albaricoque oor Bulgaars

albaricoque

/alβariˈkoke/ naamwoord manlike

Fruto del albaricoquero (Prunus armeniaca).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

кайсия

naamwoord vroulike

Fruto del albaricoquero (Prunus armeniaca).

Si sólo quedara un albaricoque en el mundo, te lo guardaría.
Дори това да е последната кайсия на света, е готова да ти я даде.

зарзала

kajsija

voorbeelde

En particular, con respecto a las partidas de almendras originarias de Australia, de pistachos originarios de los Estados Unidos y de albaricoques secos originarios de Uzbekistán, las fuentes de información pertinentes señalan la aparición de nuevos riesgos que requieren un mayor nivel de control oficial.
По-конкретно по отношение на пратките с бадеми с произход от Австралия, шам фъстък с произход от Съединените американски щати и сушени кайсии с произход от Узбекистан съответните източници на информация сочат, че възникването на нови рискове налага да се въведе засилен официален контрол.

En el caso de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos destinados a un tratamiento de selección u otro tratamiento físico
За фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове, които се подлагат на сортиране или друга физическа обработка

Agrios (cítricos), albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, y fresas (frutillas), preparados o conservados de otro modo
Цитрусови плодове, кайсии, череши, праскови, включително нектарини, и ягоди, приготвени или консервирани по друг начин

Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas, excepto de agrios (cítricos), de fresas y de albaricoques
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, различни от тези от цитрусови плодове, ягоди и кайсии

manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa
ананаси, банани, боровинки, грейпфрути, грозде, кайсии, кокосови орехи, череши, круши, къпини, малини, манго, мандарини, праскови, пъпеши, ревен, сливи, смокини, ябълки, ягоди

Austria (para los aguardientes de albaricoque elaborados únicamente en los Estados federados de: Baja Austria, Burgenland, Estiria y Viena)
Австрия (за кайсиеви дестилатни спиртни напитки, произведени единствено в провинциите Долна Австрия, Бургенланд, Щирия, (Виена)

Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:
Кайсии, череши, праскови (включително праскови без мъх), сливи и трънки, пресни

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las cerezas, excepto las guindas, los albaricoques, los tomates, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, y las uvas de mesa
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици, череши, различни от вишните, кайсии, домати, сливи, праскови (включително прасковите без мъх) и трапезно грозде

Albaricoques (damascos, chabacanos):
Кайсии:

Albaricoques
Кайсии

Huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar, destinados a ser comercializados para el consumidor final (18) (19)
Непреработени цели, раздробени, смлени, разцепени, нарязани кайсиеви ядки, предназначени за пускане на пазара за крайния потребител (18) (19)

f) La denominación de venta de un aguardiente de fruta será «aguardiente de» seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza, que también pueden denominarse kirsch, de ciruela, que también pueden denominarse slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, de uva u de cualquier otra fruta.
е) Търговското наименование на плодова дестилатна спиртна напитка е „дестилатна спиртна напитка“, което се предхожда от името на плода или зеленчука, като например: черешова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и kirsch, сливова дестилатна спиртна напитка, която може да бъде наречена и сливовица, дестилатна спиртна напитка от мирабели, праскови, ябълки, круши, кайсии, смокини, цитрусови плодове, грозде или дестилатни спиртни напитки от всякакъв друг плод.

La variedad Viognier se utiliza para producir vinos caracterizados principalmente por su fuerte estructura y aptitud para el envejecimiento, en los que el aroma de frutas, como el albaricoque, está atenuado por los aromas de miel, que son más maduros.
Сортът Viognier се използва за производството на вина, характеризиращи се главно с плътната си структура и пригодността си за отлежаване, при които ароматът на плодове, като кайсия, е смекчен от по-зрелите аромати на мед.

Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos
Кайсии, череши, праскови (включително праскови без мъх), сливи и трънки, пресни

Visión general del método de muestreo de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos
Общ преглед на метода за вземане на проби от фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове

HU y AT (para los aguardientes de albaricoque elaborados únicamente en los Estados federados de: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
HU, AT (за кайсиеви дестилатни спиртни напитки, произведени единствено в провинциите: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Albaricoques (damascos, chabacanos), frescos, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre
Кайсии, пресни, в периода от 1 януари до 31 май и от 1 август до 31 декември

Albaricoques, frescos
Кайсии, пресни

solo albaricoques, melocotones, uvas, ciruelas e higos secos
само сушени кайсии, праскови, грозде, сини сливи и смокини

¡ Albaricoques!
Кайсии, кайсии..

separación de los albaricoques que se benefician de la DOP y los que no, mediante el almacenamiento de la cosecha en espacios distintos (separados de los demás productos) y el etiquetado de las cajas.
отделяне на кайсии със защитено наименование на произход от кайсии без такова, като събраните плодове се съхраняват на различни места и съдовете, в които се събират, съответно се етикетират.

— Albaricoques, melocotones, uvas, ciruelas e higos
— кайсии, праскови, грозде, сливи и смокини

Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas)
Кайсии, череши, праскови (включително нектарини)