no rechazo en la frontera
عدم الرفض عند الحدود
rechazo en la frontera oor Arabies
rechazo en la frontera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
رد اللاّجئ عند الحدود
رد عند الحدود
ردّ عند الحدود
عدم القبول عند الحدود
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto incluye el rechazo en la frontera, la interceptación y la devolución indirecta, tanto en casos individuales como en situaciones de afluencia masiva .
بالطبع أنا بطيء, فإحدى أقدامي مشلولةUN-2 UN-2
Esto incluye el rechazo en la frontera, la interceptación y la devolución indirecta, tanto en casos individuales como en situaciones de afluencia masiva
هل تريدين بعض من هذا ؟MultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que vele por que sus normas no den lugar al rechazo en la frontera de personas necesitadas de protección internacional.
أنت ، أعد هذه لمكانهاUN-2 UN-2
Sin embargo también hubo casos graves de rechazo en la frontera o de repatriación forzosa de refugiados y solicitantes de asilo, sin haber determinado debidamente sus necesidades en materia de protección.
لانني أرفض العمل معها. سأستقيلUN-2 UN-2
Sin embargo también hubo casos graves de rechazo en la frontera o de repatriación forzosa de refugiados y solicitantes de asilo, sin haber determinado debidamente sus necesidades en materia de protección
ماذا أن قلت لا ؟ لا- لماذا ؟MultiUn MultiUn
, publicado en 2010, se documenta la incidencia de los rechazos en la frontera, se calculan las pérdidas producidas porque las exportaciones no cumplen las normas y se describen las consecuencias para la creación de capacidad comercial.
، لا أبحث عن أي رفيقة. بل عنك في الواقعUN-2 UN-2
No se comunicaba a los migrantes la decisión de rechazo diferido en la frontera y expulsión hasta el inicio de la operación de repatriación.
بأنك في أحد الأيام, ستكون جالسا هنا وتقص سيرة حياتكUN-2 UN-2
El gobierno español debe derogar inmediatamente la disposición que permite los rechazos en la frontera y poner fin a estas expulsiones crueles e ilegítimas de personas migrantes y solicitantes de asilo a Marruecos, donde poca protección, si es que cabe alguna, pueden esperar de las autoridades.
اظهري لنا ماذا نحن نصنعamnesty.org amnesty.org
El Gobierno español afirma que el procedimiento que está siguiendo es el del “rechazo en la frontera”, bajo el argumento de que el área entre las vallas no es territorio español y que los inmigrantes no se encuentran en España hasta que no hayan cruzado “la línea policial”.
إنه لأمرٌ مخزيأنك لن تعيش لتراني أجلب التارؤاي " الى حافة الانهيار "hrw.org hrw.org
“El gobierno español debe derogar inmediatamente la disposición que permite los rechazos en la frontera y poner fin a estas expulsiones crueles e ilegítimas de personas migrantes y solicitantes de asilo a Marruecos, donde poca protección, si es que cabe alguna, pueden esperar de las autoridades”, ha dicho Francesca Pizzutelli, investigadora de Amnistía Internacional sobre los derechos de las personas refugiadas y migrantes.
لا تستطيع تركي هناamnesty.org amnesty.org
“Ningún extranjero estará sujeto a medidas como el rechazo en la frontera, la devolución, la expulsión o la extradición, si éstas lo obligan a volver a un territorio donde tenga motivos para temer persecuciones a causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular o tendencia política o a permanecer en él, o donde corre el riesgo de ser enviado al primero
إن بها نوعاً من المعرفة اللذيذة الطعمMultiUn MultiUn
De conformidad a la ley nacional y en estricta consonancia con los estándares universales de protección a los refugiados, el procedimiento uruguayo de reconocimiento de la condición de refugiado está inspirado en los principios de no discriminación, no rechazo en la frontera, no devolución directa o indirecta al país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad o seguridad estén en peligro, no sanción por ingreso ilegal al país, interpretación y trato más favorable así como la confidencialidad.
أريد قرصين من هذا الآسبرينUN-2 UN-2
Véase ACNUR, Conclusiones del Comité Ejecutivo sobre la protección internacional Nos # (XXVIII) # (XLIX) y # (LV) en las que se reafirma la importancia fundamental de la observancia del principio de no devolución, tanto en la frontera como dentro del territorio de un Estado, de personas que pueden ser víctimas de persecución si regresan a su país de origen, hayan o no sido reconocidas oficialmente como refugiados, y en las que se hace hincapié en que el principio de no devolución y no rechazo en la frontera requiere acceso a procedimientos justos y eficaces para determinar las necesidades relacionadas con la condición y la protección
هل با الامكان الاتصال بامي ؟ الهاتف ليMultiUn MultiUn
� Véase ACNUR, Conclusiones del Comité Ejecutivo sobre la protección internacional Nos. 6 (XXVIII), 85 (XLIX) y 99 (LV) en las que se reafirma la importancia fundamental de la observancia del principio de no devolución, tanto en la frontera como dentro del territorio de un Estado, de personas que pueden ser víctimas de persecución si regresan a su país de origen, hayan o no sido reconocidas oficialmente como refugiados, y en las que se hace hincapié en que el principio de no devolución y no rechazo en la frontera requiere acceso a procedimientos justos y eficaces para determinar las necesidades relacionadas con la condición y la protección.
