rechtsstaat oor Arabies
rechtsstaat
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
دولة قانونية
es
sistema jurídico-político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Rechtsstaat se refiere a un principio de gobernanza según el cual todas las personas, instituciones y entidades (incluidos el Estado y sus propios órganos) quedan sujetos a la ley y deben cumplir las leyes, que se promulgan públicamente, se hacen cumplir en condiciones de igualdad y son interpretadas por un poder judicial independiente
ويشير مفهوم ”Rechtsstaat“ إلى مبدأ في الحكم يلتزم من خلاله جميع الأشخاص والمؤسسات والكيانات- بما في ذلك الدولة وهيئاتها نفسها- بأحكام القانون، ويخضعون للمساءلة أمام القوانين التي يعمم نشرها، وتقوم هيئة قضائية مستقلة بإنفاذها والفصل في أحكامهاMultiUn MultiUn
Si bien no parece haber una definición única de estado de derecho (état de droit, Rechtsstaat) que pudiera considerarse válida para todos los sistemas y tradiciones jurídicas, por lo general parece aceptarse que, en el plano nacional, por “estado de derecho” se entiende un sistema constitucional en el que el ejercicio de toda autoridad pública queda sujeto a la ley
على الرغم من أنه لا يوجد فيما يبدو تعريف واحد لمفهوم سيـادة القانـون (état de droit, Rechtsstaat) يمكن الزعم بأنه صالح لجميع الأنظمة والتقاليد القانونية، فإنه يبدو مقبولا بشكل عام أن ”سيادة القانون“، على الصعيد الوطني، تشير إلى نظام دستوري تخضع في ظله جميع ممارسات السلطات العامة للقانونMultiUn MultiUn
El Rechtsstaat se refiere a un principio de gobernanza según el cual todas las personas, instituciones y entidades (incluidos el Estado y sus propios órganos) quedan sujetos a la ley y deben cumplir las leyes, que se promulgan públicamente, se hacen cumplir en condiciones de igualdad y son interpretadas por un poder judicial independiente.
ويشير مفهوم ”Rechtsstaat“ إلى مبدأ في الحكم يلتزم من خلاله جميع الأشخاص والمؤسسات والكيانات - بما في ذلك الدولة وهيئاتها نفسها - بأحكام القانون، ويخضعون للمساءلة أمام القوانين التي يعمم نشرها، وتقوم هيئة قضائية مستقلة بإنفاذها والفصل في أحكامها.UN-2 UN-2
Si bien no parece haber una definición única de estado de derecho (état de droit, Rechtsstaat) que pudiera considerarse válida para todos los sistemas y tradiciones jurídicas, por lo general parece aceptarse que, en el plano nacional, por “estado de derecho” se entiende un sistema constitucional en el que el ejercicio de toda autoridad pública queda sujeto a la ley.
على الرغم من أنه لا يوجد فيما يبدو تعريف واحد لمفهوم سيـادة القانـون (état de droit, Rechtsstaat) يمكن الزعم بأنه صالح لجميع الأنظمة والتقاليد القانونية، فإنه يبدو مقبولا بشكل عام أن ”سيادة القانون“، على الصعيد الوطني، تشير إلى نظام دستوري تخضع في ظله جميع ممارسات السلطات العامة للقانون.UN-2 UN-2
También es un hecho conocido que las traducciones del término a otros idiomas (rule of law, Rechtsstaat) pueden plantear numerosas preguntas de corte académico.
(�) ينبغي أن نضع في اعتبارنا أن محكمة العدل الدولية أقرت أيضا التفوق الهرمي لميثاق الأمم المتحدة على غيره من الصكوك التقليدية، وذلك في حكمها في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (1984).UN-2 UN-2
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.