيما يتعلق بإلغاء التفاوتات بين الجنسينMultiUn MultiUn
Asimismo, en la región montañosa existen mayores disparidades entre los géneros que en la región del Terai.
كما أنه في المنطقة الجبلية أعلى مما هو عليه في منطقة تيراي.UN-2 UN-2
También se intentó poner fin a la disparidad entre los géneros
جرت أيضا محاولات من أجل تدارك التفاوت بين الجنسينMultiUn MultiUn
Inquietan además al Comité las disparidades entre los géneros en los ámbitos de la educación y del empleo.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء التفاوت بين الجنسين في مجالي التعليم والعمالة.UN-2 UN-2
Disparidad entre los géneros en las tasas de matrícula del ciclo primario (49) y secundario (41)
تضييق الفجوة القائمة بين الجنسين فيما يتعلق بمعدلات الالتحاق بالدراسة في المرحلة الابتدائية (49) والمرحلة الثانوية (41)UN-2 UN-2
También se han registrado mejoras importantes con respecto a la eliminación de las disparidades entre los géneros.
وقد سجل تحسن هام فيما يتعلق بإلغاء التفاوتات بين الجنسين.UN-2 UN-2
Las mujeres (acompañado de una reducción de las disparidades entre los géneros);
النساء – مع الحد من التفاوت بين الجنسين؛UN-2 UN-2
Las disparidades entre los géneros menoscaban el bienestar humano, reducen las expectativas de crecimiento económico y generan ineficiencia.
إن أوجه عدم المساواة بين الجنسين تضعف رفاه السكان وتقلص آفاق النمو الاقتصادي وتتسبب في انعدام الكفاءة.UN-2 UN-2
La alfabetización de los adultos también ha mejorado, aunque persisten las disparidades entre los géneros.
كما تحسنت حالة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الراشدين، وإن كانت ما زالت هناك تفاوتات بين الجنسين في هذا الصدد.UN-2 UN-2
Eliminar las disparidades entre los géneros
سد الفجوة الجنسانيةUN-2 UN-2
En la región se observan también una desigualdad creciente, una vulnerabilidad persistente y disparidades entre los géneros.
وتعاني المنطقة أيضا من الفوارق الآخذة في الاتساع، والضعف المستمر، والتفاوت بين الجنسين.UN-2 UN-2
Disparidades entre los géneros: situación actual
توزيع الدخل داخل الأسرة وخارجها (مستويات الفقرMultiUn MultiUn
Mientras tanto, la disparidad entre los géneros fue disminuyendo
وفي ذات الوقت تنخفض الفجوة بين الجنسينMultiUn MultiUn
Disparidad entre los géneros
التفاوت بين الجنسينUN-2 UN-2
Existían sin embargo grandes disparidades entre los géneros, que habían redundado en una creciente feminización de la pobreza.
إلا أن هناك فجوات خطيرة بين الجنسين، مما أسفر عن زيادة ظاهرة تأنيث الفقر.UN-2 UN-2
a) No se evidencian disparidades entre los géneros en el nivel preescolar
أ) التفاوتات بين الجنسين ليست صارخة في مرحلة ما قبل المدرسة؛MultiUn MultiUn
Deben eliminarse las disparidades entre los géneros en la educación primaria y secundaria.
ويجب القضاء على الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي.UN-2 UN-2
(a) Disparidad entre los géneros en las tasas de matrícula del ciclo primario y del ciclo secundario
تضييق الفجوة القائمة بين الجنسين فيما يتعلق بمعدلات الالتحاق بالدراسة في المرحلتين الابتدائية والثانويةUN-2 UN-2
No se evidencian disparidades entre los géneros en el nivel preescolar;
التفاوتات بين الجنسين ليست صارخة في مرحلة ما قبل المدرسة؛UN-2 UN-2
Disparidades entre los géneros: situación actual
الفجوة بين الجنسين: الحالة الراهنةUN-2 UN-2
1273 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.