horrorizar oor Arabies

horrorizar

werkwoord

Hacer sentir disgusto o repulsión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

فزع

werkwoord

Es comprensible que toda Indonesia esté horrorizada por esta tragedia brutal, que se está investigando rápidamente.
وإندونيسيا برمتها تشعر بالفزع إزاء هذه المأساة الوحشية التي يجري التحقيق بشأنها على وجه السرعة.

أفْزع

werkwoord

La parte violenta la horrorizó tanto que le dio dolor de estómago.
الجزء الذي به عُنف ، أفزعها كثيرأً ، بدأت تصيبها آلام بالمعدة.

أرعب

werkwoord

أرهب

werkwoord

voorbeelde

Los relatos e imágenes que llegan del sur de Israel deben horrorizar a toda persona decente.
إن الروايات والصور الآتية من جنوب إسرائيل ينبغي أن تكون مصدر هلع لكل إنسان قويم.

Burch, Jr., explica que como habían puesto al niño el nombre del pariente indicado por el término utilizado, era natural que a un padre esquimal ‘le horrorizara la idea de castigar a su abuela, aunque ahora se hubiese trasladado al cuerpo de su hijo’.
بورش، الاصغر، يوضح ان ذلك هو لأن الولد سُمِّي باسم القريب المشار اليه بالعبارة المستعملة، والاب الأسكيمو طبيعيا «يجفل من فكرة معاقبة جدته، حتى ولو كانت قد انتقلت آنذاك الى جسد ابنه.»

Probablemente se horrorizará tanto como yo, agente DiNozzo.
سيروع مثلي تماماً عميل ( دينوزو )

Como si no me horrorizara lo suficiente el tener que devolvérselo mañana...
كما لو لم أكن خائفة أصلاً من فكرة إرجاعه له

Uno de sus objetivos es ofender, horrorizar y atraer la atención de la gente con letras que no son más que una profusión de obscenidades barriobajeras, groseras, soeces, ofensivas y repugnantes que están atestadas de alusiones a brutales abusos sexuales de mujeres.
وأحد اهدافها هو ان تسيء وتصدم وتستحوذ على الانتباه بقصائد غنائية هي تدفق للقذارة الوسخة، الرديئة، الفاسدة، والكريهة للبواليع، مملوء باكتظاظ بالاساءة الوحشية الى النساء.

La fiscalia quiere horrorizar el jurado.
المدّعي يريد ترويع المحلفين

Por eso siempre mostramos las consecuencias de la mutilación letal, para educar y horrorizar a la vez.
ولهذا نحرص على عرض نتائج الشجارات الدموية ، لكيّ نثقفهم وكذلك نرعبهم

Las escenas registradas hoy en el Sur de Israel deberían conmover y horrorizar a la comunidad internacional y a todas las personas decentes.
وينبغي أن تثير المشاهد المنقولة اليوم من جنوب إسرائيل الصدمة والامتعاض لدى المجتمع الدولي وجميع الشرفاء.