recibo de efectivo
مقبوضات نقدية
recibir oor Arabies
recibir
es
Convertir un signal en sonido o imágenes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
استلم
es
Tomar algo en las manos; obtener la posesión de algo.
Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990.
منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.
تلقى
Cuando el profesor estaba a punto de terminar el debate inútil, recibió un golpe a la cara del puño de un alumno.
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.
حصل
Tom se merecía el castigo que recibió.
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
إستقبل · تلقّى · استقبل · تسلّم · رحّب · اِسْتقْبل · اِسْتلم · اِسْتَقْبَلَ · اِسْتَلَمَ · اِمْتصّ · مصّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
أريد أن يكون المكان كما كان سابقاًMultiUn MultiUn
El oficial ejecutivo recibirá capacitación sobre la presentación de informes en virtud de tratados internacionales en mayo de 2016.
! هناك العديد من الناسUN-2 UN-2
El representante de Venezuela desearía recibir una aclaración ulterior, ya que en el anuncio de la vacante no se especificó ningún requisito de edad
لا يمكنني سوى التساؤل كيف يمكن لفتاة وجهها مهشم تماماوعنقها مكسور ، يمكنها التصويب بين عيني رجل تمامMultiUn MultiUn
Agradecemos este apoyo unánime, y creemos que la parte rusa debe recibir un mensaje claro
سأقوم بزيارتك فقط عندما تكون على خط سيريMultiUn MultiUn
¿Estarían dispuestos los trabajadores domésticos a adquirir la preparación profesional necesaria para recibir salarios profesionales?
أنت مثل- كأبن ؟UN-2 UN-2
¿Quieres ver lo que recibirás por tu heroico esfuerzo?
ولكن اذا ذهبتِ الى الميدان الرئيسيهناك الكثير من مواقف السياراتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
شكراً لله أنه تحدث إليك- (سيدة (مكنيلjw2019 jw2019
Llevan varios años lejos de sus hogares y por tanto tienen derecho a recibir asistencia humanitaria de conformidad con los principios humanitarios, que a su vez deben estar regidos por los principios de la neutralidad y la imparcialidad
أَخذنَا الطريقَ الطويلَMultiUn MultiUn
Para alcanzar buenos resultados deben recibir apoyo político, la autoridad que se les delegue ha de ser limitada, y su estrategia de salida debe estar claramente definida y ser susceptible de rápida aplicación una vez que el entorno se torne favorable y se haya alcanzado la paz.
أريدك أن تلاحق الأكثر خطراًUN-2 UN-2
d) La Comisión podría confiar al Relator Especial las tareas de recibir y responder a la información sobre todos los aspectos de la realización del derecho a una vivienda adecuada, en particular a los llamamientos de medidas urgentes en casos de violaciones graves del derecho a una vivienda adecuada, incluidos los desalojos forzados o las políticas y medidas discriminatorias que afectan la realización del derecho a una vivienda adecuada
ميجومي ، أنت أحياناً تشاهدْى اشياءً أليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
No entendemos cómo puede interpretarse que la circular restrinja el derecho a la libertad de expresión y a la libertad de recibir e impartir información.
انا للمساعدةUN-2 UN-2
También agradecería recibir información sobre si las mujeres, tanto casadas como solteras, tienen acceso al seguro de salud y a la vivienda social, si las mujeres tienen acceso al crédito y si hay algún organismo al que puedan recurrir las mujeres cuando tal acceso se les deniega
سأهرب. أو سأتقاعص هنا وأموتMultiUn MultiUn
El mantenimiento de una elevada fecundidad entre las mujeres más pobres genera un círculo vicioso en el que sus hijos, en particular las niñas, tienen menos posibilidades de recibir educación y, a su vez, suelen tener también familias numerosas
ح... حسنا, فلنلتزم بالموضوعMultiUn MultiUn
Con arreglo a la circular financiera # se realiza un seguimiento constante del cobro de las contribuciones por recibir
ما الذي كان يحدث ؟. طلبت مني أن أتركك-. هذا صحيحMultiUn MultiUn
Asimismo, millones de adolescentes, sobre todo muchachas, se hallan, hoy en día, ante la perspectiva de recibir una educación incompleta que aumente sus probabilidades de vivir en la pobreza y de contraer enfermedades infecciosas, como el VIH/SIDA
ألم يخبروك أن " كليوبترا " ماتت ؟MultiUn MultiUn
La Encuesta Demográfica y de Salud de 2006-2007 revela que el 24% de las mujeres casadas necesitan servicios de planificación familiar que no llegan a recibir (el 7%, para espaciamiento de los nacimientos, y el 17%, para limitar la concepción).
، فهي تقول " تحلي ببعض الثقة "UN-2 UN-2
Los más de 100 millones de personas que no tienen hogar y los muchos que padecen hambre deben recibir la oportunidad de vivir una vida digna.
هم كَانوا يُنفّذونَ مهمّة سريه للغايهذلك حتى هم لَمْ يَعْرُفوا ما كانت هيUN-2 UN-2
La meta de esa encuesta fue recibir observaciones de los proveedores de datos en relación con la corrección, la claridad de las preguntas y la facilidad con que se podía llenar el cuestionario
لا يملكون قدرة على التحملMultiUn MultiUn
Además, su delegación considera que todas las víctimas del racismo deberían recibir igual trato, cualquiera que sea la forma de discriminación que hayan sufrido.
هذه متعة نادرةUN-2 UN-2
Al igual que los israelitas obedecían la ley que decía “congrega al pueblo, los hombres y las mujeres y los pequeñuelos [...], a fin de que escuchen y a fin de que aprendan”, los testigos de Jehová, tanto jóvenes como mayores, hombres y mujeres, hoy se reúnen para recibir la misma enseñanza.
نعم, هذا ما يدعونه به في مكان العملjw2019 jw2019
De hecho, la Carta las autoriza a recibir apoyo de las organizaciones regionales
هذا شيء يجب أن تقوله لنفسكMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la lucha mundial contra el racismo, objeto de la Conferencia Mundial de Durban, deseo mencionar que el Gobierno del Principado de Mónaco ha decidido reconocer la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial establecido por la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial para recibir y tratar las comunicaciones de personas o grupos de personas que denuncien la violación de uno de los derechos enunciados en ese instrumento del que Mónaco es parte
اسمع إذا أردت عمل شيئا ليMultiUn MultiUn
Acabo de recibir un fax donde dice que tu entrevista con Teen Vogue ha sido cancelada.
جيم " هل تحاول إخافتى ؟ "Literature Literature
Partiendo de la premisa de que el mecanismo financiero del Tribunal Especial estaría formado por contribuciones voluntarias, el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que incluyera en el informe recomendaciones relativas al volumen de contribuciones voluntarias, según el caso, en fondos, equipo y servicios al Tribunal Especial, contribuciones en personal, el tipo de asesoramiento y experiencia que se espera recibir de los dos Tribunales ad hoc y el tipo de apoyo y asistencia técnica que haya de prestar la UNAMSIL.
سمعت بأنّك كنت تسألUN-2 UN-2
Su delegación está dispuesta a debatir este tema constructivamente y espera recibir respuestas exhaustivas a las preguntas planteadas.
أنا أُحب أن أكون إجابيهUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.