retórica oor Azerbeidjans

retórica

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

Ritorika

El arte de persuadir

Ese era el grado de retórica.
Ritorika qabiliyyəti olan biridir.

ritorika

Ese era el grado de retórica.
Ritorika qabiliyyəti olan biridir.

voorbeelde

O tal vez, a fin de confundir a los perseguidores, empleó una figura retórica para dirigirse a una congregación en particular.
Və ya ehtimal ki, Yəhya təqibçiləri azdırmaq məqsədilə məcazi dildən istifadə edərək müəyyən bir məsihçi yığıncağına müraciət edirdi.

Utilizar figuras retóricas o ejemplos, sean ficticios o reales, de tal forma que le permitan alcanzar sus objetivos al enseñar.
Məcazlardan, əhvalatlardan, yaxud real hadisələrdən elə istifadə et ki, bir müəllim kimi çatmaq istədiyin məqsədə nail ola biləsən.

La Biblia contiene muchos ejemplos de figuras retóricas de los que podemos aprender.
Bunlarla bağlı Müqəddəs Kitabdan çox şeyi öyrənə bilərik.

La Retórica consta de tres libros.
Roman üç kitabdan ibarətdir.

En algunos lenguajes de señas hay que levantar las cejas para hacer preguntas retóricas o preguntas que se responden con un sí o con un no.
Məsələn, qaşların qaldırılması ya ritorik sual verildiyini, ya da sadəcə «bəli» və ya «yox» cavabı gözlənildiyini bildirir.

Las figuras retóricas son sumamente útiles.
Bədii ifadələr böyük gücə malikdir.

Si establece un buen contacto con los oyentes, vigila sus expresiones faciales y les plantea preguntas retóricas que les den en qué pensar, no le será difícil hacerse una idea de lo que opinan de sus palabras.
Əgər dinləyicilərlə yaxşı təmas qurur, onların üzünün ifadəsinə diqqət yetirir və düşündürücü suallar verirsənsə, çox ehtimal ki, sözlərinə necə münasibət göstərdiklərini sezəcəksən.

Ese era el grado de retórica.
Ritorika qabiliyyəti olan biridir.

Usando más de una figura retórica, se pueden explicar diversas facetas de un mismo tema.
Bir anlayışın müxtəlif yönlərini açıqlamaq üçün bir neçə bədii ifadədən istifadə etmək olar.

Aunque la expresión figuras retóricas puede englobar todo tipo de lenguaje figurado, en este artículo hablaremos principalmente de metáforas y símiles.
Bu məqalədə «bədii ifadə» dedikdə, ümumiyyətlə bütün bədii ifadə vasitələri — metafora, bənzətmə və obrazlı dilə daxil olan digər vasitələr nəzərdə tutulur.

¿No nos maravillan las gráficas figuras retóricas que Jesús empleó y su habilidad para conseguir el máximo efecto con un mínimo de palabras?
(Matta 19:24). İsanın yaratdığı şifahi danışıq tərzi və az sözlərlə daha çox səmərəyə nail olmaq qabiliyyəti məgər bizi valeh etmirmi?

Figuras retóricas que deseo usar en mi enseñanza
Təlim verərkən istifadə etmək istədiyim bədii ifadə vasitələri

Sin importar la figura retórica o el ejemplo que utilice, debería lograr con ellos un objetivo definido.
İstifadə etdiyin hər bir nümunə və bədii ifadə müəyyən məqsədə xidmət etməlidir.

Por eso, la Biblia se vale de figuras retóricas —como comparaciones, metáforas y antropomorfismos— para ayudarnos a comprender mejor el poder, la majestuosidad y los actos de Dios.
Buna görə də, Müqəddəs Kitabda dilin məcazi vasitələri olan müqayisə, metafora və antropomorfizmdən istifadə edilir ki, bunlar da bizə Allahın qadirliyini, böyüklüyünü və işlərini başa düşməyə kömək edir.

Para entender mejor cuál es el punto de comparación de muchas figuras retóricas, puede consultar la enciclopedia bíblica de dos volúmenes Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová.
Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc edilmiş iki cildli «Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi» ensiklopediyasında (ing.) bir çox bənzərlikləri başa düşməyə kömək edən ətraflı məlumat tapmaq olar.

Propósito de las figuras retóricas
Bədii ifadələrin gücü

En vez de figuras retóricas, tal vez prefiera utilizar en su enseñanza ejemplos, sean historias ficticias o experiencias de la vida real.
Təlim verərkən bədii ifadələrin yerinə uydurulmuş əhvalat və ya real hadisə danışmaq olar.

Para no malinterpretar una figura retórica, tenemos que asegurarnos de entender bien el punto de comparación.
Mövzu və obraz arasındakı bənzərlik müəyyən edilməsə, bədii ifadə səhv başa düşülər.