disparo accidental oor Arabies

disparo accidental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

إطلاق النار سهوا

إطلاق نار غير مقصود

voorbeelde

Quizás eliminemos " disparo accidental " de nuestra lista.
ربّما بإمكاننا إستبعاد " ضحيّة عرضيّة " من قائمتنا.

Un disparo accidental.
حادث اطلاق نار

El informe policial dice que se trató de un disparo accidental en una residencia privada.
، ، ، تقرير الشرطة يقول . انه حادث عرضي إطلاق نار من سلاح ناري بالخطأ . في مكان إقامة خاص

Como te dije, estamos seguros al 95% de que fue un disparo accidental.
أنظر ، أخبرتُك أننا متأكّدون بنسبة ( 95% ) أنه كَانَ إطلاق نار عرضيَ.

Incluso un disparo accidental en su local le podía haber costado a Donny su licencia para siempre.
حتى إطلاق النار بطريق الخطأ في المبنى يمكن أن يكلّف ( دوني ) رخصته لبيع الخمور للأبد

Un disparo accidental.
إطلاق نار عرضيّ

También se pueden mencionar una tentativa de asesinato y el disparo accidental en un restaurante de una arma portada ilegalmente.
ومن الحالات الأخرى واقعة شروع في قتل، وواقعة إطلاق النار من مسدس غير مرخص في مطعم.

También se pueden mencionar una tentativa de asesinato y el disparo accidental en un restaurante de una arma portada ilegalmente
ومن الحالات الأخرى واقعة شروع في قتل، وواقعة إطلاق النار من مسدس غير مرخص في مطعم

El jueves la RPDC aclaró que no había disparado primero ni bala ni proyectil hacia el lado del enemigo, ni había hecho disparos accidentales.
وفي يوم الخميس، أوضحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أنها لم تبادر بإطلاق أي طلقة أو أي قذيفة تجاه العدو، وأنها لم تتسبب في أي إطلاق نار عرضي.

¿ Hay alguna posibilidad que el disparo fuera accidental?
أهناك أي احتمال أن تكون الطلقات غير مقصودة ؟

Yo le creo cuando dijo que el disparo fue accidental.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

El día de año nuevo de 2006 Henry salta a un bosque de Míchigan en 1984 y recibe un disparo accidental por parte del hermano de Clare, una escena que había aparecido anteriormente (foreshadowing) en la novela.
قفزَ هنري إلى غابة في ميشيغان في عام 1984 وأُطلقَ بالرصاص يوم رأس السنة الجديدة لعام 2006 عن طريق الخطأ من قبل شقيق كلاي، وهو المشهد الذي كان قد ظهر في وقت سابق في الرواية.

Entre septiembre de 2008 y enero de 2009, un funcionario nacional, cinco militares y un policía, todos de la UNMIL, murieron como consecuencia de problemas de salud, accidentes de tránsito y el disparo accidental de un arma, respectivamente.
وفي الفترة بين شهري أيلول/سبتمبر 2008 وكانون الثاني/يناير 2009، توفي أحد موظفي البعثة الوطنيين نتيجة المرض، وخمسة عسكريين في حادث سيارة وشرطي نتيجة لانطلاق عيار من سلاح بغير قصد.

Se ha confiscado un arsenal de armas que tiene la suficiente potencia de fuego como para armar a un pequeño cuerpo de policía, y que se ha utilizado en asesinatos, suicidios, disparos accidentales y robos a mano armada.
وقد جرت مصادرة مستودع للاسلحة بقوة نارية كافية لتسليح قوة شرطة صغيرة — آثار الجرائم، الانتحارات، حوادث اطلاق النار كيفما اتَّفق، والسرقات.

Durante el período que se examina, hubo algunos incidentes en la zona temporal de seguridad o a lo largo de su frontera meridional, entre ellos disparos accidentales ocasionales, presuntos cruces de la frontera meridional por las milicias eritreas o patrullas de las Fuerzas Armadas de Etiopía, presuntos actos de abigeato y presuntos secuestros de campesinos de las zonas fronterizas
جدت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعض الحوادث في المنطقة الأمنية المؤقتة وعلى طول حدودها الجنوبية، منها إطلاق نار عرضي من حين إلى آخر، وادعاءات من القوات المسلحة الإثيوبية بعبور ميلشيات أو دوريات إريترية الحدود الجنوبية، وادعاءات بسرقة ماشية، وادعاءات باختطاف قرويين من المناطق الحدودية

Durante el período que se examina, hubo algunos incidentes en la zona temporal de seguridad o a lo largo de su frontera meridional, entre ellos disparos accidentales ocasionales, presuntos cruces de la frontera meridional por las milicias eritreas o patrullas de las Fuerzas Armadas de Etiopía, presuntos actos de abigeato y presuntos secuestros de campesinos de las zonas fronterizas.
جدت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعض الحوادث في المنطقة الأمنية المؤقتة وعلى طول حدودها الجنوبية، منها إطلاق نار عرضي من حين إلى آخر، وادعاءات من القوات المسلحة الإثيوبية بعبور ميلشيات أو دوريات إريترية الحدود الجنوبية، وادعاءات بسرقة ماشية، وادعاءات باختطاف قرويين من المناطق الحدودية.

