matrimonio consensual oor Arabies
matrimonio consensual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
الزواج المتكافئ
زواج رضائي
زواج عرفي
قران رضائي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y el concepto se ha ampliado para incluir a las matrimonios consensuales y arreglos personales similares
تقنيه " سيوسال " حسناً- كانت مصدر الأموالUN-2 UN-2
A este respecto, los miembros del Comité habrían deseado saber cuántos matrimonios consensuales se celebran en el Camerún y cuántas personas tienen la posibilidad de hacer un testamento
حسناً ، حصلنا على # مقاعد في الصف الثالث. لمباراة ملاكمة بوبينكسي سلازارMultiUn MultiUn
A este respecto, los miembros del Comité habrían deseado saber cuántos matrimonios consensuales se celebran en el Camerún y cuántas personas tienen la posibilidad de hacer un testamento.
أنت لا تريدين رفقته ؟-. " لا.. ولا حتى " لايونUN-2 UN-2
Aunque en el informe de Jamaica se hace referencia a los matrimonios consensuales, no figura información sobre los derechos de las concubinas y de los hijos de las uniones de hecho.
كيف يقطع دخيل كل هذه المسافة ما لم يكن قد أتى للسلام ؟UN-2 UN-2
Para facilitar la aplicación de estas leyes, se impartió formación a los dirigentes tradicionales y religiosos sobre los efectos nocivos del matrimonio forzoso y la necesidad de garantizar el matrimonio consensual.
أترى ؟ لقد علمت أن لديها شيئاً لتقولهUN-2 UN-2
Aunque en el informe de Jamaica se hace referencia a los matrimonios consensuales, no figura información sobre los derechos de las concubinas y de los hijos de las uniones de hecho
المصارعة اليابانية ليست مزحةMultiUn MultiUn
La reglamentación de ese período no era aplicable a los matrimonios consensuales, de modo que los cónyuges de esas uniones no podían presentar una declaración de impuestos conjunta ni podían acumular bienes comunes.
مايك) ، لقد قالت لا)! ربما قد أخطأ أحدهمUN-2 UN-2
El aumento del número de matrimonios consensuales, la mayor tolerancia hacia ese tipo de unión en la sociedad ucraniana, así como la mayor protección social que se dispensa a la madre soltera han contribuido al aumento de los niños nacidos fuera del matrimonio.
ليس لديك أدنى شك ؟- عمّاذا ؟UN-2 UN-2
Durante el matrimonio consensual, el estado civil de la mujer se mantiene como el de las mujeres solteras y por ese motivo no están obligadas a llevar el apellido de su contraparte masculino ni tampoco tiene que vivir en la residencia de él.
لا تقلق يا رجل ، إنه فقط غاضب لأنه لم ينجحUN-2 UN-2
Hoy, las mujeres que viven en uniones de hecho o matrimonios consensuales no tienen ninguna protección legal, y los tribunales analizan su situación únicamente en los casos en los cuales se trata de bienes y de la regulación de la patria potestad
سيد " جونز " ؟ اين السيد " جونز " ؟MultiUn MultiUn
Hoy, las mujeres que viven en uniones de hecho o matrimonios consensuales no tienen ninguna protección legal, y los tribunales analizan su situación únicamente en los casos en los cuales se trata de bienes y de la regulación de la patria potestad.
أطلب أيضاً الانضمام لمطاردتكم التنينUN-2 UN-2
El Gobierno apunta a que, una vez que las leyes sobre el matrimonio consensual se hayan armonizado, las mujeres que contraigan matrimonio en virtud de esta ley específica tengan más derechos en materia de reparto de bienes, mantenimiento y custodia de los hijos.
هيا نعود ، لقد حصلنا على تصور عامUN-2 UN-2
Los matrimonios arreglados pueden tomar una variedad de formas que van desde matrimonios forzados (donde la novia o el novio, o ambos, no tienen elección en el asunto) hasta matrimonios consensuales (donde la novia y el novio han permitido que personas externas los junten).
هيا كم تبقى لنا من الوقتWikiMatrix WikiMatrix
Las tabulaciones distinguen entre matrimonio y unión consensual cuando resulta posible.
لم يتوقف (ليكس) عن. الحركة طيلة هذا الوقتUN-2 UN-2
Hasta hace muy poco, prácticamente todos los matrimonios eran uniones consensuales, aun cuando se exigieran certificados para su reconocimiento oficial.
لا أشعر بشفتىَّUN-2 UN-2
Hasta hace muy poco, prácticamente todos los matrimonios eran uniones consensuales, aun cuando se exigieran certificados para su reconocimiento oficial
الساحر يريك شيء مألوفMultiUn MultiUn
En Egipto el matrimonio es un contrato consensual que exige el consentimiento pleno y explícito de la mujer.
يمكن ان يفعل اي شخص ذلكUN-2 UN-2
Artículo 4: “El matrimonio es un contrato consensual legal contraído entre un hombre y una mujer.
ماطورّ الشقة الخاصة ؟UN-2 UN-2
g) Se asegure de que todos los matrimonios musulmanes y uniones consensuales se inscriban en el registro civil de manera sistemática;
أفكر بك دائما عندما أمضغ شريحة لحمUN-2 UN-2
El matrimonio se considera un contrato consensual que requiere el pleno consentimiento de ambas partes.
طلبت الرجوعUN-2 UN-2
El matrimonio se considera un contrato consensual que requiere el pleno consentimiento de ambas partes
لقد كان " أليكس " ولديMultiUn MultiUn
Enmiende el Código Penal para derogar la tipificación como delito de las relaciones sexuales consensuales fuera del matrimonio;
ويلقوا بمعارضيهم فى السجونأو يقتلوهمUN-2 UN-2
La división de los bienes está relacionada con el régimen de propiedad elegido para el matrimonio y la índole consensual de la controversia o el divorcio
كم شخص علم أنه يتحدث للعلاقات الداخيلة ؟UN-2 UN-2
· El matrimonio tradicional (denominado lobolo en Mozambique meridional), los matrimonios religiosos (cristianos, musulmanes y otros), el matrimonio civil y la unión consensual.
انظر إلى هؤلاء الحمقىUN-2 UN-2
El matrimonio tradicional (denominado lobolo en Mozambique meridional), los matrimonios religiosos (cristianos, musulmanes y otros), el matrimonio civil y la unión consensual
وفي اي وقت حدث كل هذا ؟MultiUn MultiUn
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.