matrimonio concertado oor Arabies
matrimonio concertado
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
زواج مدبر
es
unión marital donde los novios son seleccionados por un tercero en vez de ellos mismos
Algunas niñas se escapan de casa para huir de matrimonios concertados y necesitan apoyo.
وهناك بعض الفتيات يهربن من أسرهن بدلاً من قبول الزواج المدبّر، وبالتالي فهن في حاجة إلى الدعم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matrimonios concertados por terceros y forzados
ـ مدينة النور ـ حيث الورود وروداًUN-2 UN-2
Aunque muchos bhutaneses eligen su propia pareja, también son frecuentes los matrimonios concertados por sus padres.
لكن مرّة أخرى ، المرة الأولى لك. (كانت مع النجمة (بروك ديفيسUN-2 UN-2
Obviamente una persona que quiere forzar a su hija a un matrimonio concertado.
الحزب الخطأOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En # el Gobierno estableció un plan de acción para evitar los matrimonios forzados y combatir los matrimonios concertados
" بـرقية, أنا (تشارلى ساندرز) ، كود " صفر ، ستةMultiUn MultiUn
Un matrimonio concertado es como una sopa fría que calientas con el tiempo.
هَلْ لأي شخص سؤالُ آخرُ ؟- بنتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Entonces, formabas parte de un matrimonio concertado?
خائفه- يجب ان تكون كذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios Estados informaron de que los matrimonios concertados por la fuerza podrían ser nulos, anularse o disolverse
لا. الإلاهة بنفسها ، حَدّ في الشكلِ الإنسانيِUN-2 UN-2
Quizá un cónyuge de un matrimonio concertado sienta poco cariño por el otro.
إنك قلقة بشأن الأطفال ؟jw2019 jw2019
Los matrimonios concertados son difíciles.
أنت وراء كل هذا أنت أحضرتهم إلىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un matrimonio concertado.
دعونا نُشيد إلى الطريق المقدسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matrimonios concertados
وبعد ذلك ذكر إسمكjw2019 jw2019
Sólo se reconoce el matrimonio concertado en los órganos estatales encargados del registro del estado civil.
سيدتي ، ماذا تعتقدين ؟-.. لا.. إننيUN-2 UN-2
Algunas niñas se escapan de casa para huir de matrimonios concertados y necesitan apoyo.
ألم أخبركم ما الذي تقوله ملاحظتها ؟ أنا متأكد أني قلتUN-2 UN-2
La DWS considera que sería conveniente utilizar el mismo planteamiento en relación con los matrimonios concertados y forzados.
اقدر كل شيء قام به جيلكم بالنسبة ليUN-2 UN-2
La DWS considera que sería conveniente utilizar el mismo planteamiento en relación con los matrimonios concertados y forzados
يريدون تسليمكMultiUn MultiUn
Estoy empezando un matrimonio concertado.
يبدوا إنك دخلت فى حرب مع القانون و القانون هو من من فازOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, según la FIDH, se seguían observando matrimonios concertados sin el consentimiento de los futuros esposos.
" انا لا افهم كيف اختفت " تيرى " و " كيمUN-2 UN-2
Aunque muchos bhutaneses eligen su propia pareja, también son frecuentes los matrimonios concertados por sus padres
مسودّة رمادي متدرج (خرطوشة أسودMultiUn MultiUn
¿Como un matrimonio concertado?
فلترها الصورة يا سكوتىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Este es un matrimonio concertado?
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que puedo decir es que hoy tuvo lugar un matrimonio concertado.
، قلت أنّه بعد أو أصبحنا بالكريّة. تابعنا حياتناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas niñas se escapan de casa para huir de matrimonios concertados y necesitan apoyo
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقةMultiUn MultiUn
Odio los matrimonios concertados
انا اسف جدا ولكنopensubtitles2 opensubtitles2
También estamos estudiando la India en Estudios Sociales... y creyó que el matrimonio concertado sería una buena lección
إنها هي... المرأة التي أعطتني كليتهاopensubtitles2 opensubtitles2
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.