hortalizas cucurbitaceas
خضروات قرعية
hortaliza oor Arabies
hortaliza
es
Planta herbácea con partes utilizadas como alimento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
خضار
El suelo fértil de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان مجموعة واسعة من الفواكه والخضار.
نبات
بقول
Por tanto se da preferencia al cultivo de hortalizas locales y exóticas.
وهكذا يتم إلى حد كبير دعم زراعة البقول المحلية والدخيلة.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
خُضَار · الخضار · خضر · خُضَر · خُضْرَاوَات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
خضار, نبات, بقول
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Explicó que los precursores habían intercambiado publicaciones por pollos, huevos, mantequilla, hortalizas, por unos lentes y hasta por un perrito.
وذكر كيف كان الفاتحون يبادلون المطبوعات بالدجاج والبيض والزبدة والخضر والنظارات، حتى بجرو كلب!jw2019 jw2019
Algunos estaban descargando un camión de frutas y hortalizas; los demás trabajaban cerca de un camión de refrigeración
وكان بعض هؤلاء يفرّغون شاحنة محملة بالفاكهة والخضراوات؛ وكان آخرون يعملون بالقرب من شاحنة تبريدMultiUn MultiUn
(Afganistán) promoción de huertas y cultivos familiares; cultivo de 25 especies, más de 50.000 semilleros de hortalizas y más de 10.000 plantones de árboles frutales y no frutales.
(أفغانستان) الترويج للزراعة المنزلية للخضر والفاكهة للاستهلاك الأسري؛ وزراعة أكثر من 25 صنفا، وأكثر من 000 50 شتلة خضروات وأكثر من 000 10 شتلة لأشجار مثمرة وغير مثمرة.UN-2 UN-2
Esas instalaciones de irradiación aumentarán las exportaciones de productos alimenticios, en particular de frutas y hortalizas
وستعزز مرافق الإشعاع هذه الصادرات من السلع الغذائية، ولا سيما الفواكه والخضرواتMultiUn MultiUn
A causa de que no se autorizaron contratos para una cantidad superior a 850 toneladas de diversos plaguicidas para la producción de frutas y hortalizas hubo un serio brote de la plaga de la palomita blanca, que afectó a más de 10.000 hectáreas de huertos de cítricos en las cuatro gobernaciones de Diyala, Wassit, Kerbala y Bagdad.
وأدى عدم الإفراج عن العقود المتعلقة بتوريد أكثر من 850 طنا من مختلف مبيدات الآفات اللازمة لإنتاج الفواكه والخضر إلى انتشار الذبابة البيضاء على نحو خطير في الآونة الأخيرة حيث أصابت أكثر من 000 10 هكتار من بساتين الموالح في محافظات أربع هي ديالا والواسط وكربلاء وبغداد.UN-2 UN-2
Los principales cultivos del Territorio son las frutas y hortalizas
والمحاصيل الرئيسية التي ينتجها الإقليم هـي الفواكه والخضرواتMultiUn MultiUn
La producción agrícola está limitada por la falta de agua dulce y se centra principalmente en el cultivo de hortalizas y cítricos en las Islas Caicos.
الإنتاج الزراعي محدود نظرا لنقص المياه العذبة، ويتمثل أساسا في زراعة الخضر والحمضيات في جزر كايكوس.UN-2 UN-2
En 2009, la FAO también puso en marcha el Programa de rehabilitación y recuperación agrícolas, cuya finalidad era dar prioridad a los insumos agrícolas, a la agricultura de conservación, al doble cultivo, a la producción de verduras y hortalizas, a la agrosilvicultura y a la recuperación del sector ganadero, y que, en el futuro, se centraría en ampliar la producción de lácteos, planificar la preparación de las actividades y multiplicar las especies de semillas.
وفي عام 2009، بدأت الفاو أيضا تنفيذ برنامج التأهيل والإنعاش الزراعي الذي يهدف إلى منح الأولوية للمنتجات الزراعية، والزراعة الحافظة للموارد، ومضاعفة الحصاد، وإنتاج الخضراوات، والحراجة الزراعية، وإنعاش قطاع الماشية، مع التركيز في المستقبل على التوسع في إنتاج الألبان وتخطيط التأهب ومضاعفة إنتاج البذور النباتية.UN-2 UN-2
Ahora bien, si se administraran mejor los recursos existentes, los habitantes estarían en condiciones de producir alimentos, tanto mijo como frutas, legumbres y hortalizas, que permitirían aminorar marcadamente el hambre y la malnutrición
على أنه سيكون بمقدورهم إنتاج الغذاء، من الدُخن والفواكه والخضراوات، ويكون لذلك أثر كبير على الجوع وسوء التغذية في البلد، إذا ما تم تسخير موارد المياه القائمة تسخيراً أفضلMultiUn MultiUn
¿Son actualmente menos nutritivas las frutas y las hortalizas como consecuencia del agotamiento del terreno?
