abanicar
вея · махам · отвявам
abanico oor Bulgaars
abanico
es
instrumento de tela o madera para dar aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
ветрило
El abanico de la modestia, para cuando te consume una emoción, pero está obligado a expresar otra.
Скромното ветрило може да прикрие едно чувство и да покаже друго.
вентилатор
[ вентила́тор ]
Les traemos un abanico si necesitan subir allá.
Можем да ви намерим вентилатор, ако искате да се качите.
Ветрило
es
accesorio utilizado para crear una corriente de aire
Sin embargo, los abanicos con varillas de metales preciosos se clasifican en la partida 7113 .
Ветрилата, чиито рамки обаче са от благородни метали, са класирани в No 7113 .
sabya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poda corta (en abanico o en cordón de Royat).
Може да получи смъртна присъдаEurlex2019 Eurlex2019
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Unión
Чудесно, но това не е холoj4 oj4
Para liberar su potencial se requiere un marco político global e integrado que se desarrolle y aplique con la participación de un amplio abanico de partes interesadas de todos los sectores de la sociedad (sociedad civil, sector privado y sector público) correspondientes a todas las esferas (local, regional, nacional y europea).
Всичко ще свърши скороEurLex-2 EurLex-2
Un mercado competitivo ofrecerá a los usuarios un amplio abanico de contenidos, aplicaciones y servicios.
Ще унищожа джедаитеEurLex-2 EurLex-2
En esas condiciones de funcionamiento, la forma de abanico que se obtenga deberá tener un diámetro de 170 mm ± 50 mm en la superficie expuesta al deterioro, a una distancia de 380 mm ± 10 mm de la boquilla.
Слезе в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Las demás razones incluyen el trabajo nocturno, el permiso adicional y un amplio abanico de otras cuestiones que hay que examinar, y en mi opinión deberíamos hacerlo gradualmente, para mejorar la seguridad y protección en el trabajo, toda vez que esta directiva en concreto tiene que ver con ese tema.
Под многобройните целувкиEuroparl8 Europarl8
Estas estrategias nacionales de banda ancha y la iniciativa i2010 han aportado, hasta el momento, un marco general para ampliar el esfuerzo de los Estados miembros por llevar la sociedad de la información hasta un abanico de ciudadanos lo más amplio posible.
Женихът и е точно по мяркаEurLex-2 EurLex-2
Las formas deben ser resultado de consultas con un amplio abanico de grupos de partes interesadas, deben estar destinadas a facilitar la comprensión de los consumidores sobre la contribución o la importancia de los alimentos en relación con el aporte energético y de nutrientes de la alimentación y deben estar respaldadas por pruebas científicas que demuestren que el consumidor medio puede entenderlas.
Няма нужда да ме наблюдавашEuroParl2021 EuroParl2021
(11) El Consejo, en sus Conclusiones de 11 de mayo de 2010 sobre la dimensión social de la educación y la formación[12], acordó que, para prevenir con éxito el abandono escolar prematuro es necesario conocer mejor los grupos que se encuentran en situaciones de riesgo de abandono escolar a escala local, regional y nacional, y establecer sistemas para determinar precozmente qué personas corren dicho riesgo, y concluyó que deben aplicarse estrategias generales intersectoriales que abarquen un abanico de medidas escolares y sistémicas centradas en los distintos factores que llevan al abandono escolar prematuro.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионEurLex-2 EurLex-2
La plataforma deberá implicar a un amplio abanico de partes interesadas no gubernamentales en todo el ciclo de aplicación de los ODS en la UE, desde el diseño de nuevas iniciativas políticas, estrategias a largo plazo y actividades de concienciación hasta la revisión y el seguimiento de la ejecución política y el intercambio de mejores prácticas.
Нека подаръците подлежат на връщанеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los socios han suscrito el principio de abordar un amplio abanico de cuestiones de política social en el marco de la PEV, lo que muestra que se acepta que la cohesión social propicia la mejora del clima empresarial y es necesaria para legitimar y sustentar las reformas.
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърEurLex-2 EurLex-2
En las instalaciones hidráulicas a menudo se presta especial atención al posible abanico de técnicas que puede utilizarse para restaurar o facilitar la circulación aguas arriba y aguas abajo de los peces y del resto de la fauna acuática en los sistemas fluviales.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al cambiar la «y» por la «o» en el enunciado del artículo se abre el abanico de posibilidades a tipos de acuicultura con elevado potencial de crecimiento que no se desarrollen en mar abierto.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияEurLex-2 EurLex-2
En respuesta a la rapidez de la globalización y a la creciente complejidad de las amenazas a la seguridad, la Comisión está poniendo en marcha un amplio abanico de medidas de protección reforzada para garantizar la protección efectiva de las personas, la información y los bienes en los próximos años.
Всички долу!По- бързо! Движение!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Para convertirse en un verdadero instrumento de integración en la sociedad en la que el residente de larga duración se establece, el residente de larga duración debe gozar de la igualdad de trato con los ciudadanos del Estado miembro en un amplio abanico de sectores económicos y sociales, según las condiciones pertinentes definidas por la presente Directiva.
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаEurLex-2 EurLex-2
En efecto, puesto que la Comisión había constatado la rotura del precinto sobre la base de un abanico de pruebas, entre las cuales figuraba el acta de rotura de precinto, el Tribunal General pudo estimar acertadamente, aplicando por analogía la sentencia Montecatini/Comisión, antes citada, que correspondía a E.ON Energie aportar pruebas que desvirtuasen esa constatación y que, al hacerlo, no había invertido indebidamente la carga de la prueba ni violado el principio de presunción de inocencia.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и СловенияEurLex-2 EurLex-2
92 Ello no obstante, es pacífico que, de modo conexo a esa actividad, las entidades de crédito efectúan habitualmente un abanico amplio de operaciones que el legislador de la Unión enumera en el anexo I de la Directiva 2006/48.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, el programa DFC cubre un amplio abanico de ámbitos políticos que también se incluyen parcialmente en otros programas de la UE. Por tanto, el impacto de las actividades aplicadas no se centra tanto como podría en los ámbitos específicos.
Надявам се тя да е в къщиEurLex-2 EurLex-2
En esas condiciones de funcionamiento, la forma de abanico que se obtenga tendrá un diámetro de # mm ± # mm en la superficie expuesta a deterioro a una distancia de # mm ± # mm de la boquilla
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър".Не!oj4 oj4
En varias ocasiones se ha demostrado que ha sido al revés, en todo el abanico de actividades comunitarias.
Добра работа, приятелиEuroparl8 Europarl8
A través de esta posibilidad los Estados miembros que lo deseen pueden renunciar a la recaudación derivada de compras de escaso importe, incentivando, a cambio, la adquisición de productos por la vía de ampliar el abanico de aquellos a los que se aplica la devolución del IVA.
Обстрелваха самолетаEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, esta reducción del límite contribuiría a ampliar el abanico de posibilidades de inversión para los inversores no profesionales y les permitiría apoyar a empresas con un impacto social positivo.
Сякаш изобщо не е съществувалnot-set not-set
Abanicas hasta las vallas, amigo.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la creación del curso en línea y la inclusión de estos temas en los planes de estudios universitarios, se alcanzará un abanico aún más amplio de beneficiarios.
Търсим майка сиEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que las medidas restrictivas engloban todo un abanico de acciones, como los embargos de armas, las sanciones comerciales, financieras o económicas, la congelación de activos, la prohibición de vuelos, las restricciones de acceso, las sanciones diplomáticas, el boicoteo de espectáculos deportivos y culturales y la suspensión de la cooperación con el país tercero de que se trate,
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.