El disparo accidental de una granada propulsada por misil, efectuado en Kisangani, el # de enero, por un guardaespaldas del Comandante de la octava región militar, General Padiri, puso una vez más de relieve la necesidad de que todos los guardaespaldas reciban capacitación en el manejo básico de las armas, que la MONUC ha ofrecido proporcionar mediante su componente de policía civil
وبعد أن انطلقت قنبلة صاروخية في كيسانغاني في # كانون الثاني/يناير عن غير قصد من الحارس الشخصي للجنرال باديري، قائد المنطقة العسكرية الثامنة، تأكدت ثانية الحاجة إلى تنظيم دورات تدريبية لكل أفراد الحرس الشخصي لتلقي تمرينات أساسية على استعمال السلاح، وهو ما أبدت البعثة استعدادها لتنظيمه عن طريق عنصر الشرطة المدنية التابع لها

El disparo accidental de una granada propulsada por misil, efectuado en Kisangani, el 29 de enero, por un guardaespaldas del Comandante de la octava región militar, General Padiri, puso una vez más de relieve la necesidad de que todos los guardaespaldas reciban capacitación en el manejo básico de las armas, que la MONUC ha ofrecido proporcionar mediante su componente de policía civil.
وبعد أن انطلقت قنبلة صاروخية في كيسانغاني في 29 كانون الثاني/يناير عن غير قصد من الحارس الشخصي للجنرال باديري، قائد المنطقة العسكرية الثامنة، تأكدت ثانية الحاجة إلى تنظيم دورات تدريبية لكل أفراد الحرس الشخصي لتلقي تمرينات أساسية على استعمال السلاح، وهو ما أبدت البعثة استعدادها لتنظيمه عن طريق عنصر الشرطة المدنية التابع لها.

El ejército indonesio situado en la zona atribuyó los disparos a la descarga accidental de un arma.
وعزت القوات المسلحة الإندونيسية الموجودة في المنطقة إطلاق النار إلى تفريغ شحنة سلاح بصورة عرضية.

El disparo que recibí fue accidental.
اصابة رأسي كانت مجرد حادثة

Un comandante destacado del UCPMB (Lleshi), perteneciente a la facción Veliki Tmovac/Breznica, resultó muerto por disparos, al parecer accidentales, de las fuerzas serbias y, pese al temor a las represalias, fue enterrado el 25 de mayo sin que se registraran incidentes.
وقد سقط أحد القادة البارزين لكتيبة فيليكي ترنوفاتش/بزغنسكا (اسمه ليتشي) برصاص القوات الصربية، عن غير قصد على ما يبدو، ولم يشهد تشييع جنازته يوم 25 أيار/مايو أي حوادث بالرغم من الخوف من الانتقام.

Las Fuerzas de Defensa de Israel posteriormente informaron a la FPNUL que esos disparos se debían al funcionamiento defectuoso accidental de un arma.
وأبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي اليونيفيل لاحقا أن عطلا مفاجئا في السلاح كان وراء ذلك.

Las Fuerzas de Defensa de Israel aceptaron la responsabilidad por el incidente y disciplinaron al soldado que había realizado los disparos, pero sostuvieron que estos habían sido accidentales y sin ningún propósito hostil.
وأعلن جيش الدفاع الإسرائيلي مسؤوليته عن الحادث واتخذ إجراءات تأديبية بحق الجندي المعني، ولكنه ردّ أنّ إطلاق النار لم يكن مقصودا وأنه لم تكن هناك نية عدائية.

Las Fuerzas de Defensa de Israel aceptaron la responsabilidad por el incidente y disciplinaron al soldado que había realizado los disparos, pero sostuvieron que estos habían sido accidentales y sin ningún propósito hostil
وأعلن جيش الدفاع الإسرائيلي مسؤوليته عن الحادث واتخذ إجراءات تأديبية بحق الجندي المعني، ولكنه ردّ أنّ إطلاق النار لم يكن مقصودا وأنه لم تكن هناك نية عدائية

En relación al disparo efectuado por Gabriel Ruiz Jiménez, alega que éste no se produjo de manera accidental, sino una vez dentro de la casa, obligando a los residentes de la casa a buscar las llaves que daban hacia la calle
وفيما يتعلق بالرصاصة التي أطلقها غابريل رويث خيمينيث، يدعي أنها لم تكن غير مقصودة وأنها أطلقت في داخل البيت لإجبار المقيمين فيه على العثور على مفاتيح الباب المطل على الشارع