هل الفاكهة والخضار اليوم اقل غذاء بسبب استنفاد التربة؟jw2019 jw2019
Según un cocinero experimentado, los padres deberían servir “todas las hortalizas del país.
استنادا الى طبَّاخ خبير، يجب ان يقدِّم الوالدون كوجبة طعام «كل اصناف الخضر المتوافرة في منطقتهم.jw2019 jw2019
Una vez que quedaron convencidos, los presos estuvieron de acuerdo y los representantes del ATD intervinieron para que se les permitiera cultivar sus propias hortalizas
وبعد بذل قدر من الجهد لإقناعهم، وافق الرجال وشرع ممثلو الحركة في الاستعانة بآخرين لتمكين الرجال من إنتاج ما يلزمهم من خضروات بأنفسهمMultiUn MultiUn
Después de la eliminación del cultivo de la adormidera, las mujeres tuvieron más tiempo para cultivar hortalizas, criar ganado, tejer y comercializar sus productos, y esto les permitió mejorar su situación en muchas comunidades remotas de las montañas
وبعد إبادة زراعات خشخاش الأفيون، توفَّر للمرأة مزيدٌ من الوقت لزراعة الخضراوات وتربية الماشية ولغزل المنسوجات ولتسويق المنتجات بنفسها، ومن ثم تمكين المرأة وتحسين وضعها في كثير من المجتمعات المحلية الجبلية النائيةMultiUn MultiUn
El objetivo principal es planificar y llevar a cabo actividades en los siguientes ámbitos del Programa Nacional para la Seguridad Alimentaria de Cabo Verde: horticultura y producción de hortalizas, gestión de recursos hídricos, ganadería de animales pequeños, horticultura hidropónica y envasado de productos hortícolas.
ثم إن العمل جار في الوقت الحاضر في إعداد تقييم إقليمي لمخاطر الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية يشمل منطقة أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي سينشر في تموز/يوليه 2012، وسيعطي صورة أوضح عن التدفقات غير المشروعة في منطقة البحر الكاريبي، ويرسي على نحو أفضل أسس تنسيق الاستجابات الوطنية.UN-2 UN-2
La participación de la mujer en el sector no estructurado de la agricultura consiste en la venta de hortalizas, la elaboración de alimentos y las industrias caseras
ومشاركة المرأة في القطاع الزراعي غير الرسمي تشمل بيع المنتجات وتجهيز الأغذية والصناعات المنـزليةMultiUn MultiUn
La agricultura a pequeña escala produce la mayor parte de las frutas y hortalizas que consume la familia y que se venden en el mercado local
ويتم في المزارع الصغيرة إنتاج معظم الخضروات والفواكه اللازمة لاستهلاك المنتجين وللسوق المحليةMultiUn MultiUn
En marzo de 2005, el Ministerio de Agricultura, Tierras, Vivienda y Medio Ambiente llegó a un principio de acuerdo con el Gobierno de Antigua para la exportación de frutas y hortalizas.
وفي آذار/مارس 2005، توصلت وزارة الزراعة والأراضي والإسكان والبيئة إلى اتفاق مؤقت مع حكومة أنتيغوا لتصدير الفواكه والخضروات.UN-2 UN-2
8 de julio de 2013 | Roma - El Codex Alimentarius, órgano de las Naciones Unidas responsable de regular los alimentos, ha acordado nuevas normas para proteger la salud de los consumidores en todo el mundo, entre ellas normas referentes a las frutas y hortalizas, pescado y productos pesqueros y piensos.
