rechazo de ofertas
رفض العطاءات
rechazo oor Arabies
rechazo
es
aprobación no obtenida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
رفض
es
aprobación no obtenida.
He oído que Jim rechazó la propuesta.
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
رفْض
He oído que Jim rechazó la propuesta.
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
صدّ
Debemos tratar de convencer en lugar de rechazar.
ويجب علينا أن نحاول الإقناع بدلا من الصد.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ردّ · رَفْض · طرح · اِستِنْكار · شَجْب · القدرة على الإنكار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, el # de abril de # el Tribunal de la ciudad de Mytishchinsk rechazó esa moción
لا تقلق يا رجل ، إنه فقط غاضب لأنه لم ينجحMultiUn MultiUn
La resistencia libanesa contra Israel nunca hubiera surgido si no hubiera sido por el rechazo de Israel a aplicar la resolución # del Consejo de Seguridad durante los # años de su ocupación del Líbano Meridional
لقد كتبت هذا السطر-. جذاب جداًMultiUn MultiUn
Con todo, es justo tratar de preservar la integridad de la escala de cuotas una vez adoptada, además la Comisión ha demostrado siempre suma prudencia en sus decisiones sobre el seguimiento que ha de darse a las solicitudes de exención en virtud del artículo # del reglamento interno de la Asamblea, al tiempo que rechaza la idea de introducir ajustes particulares sin proceder a una revisión de toda la escala
بما أن بيب فعلها فيمكننا نحن أيضاًMultiUn MultiUn
La negativa de Israel a participar siquiera en la conferencia concuerda con su política de rechazo sistemático de las resoluciones internacionales válidas y ratifica su falta de seriedad y de deseo sincero de que se establezca la zona.
الأمر أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف كلّ هذه الأدواتUN-2 UN-2
No soporta bien el rechazo.
هذا مكان اي سهم لن يضرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo 66: Rechazo de las declaraciones fechadas después del plazo para la presentación de la prueba;
يمكنك, على سبيل المثال, انظر من الخلفUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la relación de complementariedad existente entre el mecanismo del EPU y los órganos de tratados, la organización cuestionó ese rechazo.
أنا لاأريد أن أكون عبءUN-2 UN-2
Loyd George por otro lado rechaza reconciliación y envía tropas británicas a ocupar Istambul.
الخُرُوج لَنْ يَكُونَ مشكلهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiteramos nuestro rechazo al denominado “derecho” de intervención humanitaria, que carece de base jurídica en la Carta de las Naciones Unidas o en los principios generales del derecho internacional.
لم يسر (غاندي) إلى البحر بناءً على رغبة رفاقهUN-2 UN-2
En la Conferencia en curso se debe pedir el fin de esa locura y buscar la eliminación de todas las armas nucleares, la prohibición de los ensayos nucleares y el rechazo de la doctrina de la disuasión nuclear
الجيني كانوا. إتحاد عظيم من الكواكبMultiUn MultiUn
El Ecuador rechaza enérgicamente el embargo impuesto a Cuba, por considerarlo una contravención a las normas del derecho internacional y a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, así como a las resoluciones adoptadas por la Asamblea General
لم أعد أنام جيداً مؤخراًMultiUn MultiUn
Las excepciones a la regla general, enunciada en el párrafo 1) de este artículo, figuran en sus apartados a) a d) (descalificación del concursante ganador; cancelación de la contratación; rechazo de la oferta ganadora con arreglo al artículo 20 [hiperenlace], por ser su precio anormalmente bajo, así como por exclusión del concursante ganador, con arreglo a lo previsto en el artículo 21 [hiperenlace], por haber ofrecido incentivos personales; gozar de alguna ventaja competitiva desleal; o adolecer de algún conflicto de intereses).
أنت لست جباناًUN-2 UN-2
El “traslado” temporal de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE), que se realizó bajo pretexto de la escasez de combustible, y la posterior campaña diplomática y en los medios de comunicación al respecto contra Eritrea son parte de la reacción de quienes pretenden apaciguar a Etiopía al rechazo por Eritrea del más ligero menoscabo de la delimitación definitiva y vinculante de la frontera.