لن تذهب إلي أي مكان أيها الصبيUN-2 UN-2
Etiopía rechazó la decisión de delimitación de la Comisión de Fronteras, en patente violación de los dos Acuerdos de Argel
قولي مع السلامة لحبيب قلبكMultiUn MultiUn
Etiopía rechazó la decisión de delimitación de la Comisión de Fronteras, en patente violación de los dos Acuerdos de Argel.
فيكّس) ، هل هذا أنت ؟UN-2 UN-2
Se observaban faltas al debido proceso de solicitud de refugio y al cumplimiento de los principios básicos de la protección internacional, como el derecho de asilo (acceso al procedimiento), la no devolución y el no rechazo en frontera, la no sanción por ingreso ilegal o irregular (detenciones arbitrarias) y la no discriminación.
عليكِ بزيارة عقول الرسّامون العظماءUN-2 UN-2
� Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984), conclusión quinta: reiterar la importancia y significación del principio de no devolución (incluyendo la prohibición del rechazo en las fronteras), como piedra angular de la protección internacional de los refugiados.
هيا نجمع حاجايتنا ونرحل بعيداUN-2 UN-2
Las situaciones que dieron lugar a su intervención fueron, en concreto, las siguientes: a) las detenciones arbitrarias; b) las condiciones inhumanas de los detenidos; c) las torturas y los malos tratos durante la detención, particularmente de los menores no acompañados; d) la denegación del derecho a la protección consular de los inmigrantes detenidos; e) la muerte de inmigrantes mientras se encontraban bajo la custodia de las autoridades; f) los fallecimientos como consecuencia del uso abusivo de la fuerza por parte de los agentes del orden; g) el incumplimiento de las garantías mínimas necesarias para la celebración de un proceso equitativo; h) el rechazo en la frontera; i) las expulsiones sumarias; j) la impunidad de los autores de delitos contra inmigrantes; y k) la violencia de género
ومن أين حصل الـ" روميلانز " على هذا النوع من الأسلحة ؟MultiUn MultiUn
Las situaciones que dieron lugar a su intervención fueron, en concreto, las siguientes: a) las detenciones arbitrarias; b) las condiciones inhumanas de los detenidos; c) las torturas y los malos tratos durante la detención, particularmente de los menores no acompañados; d) la denegación del derecho a la protección consular de los inmigrantes detenidos; e) la muerte de inmigrantes mientras se encontraban bajo la custodia de las autoridades; f) los fallecimientos como consecuencia del uso abusivo de la fuerza por parte de los agentes del orden; g) el incumplimiento de las garantías mínimas necesarias para la celebración de un proceso equitativo; h) el rechazo en la frontera; i) las expulsiones sumarias; j) la impunidad de los autores de delitos contra inmigrantes; y k) la violencia de género.
كييشا, أين كييشا ؟UN-2 UN-2
La nueva ley codifica los principios básicos sobre la protección de los refugiados y los solicitantes de asilo consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, que incluye la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal y unidad de la familia.
بماذا ؟ نحن لانملك جهاز لاسلكيUN-2 UN-2
La nueva ley codifica los principios básicos sobre la protección de los refugiados y los solicitantes de asilo consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, que incluye la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal y unidad de la familia
لقد قلت للناس ان يَذْهبواَ هناك للتَسَوُّقوهماصبحواَ َ يتحدّثون عرضاً عن ، انت تَعْرفيُ ، (سباغتي الا كاربونارا) و فجاة زهور الحب تتساقط عليهم من قبل محاسب المطعم لاى طاولة عليها اكثر من اربعة طلباتMultiUn MultiUn
136.288 Poner fin a la práctica de interceptación y rechazo en sus fronteras (Bangladesh);
بعض الناس غير معنيين بأن يكونوا سوياًUN-2 UN-2
La República Árabe Siria reitera que rechaza las referencias en el informe a la demarcación de las fronteras del Líbano, que es una cuestión bilateral.
أين تعلّمت الرقص هكذا ؟ عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذاUN-2 UN-2
En líneas generales, la nueva ley recoge los principios básicos en materia de protección de los refugiados y peticionantes de refugio consagrados en los instrumentos internacionales: no devolución, incluyendo la prohibición de rechazo en frontera, no discriminación, no sanción por ingreso ilegal, confidencialidad, no discriminación y unidad familiar
، إذا كان يوجد أي شراب. سأقلكMultiUn MultiUn
158 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.