agente de búsqueda oor Bulgaars

agente de búsqueda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

програма за уеб обхождане

voorbeelde

Servicios de agente para búsquedas de nombre de dominio a través de Internet
Действа като средство за търсене на име на домейн чрез интернет

¿Por qué sacó nuestros agentes de la búsqueda de las páginas perdidas de Shakespeare?
Защо сте пуснали нашите агенти да търсят изгубеното фолио на Шекспир?

¿Podría hacer que un par de agentes marquen una zona de búsqueda hasta aquí?
Може ли два екипа да претърсят онзи район?

Pondré a todos los agentes de Ultra en su búsqueda.
Ще пуснем всеки агент след него, всеки ресурс.

Software para crear,Mantenimiento y actualización de agentes de software que realizan búsquedas automática y sistemáticamente de bases de datos, Intranet y A través de Internet
Компютърен софтуер за създаване,Поддръжка и актуализиране на софтуерни агенти за автоматично и системно извършване на търсене в бази данни, Интранет и По интернет

Agente, emita un boletín de búsqueda de un hombre en buen estado físico entre 30 a 40 años, posiblemente veterano.
Трупър, обяви на официалните органи, че търсим едър мъж, между 30 - 40 годишен, вероятно е да е ветеран.

Emití una orden de búsqueda y captura... y mis agentes analizan cada cuadro de esas imágenes.
Имам агенти, които анализират всяка останка сантиметър по сантиметър.

Si se niega a ayudar a un agente a la busqueda de un criminal, lo arrestare por obstruccion a la justicia.
Ако откажеш да съдействаш на федерален агент в преследване на заподозрян, ще бъдеш арестуван за възпрепятстване на следствието.

Mis robots emplean infotaxis que es un algoritmo de búsqueda espacial en cuyos agentes, repetidamente actualizan supuestos de una localización objetiva.
Роботите ми ползват " инфотаксис " - алгоритъм, в който машините докладват местоположението на обект.

Por otra parte, contrató los servicios de un disc‐jockey para una fiesta del personal y los servicios de un agente inmobiliario para la búsqueda de alojamiento para uno de sus empleados.
Oracle осигурява срещу заплащане храна и напитки на своя персонал. Освен това то ползва услугите на дисководещ за празника на персонала и намира жилище на един от своите служители.

Hay que poner una orden de búsqueda, a agentes a buscarlo.
Трябва да съобщим, да кажем на другите агенти да се оглеждат.

El Agente Weiss reunirá un equipo de búsqueda.
Агент Уайс ще събере екип.

En una búsqueda los agentes de policía encontraron unos pocos gramos de marihuana.
При претърсване на колата му полицаите откриват няколко грама марихуана.

Otras varias declaraciones reflejadas en estas notas, recogidas por la Comisión en su escrito de contestación, tienden a confirmar igualmente el carácter aleatorio de las búsquedas de los agentes.
Редица други изявления от помощните справки, каквито са изброените от Комисията в нейната писмена защита, също допринасят за потвърждаването на случайния характер на осъщественото от длъжностните лица издирване.

El agente Garret ha iniciado una búsqueda de Mike.
Агент Гарет е поставил акцент върху Майк.

Había estado en la búsqueda de la agente Walker.
Той е преследвал агент Уокър.

Con el fin de facilitar a sus antiguos agentes la búsqueda de un organismo que pueda acoger los derechos a pensión adquiridos durante su servicio en las Comunidades, la Comisión desea elaborar una lista de los organismos de pensiones interesados en proponer a dichas personas contratos de gestión de pensiones que respondan a las condiciones anteriormente mencionadas.
За да помогне на (бившите) служители при намирането на пенсионна институция, която да поеме пенсионните права за прослужено време в Общностите, Комисията възнамерява да изготви списък с пенсионни институции, които желаят да предложат на тези лица договори за пенсионно-спестовни планове, които отговарят на горепосочените условия.

Con el fin de facilitar a sus antiguos agentes la búsqueda de un organismo que pueda acoger los derechos a pensión adquiridos durante su servicio en las Comunidades, la Comisión desea elaborar una lista de los organismos de pensiones interesados en proponer a dichas personas contratos de gestión de pensiones que respondan a las condiciones anteriormente mencionadas
За да помогне на (бившите) служители при намирането на пенсионна институция, която да поеме пенсионните права за прослужено време в Общностите, Комисията възнамерява да изготви списък с пенсионни институции, които желаят да предложат на тези лица договори за пенсионно-спестовни планове, които отговарят на горепосочените условия

Señora, los agentes completaron la búsqueda en el predio de la feria.
Госпожо, приключиха обиска на лунапарка.

Servicios legales relativos a los nombres de dominio Internet, en concreto: grabación y gestión de nombres de dominio, vigilancia de los nombres de dominio, asesoramiento relacionado con los nombres de dominio, actuación como agente en la búsqueda de nombres de dominio y en la gestión de cartera de nombres de dominio
Законови услуги свързани с интернет домейните имена, а именно записване и управление на домейни имена, надзор на домейни имена, съвети, засягащи домейните имена, действия на агенти при проучването на домейни имена и при управлението на портфейли с домейни имена

Simulé una instrucción criminal, y todos los finos sabuesos, los hábiles agentes de la policía, los puse en su búsqueda.
Измислих едно углавно следствие и всички полицейски хрътки, всички най-изкусни агенти бяха натоварени с издирването.

En el mismo período, Oracle contrató los servicios de un disc-jockey para una fiesta de su personal y los servicios de un agente inmobiliario para la búsqueda de un alojamiento para uno de sus empleados, siendo los importes del IVA soportados por dichos gastos, respectivamente, de 850 y de 380 euros.
През същия период Oracle ползва услугите на дисководещ за празник на персонала и намира жилище на един от своите служители, като заплатеният за тези разноски ДДС е в размер съответно на 850 EUR и 380 EUR.

Lo ha querido desde 1973 cuando ordenó que finalice la búsqueda de la hermana del Agente Mulder.
През 1973-а сте прекратили издирването на сестрата на Мълдър.

Se ha iniciado esta mañana una búsqueda con más de 200 agentes de la policía de Yorkshire.
Издирването им започна тази сутрин, като са включени повече от 200 служители на йоркширската полиция.