rechazo de ofertas
رفض العطاءات
rechazar oor Arabies
rechazar
es
rechazar (a alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
رفض
es
No querer hacer lo que se le pide.
He oído que Jim rechazó la propuesta.
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
نبذ
Las personas afectadas por la lepra eran rechazadas y separadas de la asociación nacional de personas con discapacidad.
كما نبذ المصابون بالجذام وفُصلوا من الرابطة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة.
رَفَضَ
He oído que Jim rechazó la propuesta.
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
أبى · طرد · رذل · طرح · حذف · يُخرج · أهْمل · تقيأ · يَرْفُض · صرف الْنّظر عن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha señalado, por ejemplo, que, tras adoptarse el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), los empleadores estadounidenses pudieron rechazar las demandas de aumento de salarios manifestando la posibilidad de trasladar la producción a un país en que la mano de obra fuera más barata102.
حسناً ، والآن تناولي طعامكِUN-2 UN-2
Aunque los testigos de Jehová dijeron a los médicos que no ponían objeción al uso de otros tratamientos por motivos religiosos, no era fácil rechazar las transfusiones de sangre.
هل أنت بخير ؟-. كلا ، لستُ بخيرjw2019 jw2019
Creíste que no podría rechazar a Debra, ¿no?
لا, افهم اعتراضك لذلك فكرت بفكره آخرى وضع اسعار معقولهونقدم ثلاثه انواع محترمهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posición de las Naciones Unidas consiste en rechazar las iniciativas paralelas y la creación de bloques y apoyar el criterio de Djibouti, inclusivo y basado en la sociedad civil, respecto de la reconstrucción de Somalia.
وبعودة الأمطارالقطعان سوف تستأنف الهجرة العظيمةUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tal vez considere que la reglamentación de la contratación pública debe ocuparse del problema de la OAB no intencional, aplicando los debidos criterios de evaluación y calificación, y reglamentando la obligación de justificar el precio, pero que el supuesto de la OAB intencional podrá ser más eficazmente resuelto en el marco del régimen aplicable a la competencia leal (desde la perspectiva de la entidad adjudicadora pudiera no haber razón alguna para rechazar una OAB que no suponga un riesgo de cumplimiento) .
أنت فنان سيء ولكن وجهك مرسوم يشكل جميلUN-2 UN-2
En realidad, son los niños los que por su naturaleza son más vulnerables y no tienen capacidad para exigir relaciones protegidas o rechazar a un agresor violento
هو حُدّدَ لِكي يَكُونَ نفّذَ عند منتصف الليلMultiUn MultiUn
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.
بانك.. فوكس.. بوميjw2019 jw2019
La delegación de Hungría no ve motivo alguno para rechazar esa solicitud.
لاأحد سيطلق النار عليناUN-2 UN-2
Si la Junta Ejecutiva decide rechazar el registro de una actividad de proyecto propuesta y si se comprueba una situación de falta profesional o incompetencia, por parte de una EOD, ésta deberá reembolsar a la Junta los gastos que haya entrañado la revisión.
أجل سأغضب لأنكَ كنتَ أتعلم ماذا ؟UN-2 UN-2
Como sea, Sunbae Yoon fue el primero en rechazar a Ma Hye Ri.
لا يا عزيزتي.. لا احد يفعل هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, se sugirió que, si bien no debería imponerse a la entidad adjudicadora ninguna obligación de reservarse, en el pliego de condiciones o algún otro documento equivalente, el derecho a rechazar todas las ofertas, sí debería exigirse que la entidad adjudicadora justifique sus motivos para obrar así.
تريدني أن أنتظر وأنت تسمعني أصف الموتUN-2 UN-2
Reviste primordial importancia que la comunidad internacional aúne sus esfuerzos y se pronuncie con una sola voz para rechazar las políticas represivas en las relaciones entre Estados, superar la desconfianza mutua y la aplicación de dobles raseros y lograr la aplicación uniforme del derecho internacional y la democratización de las relaciones internacionales.
كم سيبقيكَ زخمك التقدّمي في (ميامي) ؟UN-2 UN-2
Toda mujer tiene derecho a aceptar o rechazar a un posible esposo.
