matrimonios convenidos por terceros
الزيجات القسرية · الزيجات المدبّرة
matrimonio convenido oor Arabies
matrimonio convenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
زواج مصلحة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matrimonios de adolescentes y matrimonios convenidos
ـ تحدث ـ حسنا ، اسمعUN-2 UN-2
No todos los matrimonios convenidos de menores (de # a # años de edad) son forzosamente indeseables si los menores dan libremente su consentimiento
لا تبدو وكأنك على موعد مع صحيفة بوسطون جلوبMultiUn MultiUn
Al haberse zafado de un matrimonio convenido por su propio clan, no puede pedir a los shekhal que la protejan de su exmarido.
الى القاء " هينري "UN-2 UN-2
También se debatió la cuestión de los matrimonios forzados: se recordó que debía distinguirse entre el matrimonio forzado y el matrimonio convenido por terceros.
إذاً ، منـــذ متــى انتقلـــت إلـى هـنـــا ؟UN-2 UN-2
No todos los matrimonios convenidos de menores (de 16 a 20 años de edad) son forzosamente indeseables si los menores dan libremente su consentimiento.
أجلس وحيدةً في منزل والدي لفصل الصيف وأكتب. ستأتي (أنيتا) قريباًUN-2 UN-2
No puede brindar más información sobre los anuncios para contraer matrimonio, ya que es un fenómeno relativamente nuevo y los matrimonios convenidos no son una práctica habitual
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك, رائدMultiUn MultiUn
No puede brindar más información sobre los anuncios para contraer matrimonio, ya que es un fenómeno relativamente nuevo y los matrimonios convenidos no son una práctica habitual.
لقد انتهى الليل- تريدنى أن أترك العمل لمجرد هذا ؟UN-2 UN-2
El Comité también exhorta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para combatir los matrimonios precoces, los matrimonios convenidos y los matrimonios forzados de mujeres secuestradas.
المعلمين علموا بالأمر وأتصلوا على والدي- لوسي.. لوسيUN-2 UN-2
En la actualidad, el número de matrimonios convenidos de adolescentes es muy bajo. Aun así, el Gobierno continúa expresando su rotunda oposición a toda forma de matrimonio contraído bajo coacción.
ماكينة الطباعة بعد الظهر إلا تلمسها ؟- أنطوان.. اذهب للنوم الأنUN-2 UN-2
En muchos casos, el motivo para recurrir a estos servicios es de índole cultural (por ejemplo, la violencia relacionada con cuestiones de honor o el temor a un matrimonio convenido).
إذاً ، لماذا لم أسمع منك من قبل ؟UN-2 UN-2
En la actualidad, el número de matrimonios convenidos de adolescentes es muy bajo. Aun así, el Gobierno continúa expresando su rotunda oposición a toda forma de matrimonio contraído bajo coacción
أن أستعمل قواي الجديدة كما خططتMultiUn MultiUn
Según el principio de la custodia precautoria, las víctimas de la violencia doméstica, de violación y de matrimonios convenidos, entre otras cosas, son encarceladas o detenidas en algún lugar como medio de protección.
لقد إستعرتها فقط ، يا سيدتيUN-2 UN-2
El Instituto también decidió constituirse en parte civil en la causa llamada "Sadia", por el nombre de la joven que fue asesinada por su hermano porque se negaba a aceptar un matrimonio convenido.
ماطورّ الشقة الخاصة ؟UN-2 UN-2
Se ha establecido un Comité Nacional para la Eliminación de las Prácticas Tradicionales Nocivas, que está aplicando el Plan Nacional de Acción para eliminar el matrimonio forzado, el matrimonio convenido y el matrimonio precoz.
كلا, سأحتفظ بهذه إلى أن أراكم الليلةUN-2 UN-2
El Comité también expresa su preocupación por que continúen prácticas como la poligamia, los matrimonios precoces, los matrimonios convenidos y el secuestro de mujeres jóvenes para forzarlas a contraer matrimonio, especialmente en zonas rurales.
لماذا ؟ بسبب ما حدث مع تلك السيدة المسنة ؟UN-2 UN-2
En el Pakistán, centenares de mujeres mueren todos los años, asesinadas por crímenes tales como adulterio, relaciones sexuales, ruptura de un matrimonio convenido o intento de obtener el divorcio (Center for Reproductive Law and Policy
كان هذا عبقرى- اوه, انه لاشىءMultiUn MultiUn
El matrimonio a tan temprana edad, en particular el matrimonio convenido, es también incompatible con el artículo # del Pacto, según el cual el matrimonio no podrá celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes
و خصوصاً من طرف الأطباء المتغطرسين ؟MultiUn MultiUn
El CRC observó con preocupación que los embarazos precoces, los matrimonios convenidos por terceros, el abuso de drogas y alcohol, y los problemas de salud mental iban en aumento, en lugar de decrecer, entre los adolescentes
و الأوركس, ألاف منهمUN-2 UN-2
Es probable que los matrimonios forzosos convenidos sean considerados nulos si son puestos en entredicho ante los tribunales
نعم, هذا هو يا فتىMultiUn MultiUn
Es probable que los matrimonios forzosos convenidos sean considerados nulos si son puestos en entredicho ante los tribunales.
التذكرة ، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبةUN-2 UN-2
Al Comité le preocupan especialmente las disposiciones discriminatorias que existen en el Código de leyes y derecho consuetudinario de los musulmanes, que autorizan el matrimonio de las muchachas menores de # años, la poligamia y los matrimonios convenidos
اعتقد أنها كانت ميتة جيدة كانوا نائمين. لم يِشعروا بشيئMultiUn MultiUn
El matrimonio a tan temprana edad, en particular el matrimonio convenido, es también incompatible con el artículo 23 del Pacto, según el cual el matrimonio no podrá celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes.
إبنه السكير الذى أخذ عرش " مصر " بالرشوةUN-2 UN-2
Al CEDAW le preocupaban especialmente las disposiciones discriminatorias que existían en el Código de leyes y derecho consuetudinario de los musulmanes, que autorizaban el matrimonio de las muchachas menores de # años, la poligamia y los matrimonios convenidos
الذي ، هل نحن بعمر ستّة سنوات ؟ ماضي lt وقت نومنا ؟MultiUn MultiUn
. Al CEDAW le preocupaban especialmente las disposiciones discriminatorias que existían en el Código de leyes y derecho consuetudinario de los musulmanes, que autorizaban el matrimonio de las muchachas menores de 18 años, la poligamia y los matrimonios convenidos
كن متفائلاً يا (فرانكUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.