agente de despacho oor Bulgaars

agente de despacho

Persona o negocio que se especializa en el envío y la recepción de mercancías.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

спедитор

Persona o negocio que se especializa en el envío y la recepción de mercancías.

Лице или бизнес, специализирани в транспортирането и доставката на стоки.

voorbeelde

Cuando sea aplicable, la información debe también facilitársele a su agente de despacho en tierra
Когато е целесъобразно, тази информация следва да се предостави и на неговия обслужващ посредник

Cuando sea aplicable, la información debe también facilitársele a su agente de despacho en tierra.
Когато е целесъобразно, тази информация следва да се предостави и на неговия обслужващ посредник.

Cuando sea aplicable, la información debe también facilitársele a su agente de despacho en tierra.
Когато е целесъобразно, тази информация трябва да се предостави и на неговия обслужващ посредник.

Cuando sea aplicable, la información debe también facilitársele a su agente de despacho en tierra
Когато е целесъобразно, тази информация трябва да се предостави и на неговия обслужващ посредник

b) El operador o su agente de despacho en tierra utilizará una lista de comprobaciones para la aceptación.
б) Операторът или обслужващият посредник използват контролен лист за приемане.

El operador o su agente de despacho en tierra utilizará una lista de comprobaciones para la aceptación.
Операторът или обслужващият посредник използват контролен лист за приемане.

El operador garantizará que el personal de su agente de despacho en tierra recibe entrenamiento conforme a lo dispuesto en las Instrucciones Técnicas
Операторът гарантира, че персоналът му от обслужващи посредници се обучава съгласно изискванията на техническите инструкции

El operador garantizará que el personal de su agente de despacho en tierra recibe entrenamiento conforme a lo dispuesto en las Instrucciones Técnicas.
Операторът гарантира, че персоналът му от обслужващи посредници се обучава съгласно изискванията на техническите инструкции.

cuando sea aplicable, se facilite también la información que se menciona en el punto a).1) a su agente de despacho en tierra.
когато е целесъобразно, информацията, посочена в буква а), точка 1 се предоставя и на неговия обслужващ посредник.

Parte que presenta, o por cuenta de la cual un agente de despacho de aduana u otra persona autorizada presenta una declaración de importación.
Участник, който изготвя или за чиято сметка митнически посредник или друго упълномощено лице изготвя декларация за внос.

Parte que presenta, o por cuenta de la cual un agente de despacho de aduana u otra persona autorizada presenta una declaración de importación.
Участник, който изготвя или от чието име митнически посредник или друго упълномощено лице изготвя декларация за внос.

g) El operador garantizará que el personal de su agente de despacho en tierra recibe entrenamiento conforme a lo dispuesto en las Instrucciones Técnicas.
ж) Операторът гарантира, че персоналът му от обслужващи посредници се обучава съгласно изискванията на техническите инструкции.

2) cuando sea aplicable, se facilite también la información que se menciona en el punto a).1) a su agente de despacho en tierra.
2. когато е целесъобразно, информацията, посочена в буква а), точка 1 се предоставя и на неговия обслужващ посредник.

El operador garantizará que el personal de su agente de despacho en tierra reciba entrenamiento de acuerdo con la columna aplicable del cuadro 1 o del cuadro 2.
Операторът осигурява, че персоналът на обслужващия посредник е обучен в съответствие с приложимата колона от таблица 1 или таблица 2.

g) El operador garantizará que el personal de su agente de despacho en tierra reciba entrenamiento de acuerdo con la columna aplicable del cuadro 1 o del cuadro 2.
ж) Операторът осигурява, че персоналът на обслужващия посредник е обучен в съответствие с приложимата колона от таблица 1 или таблица 2.

Servicios de agentes de despacho de aduanas, servicios relacionados con información de viajes o transferencias realizadas por agentes de viaje y operarios turísticos, información relativa a aranceles, programas y método de transporte
Услуги на агенти за митническо освобождаване, услуги, свързани с пътна информация или трансфер чрез пътни агенти и туроператори, информация, свързана с митнически задължения, програми и методи на транспортиране

La Comisión considera que la compañía aérea explotadora debe registrar la hora de llegada mediante, por ejemplo, una declaración firmada por la tripulación de vuelo o el agente de despacho en tierra.
Комисията счита, че опериращият въздушен превозвач следва да регистрира времето на пристигане например въз основа на подписана декларация от полетния екипаж или от агента за наземно обслужване.