إذًا ، ما الذي نعرفه عنهم ؟-. القليلUN-2 UN-2
Me alegro más por rechazar vuestra invitación.
عمل جيد ، يا صديقي إسجنْه وإرمَ المفتاحَ بعيداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sostuvo que la finalidad del artículo era que un destinatario que deseara ejercitar sus derechos en virtud del contrato de compraventa, como el derecho a rechazar las mercancías, no estuviera autorizado a rechazar la entrega de muestras conforme al contrato de transporte.
عاجلا ام اجلا, سيمزقونك لاشلاءUN-2 UN-2
No obstante, si de conformidad con un contrato vigente en el momento de la apertura del procedimiento de insolvencia, el cesionario ha encargado al deudor que cobre el crédito en beneficio del cesionario, toda paralización dictada en virtud del régimen de la insolvencia que sea aplicable a los contratos con el deudor en general (y por tanto aplicables al contrato entre el deudor y el cesionario) impediría, sobre la base de que el crédito es propiedad del cesionario y a pesar de ello, que el cesionario cobrara el crédito u obstaculizara de algún otro modo el contrato entre el deudor y el cesionario hasta que se pusiera fin a la paralización respecto de dicho contrato o que el deudor rechazara tal contrato (véase la recomendación # de la presente Guía
موافق ، حسنا ، موافق ، حسنا سأكون هناكMultiUn MultiUn
Exige que todas las partes yemeníes se comprometan a resolver sus diferencias mediante el diálogo y las consultas, a rechazar los actos de violencia como medio para conseguir objetivos políticos y a abstenerse de realizar actos de provocación y de adoptar cualquier medida unilateral para socavar la transición política, y destaca que todas las partes deben tomar medidas concretas para acordar y aplicar una solución política de la crisis del Yemen basada en el consenso, de conformidad con la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de ejecución y los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional Amplio;
احضرت بعض القهوة لنا مثل الآيام السابقةUN-2 UN-2
d) El Plenario examina el análisis inicial y decide aprobar o rechazar la realización de un análisis pormenorizado de una o más de las evaluaciones propuestas;
حسناً, أعني إنه أمر غير اعتيادي قليلاً, ألا تعتقديإنتقال الطبيب إلى بناية مريضه ؟UN-2 UN-2
Es más, no importa cuán críticos del golpe de Hamas en Gaza puedan ser los árabes moderados, los líderes árabes no pueden permitirse las consecuencias internas de rechazar a Hamas.
ستجد مفتاح ذلك البابتحت سجادة الدرج هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
El mismo participante rechazó la idea de publicar en el sitio web una lista de solicitudes de visita y las respuestas recibidas, sobre la base de que no debía estigmatizarse a los Estados por rechazar esa petición
لست خائفاً من " ميلـر ". سأقتله فى أى وقت أصدقكMultiUn MultiUn
Esta ley instituyó nuevas disposiciones sobre los motivos para rechazar solicitudes de asilo por inadmisibles o manifiestamente infundadas, autorizó la representación de las partes en los procedimientos relacionados con la concesión de asilo, previó una cooperación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y definió con más precisión el tipo de estancia aplicable a los extranjeros y solicitantes de asilo a los que se concede protección subsidiaria.
لا تفعل شيء تندم عليه لاحقاًUN-2 UN-2
Algunas enfermedades alteran la mente hasta el punto de hacernos rechazar el deseo de vivir, pero es conmovedor ver que Dios se preocupa incluso por personas que aparentemente no aprecian el don divino de la vida.
هل لديكِ مشكلة مع هذا ؟jw2019 jw2019
Sería difícil, y en casos extremos hasta imposible, rechazar una petición de ayuda al gobierno en circunstancias en que los hechos fueran indisputables
أعني ، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيفMultiUn MultiUn
4) ¿Por qué no es irrazonable ni irresponsable rechazar las transfusiones de sangre?
لقد انتهى الليل- تريدنى أن أترك العمل لمجرد هذا ؟jw2019 jw2019
Así pues, decidió examinar el texto bíblico en las lenguas originales y rechazar toda doctrina en conflicto con las Escrituras.
" سيد " مونرو نحن الشرطة ونحن هنا لمساعدتكjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.