8 تموز/ يوليو 2013 | روما - وقامت هيئة الدستور الغذائي أيضاً باعتماد مدونات خاصة بالوقاية والحد من مادة أوقراتوكسين "أ" (ochratoxin A)، وهي ملوِّث مسرطن في الكاكاو، وإرشادات بشأن كيفية تجنب حدوث التلوث الميكروبيولوجي للتوت، وبشأن استخدام المزاعم التي توضع على بطاقات توسيم الأغذية وتحمل عبارة "بدون أملاح صوديوم مضافة"، بما في ذلك عبارة "بدون أملاح مضافة"، وذلك على أغلفة الأغذية ومن أجل مساعدة المستهلك على اختيار الحمية الصحية.WHO WHO
Las diferencias de crecimiento entre los distintos productos básicos reflejan los cambios en los hábitos del consumidor, con un aumento rápido para productos como el pescado, las frutas y hortalizas frescas y el tabaco, y un crecimiento más lento para los aceites y las grasas de origen animal, el café y los cereales.
وتعكس الفروق في النمو بين السلع الأساسية تغيُّر عادات المستهلكين، حيث حدث نمو سريع في أصناف مثل السمك، والفاكهة والخضروات الطازجة والطباق، وحدث نمو أبطأ في الزيوت والشحوم الحيوانية، والبن والحبوب الغذائية.UN-2 UN-2
El problema de las crestas arancelarias se plantea en seis sectores: a) principales productos alimentarios agrícolas básicos; b) frutas, verduras y hortalizas, pescados, etc.; c) industria alimentaria; d) textiles y prendas de vestir; e) calzado, cuero, artículos de viaje; f) sector automotor y algunos otros bienes de transporte y bienes de alta tecnología como productos electrónicos de consumo y relojes.
تبـرز مشكلـة تعريفـات الذروة فـي ستة قطاعات هي: (أ) أهم منتجات الأغذية الأساسية الزراعية؛ (ب) الفاكهة والخضراوات والأسماك، إلخ؛ (ج) صناعة الأغذية؛ (د) المنسوجات والملابس؛ (ه) الأحذية والجلود ولوازم السفر؛ (و) قطاع السيارات وقلة من بضائع النقل والتكنولوجيا الرفيعة الأخرى، من قبيل الإلكترونيات الاستهلاكية والساعات.UN-2 UN-2
Éstas consisten en favorecer y fomentar productos nuevos, como la patata y la cebolla, y desarrollar los cultivos de hortalizas para diversificar la oferta y satisfacer la demanda alimentaria y nutricional que no satisface el arroz
وينبغي تعزيز وتشجيع المنتجات الجديدة مثل البطاطس، والبصل، وزراعة البقول لتنويع ما هو معروض، ومن ثم تلبية الاحتياجات الغذائية والتغذوية التي لا يغطيها الأرزMultiUn MultiUn
Con arreglo a lo dispuesto en el Memorando de Entendimiento entre la UNCTAD y el Comité de Enlace para la promoción de las frutas tropicales y las hortalizas de fuera de temporada exportadas por Estados de África, el Caribe y el Pacífico, la UNCTAD participó en la organización de dos talleres sobre cuestiones logísticas relativas a los productos agrícolas frescos de la región de África occidental.
عملاً بأحكام مذكرة التفاهم بين الأونكتاد ولجنة الاتصال لترويج الفواكه الاستوائية والخضراوات غير الموسمية المصدرة من دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ شارك الأونكتاد في تنظيم حلقتي تدارس تعنيان بلوجستيات المنتجات الطازجة في منطقة غربي أفريقيا.UN-2 UN-2
Resiembra de hortalizas
إعادة غرس البساتينUN-2 UN-2
Como respuesta a la demanda de hortalizas en el sector turístico y al número cada vez mayor de establecimientos de venta al por menor, son cada vez más los pequeños agricultores que invierten en tecnologías de riego por goteo para la agricultura intensiva
وتلبية للطلب على الخضروات في القطاع السياحي ولدى محلات التجزئة المتكاثرة، زادت أعداد المزارعين الذين يستثمرون في تكنولوجيا الري بالتقطير من أجل الزراعة المكثفةMultiUn MultiUn
Esta labor seguirá centrándose en los artículos básicos y las agroindustrias de elaboración secundaria de productos agrícolas conexas, con especial atención a los productos alimenticios (por ejemplo, pescado, carne, productos lácteos, frutas/hortalizas, aceites vegetales) y a determinados productos no alimenticios (productos forestales madereros y no madereros, textiles y prendas de vestir, pieles y cueros y productos derivados).
وسيعتمد ذلك على صناعة السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الثانوية مع التركيز على الأغذية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والفواكه والخضروات والزيوت النباتية) وعلى طائفة معينة من المنتجات غير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية، والمنسوجات والملابس، والجلود والمنتجات المشتقة منها).UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.