لقد كانت تتقلب من دقيقة لأخرى حتى عجزتُ عن تحديد هويتهاUN-2 UN-2
Cuando el Consejo de Seguridad aprobó la resolución # el Gobierno de Israel la rechazó y la aceptó sólo cuando ya no podía evitar su aceptación
اعتقد انها حالة من العواطف القوية ان يجعلوا انفسهم مسموعينMultiUn MultiUn
El Tribunal confirmó su conclusión de la decisión sobre admisibilidad de 14 de diciembre de 2011, según la cual “la ‘República de Nagorno-Karabaj’ no ha sido reconocida como Estado en virtud del derecho internacional por ningún país y ninguna organización internacional” ... reafirmando así la posición de la comunidad internacional, que en su gran mayoría rechazó esa entidad y se negó a reconocer como legítima la situación creada mediante la utilización de la fuerza contra la integridad territorial de Azerbaiyán, acompañada de la conocida práctica de depuración étnica y otras violaciones flagrantes de las normas imperativas del derecho internacional.
أريدكَ أن تعرف من قتلكَ وما سبب موتكUN-2 UN-2
El Consejo expresó su enérgico rechazo y su condena al discurso político iraquí mantenido por algunos altos responsables iraquíes, y a la altanería y amenazas que contiene dicho discurso para Kuwait y el Reino de la Arabia Saudita
كنت أقوم بعملي المعتاد حتى نادتني الطبيعةMultiUn MultiUn
Sin embargo, el rechazo de la idea de que los derechos básicos son relativos no implica que uno rechace un pluralismo legítimo en el momento de su aplicación.
اى شىء يحدث تعلم مايجب عليك عملهUN-2 UN-2
Contando las cartas de rechazo para entrar a la primaria
ولن نبدأ نهرب الآنopensubtitles2 opensubtitles2
Se entiende por "oposición" a una declaración interpretativa una declaración unilateral, hecha por un Estado o una organización internacional como reacción a una declaración interpretativa de un tratado formulada por otro Estado u otra organización internacional, por la que su autor rechaza la interpretación propuesta en la declaración interpretativa o propone otra interpretación distinta de la elegida en ésta a fin de excluir o limitar sus efectos
كان مغرماَ بي انا أستطيع أن أجعلة سعيداَMultiUn MultiUn
Como usted sabe, la población turcochipriota, en ejercicio de su derecho a determinar su propio futuro, votó favorablemente su plan de arreglo en referendos simultáneos y separados realizados en ambas partes de la isla el 24 de abril de 2004, en tanto que la población grecochipriota la rechazó abrumadoramente.
تفقدي ساعتك يا أمي, كم من الوقت مضى على أخر تعليق غبي ؟UN-2 UN-2
Rechazó a los husitas por el sesgo violento que había tomado su movimiento y se apartó de los valdenses por las concesiones que habían hecho en sus doctrinas.
هل يمكننى ان أوصى (بالجنرال (كنوبى) و جنرال (سكاى ووكرjw2019 jw2019
Por ejemplo, el Grupo de Expertos recibió denuncias acerca de la participación de la familia del Presidente Kagame en el tráfico de diamantes, pero las rechazó debido a la falta de pruebas suficientes, centrándose más bien en los elementos objetivos de la responsabilidad política del Presidente
لا أحد يرضى أن يقصّ حكاية بطريقMultiUn MultiUn
El análisis del postmodernismo de Jameson intentó verlo como históricamente fundamentado, por lo tanto rechazó de manera explícita cualquier oposición moral a la postmodernidad como un fenómeno cultural, y continuó insistiendo en una crítica inmanente hegeliana.
" شكراً لك على ما تفعله يا " فيلWikiMatrix WikiMatrix
Dicho esto, debemos aprovechar esta oportunidad para reiterar nuestro rechazo y condena de los actos de terrorismo e incitación a la violencia, independientemente de quiénes sean los autores o de cuáles sean los motivos.
أقول بأنّنا في نهاية الخطّUN-2 UN-2
De conformidad a la ley nacional y en estricta consonancia con los estándares universales de protección a los refugiados, el procedimiento uruguayo de reconocimiento de la condición de refugiado está inspirado en los principios de no discriminación, no rechazo en la frontera, no devolución directa o indirecta al país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad o seguridad estén en peligro, no sanción por ingreso ilegal al país, interpretación y trato más favorable así como la confidencialidad.
نذهب حيثما شئنا هذه هي سفينتيUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.