angustia oor Belo-Russies

angustia

naamwoord, werkwoord vroulike

Preocupación mental extrema.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Belo-Russies

неспакой

[ неспако́й ]

manlike

смутак

[ сму́так ]

manlike

туга

Angustia

Angustia (película)

voorbeelde

Pero ni siquiera pestañeamos cuando oímos a alguien decir esto porque hemos oído cosas como ésta por tanto tiempo y de alguna manera hemos interiorizado y aceptado colectivamente esta idea de que la creatividad y el sufrimiento están inherentemente ligados y que el arte, al final, siempre llevará a la angustia.
Але мы нават не ўздрыгваем, калі чуем штосьці падобнае, таму што мы чулі гэта сотні разоў, і нейкім чынам калектыўна прынялі гэтую думку, што творчасць і пакутніцтва ўзаемазвязаны, і мастацтва, у канчатковым рахунку, заўседы вядзе да пакутаў.

Con la Quinta Angustia en 1579.
Заснаваны ў 1579 годзе.

Un pionero del expresionismo, cuyo pinturas eran de angustia y dolor.
Піянерам экспрэсіянізму, чые карціны былі тугі і гора.

Pero la angustia no la abandonaba; un año; un invierno; una primavera; un verano; el comienzo de otro otoño.
Але трывога не пакiдала яе; праз год: зiма, вясна, лета, пачатак яшча адной восенi.

Una vez más, siempre voy a la mar como un marinero, porque hacer un punto de pagarme para mi angustia, mientras que no pagan los pasajeros un solo centavo, que yo sepa de.
Зноў жа, я заўсёды іду ў мора, як марак, таму што яны робяць пункту плаціць мне за мая бяда, тады як яны ніколі не плацяць пасажыры ні капейкі, што я калі- небудзь чуў а.

No así con Angustias, por la que experimenta sentimientos contradictorios.
Тым не меньш, выдуманым сусветам уласцівыя лагічныя парадоксы.

Pero tal vez no debe estar lleno de angustia si ustedes no creyeran, en primer lugar, que los aspectos más extraordinarios de su ser vinieron de ustedes.
Але, можа быць, такія моманты не былі б настолькі цяжкімі, калі б вы, перш за ўсё, ніколі не верылі, што самае надзвычайнае і магічнае ў нас зыходзіць ад нас саміх.

Soledad y Quinta Angustia.
Шкляныя і фармовачныя пяскі.

Pensó con angustia: “¿Pero, qué llegaré a ser?”.
"Ён з трывогай падумаў: ""Але хто ж я тады буду?"""

Pero fue la misma incertidumbre que angustia a los demás y excusado su comportamiento.
Але гэта было вельмі нявызначанасць, якая праблемных іншых і папрасіў прабачэння іх паводзіны.

Esta cárcel es un verdadero infierno: a los crueles suplicios de toda clase, como son grillos, cadenas de hierro y ataduras, hay que añadir el odio, las venganzas, las calumnias, palabras indecentes, peleas, actos perversos, juramentos injustos, maldiciones y, finalmente, angustias y tristeza.
Гэтая вязніца – праўдзівы вобраз вечнага пекла: да разнастайных жорсткіх катаванняў, калодак, жалезных кайданоў і пут дадаюцца нянавісць, помста, паклёп, непрыстойныя словы, скаргі, зласлівыя ўчынкі, несправядлівыя клятвы, праклёны і ўрэшце трывога і смутак.

De la 118 la angustia voló por el balcón hacia Iván, que despertó llorando.
З 118-га трывога пераляцела ў пакой да Iвана па балконе, ён прачнуўся i заплакаў.

Un aplauso de un trueno lejano vino de el mar como un arma de fuego de la angustia.
Адзін аддалены гром прыйшоў з моры, як пісталет бедства.

Un dolor es lessen'd por otro la angustia; vuelta vertiginoso, y se HOLP por atrás de inflexión;
Адзін боль lessen'd ад чужога пакуты; Уключыце галава, і быць holp зваротным паваротам;