Horreos oor Arabies

Horreos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

هري

voorbeelde

El edil se atrinchera en el hórreo, vertiendo resina y amenaza con quemarlo.
المُجهِز يحتجز نفسه في المستودع ، ويخرب المستودع بالزِفت ويهدد بإحراق كل شيء

El hórreo, que acostumbra a ser de granito o madera, casi siempre está adornado con una cruz, por lo que sería fácil confundirlo con una sepultura familiar.
وإذ يُصنع عادة من الغرانيت او الخشب ويزيَّن بلا استثناء بصليب، يمكن بسهولة ان يُحسب الهُرْي خطأً مدفن العائلة.

Diversos hórreos en buen estado.
عدة الناسك في المناسك.

“Como los antiguos cristianos se reunían en las catacumbas romanas para celebrar sus ceremonias, prohibidas por las autoridades, los primeros Testigos de Jehová de Galicia utilizaron, allá por los años cincuenta, un hórreo [...].
«تماما كما كان المسيحيون الاولون يجتمعون معا في السراديب الرومانية لإجراء طقوسهم، الممنوعة من السلطات، هكذا كان شهود يهوه الاوائل في ڠاليسيا، قديما في الخمسينات، يستعملون الهُرْي. . . .

El edil se parapeta en el hórreo, diciendo rollos y amenazas sobre incendiarlo.
المجهز يحتجز نفسه في المستودع ويهدد بأنه سيحرق كل شيء

Un grupito de la provincia de La Coruña (España) celebró sus primeras reuniones en un pequeño hórreo o granero a causa de la persecución.
وبسبب الاضطهاد عقد فريق صغير في مقاطعة لا كورونا، اسپانيا، اجتماعاتهم الاولى في مستودع، او مخزن، صغير.

De hórreos a estadios
من المخازن الى المدرَّجات

DESDE lo alto de las montañas hasta la orilla del mar, el paisaje gallego, del noroeste de España, se distingue por una construcción característica: el hórreo.
من اعلى التل الى شاطئ البحر، الناحية البارزة المألوفة لمنظر جيليقية (ڠاليسيا) الطبيعي، شمالي غربي اسپانيا، هي الهُرْي.

Los rebeldes han incendiado el horrea.
المتمردون يحرقون المخزن

Sin embargo, hace treinta años que a cierto hórreo de la pequeña aldea de Xeoane se le quitó la cruz.
ولكن منذ ٣٠ سنة، فإن هُرْيا معيَّنا في قرية زيوني الصغيرة أُزيل صليبه.