albatros oor Bulgaars

albatros

/al.'βa.tros/ naamwoord manlike

Gran ave marina que posee una extraordinaria capacidad de vuelo, encontrada principalmente en los océanos meridionales y en el Pacífico norte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

албатрос

naamwoord

No puedes evitar pensar que el albatros escapará cada vez.
Не помага, ако се надяваш всеки албатрос да се спаси.

albatros

Soortgelyke frases

Albatros errante
Странстващ албатрос

Albatros pico fino
Жълтоклюн албатрос

Albatros Real
Кралски албатрос

voorbeelde

Pues porque Frycollin encontraba que la hazaña del Albatros bastaba para su celebridad.
Защото Фрайколин смяташе, че пътешествието с „Албатрос“ е достатъчно за неговата слава.

Ahora bien, puesto que no podía emplearse la fuerza, convenía recurrir a la astucia cuando el Albatros tomase tierra.
И така, понеже не можеха да използуват сила, трябваше да прибягнат до хитрост, щом „Албатрос“ се приземи.

Lo mismo con los albatros de Laysan que viajan todo un océano en un viaje, a veces, hasta la misma zona que los atunes utilizan.
Същото се случва и с този хавайски албатрос, който прелетява цял океан като на обиколка понякога, до същите места, които посещават и риба тон.

El Albatros descendió sobre este enorme lago, cuyas aguas se encuentran a unos trescientos pies sobre el nivel del mar.
„Албатрос“ се спусна към това море, чиито води са на триста фута под морското равнище.

Albatros
Албатросови

¡ Sr. Albatro, por favor!
Г-н Албатрос, моля ви!

¿Por qué hay un albatros fuera?
Какво прави този албатрос навън?

El nido de albatros en las pequeñas islas hawaianas de Bancos de fragata franceses.
Албатроси гнездят на малък хавайски остров Канемилоха.

El Albatros no hubiera tenido nada que temer de semejante colisión.
„Албатрос“ нямаше защо да се страхува от подобно сблъскване.

Phil Evans sólo estaba levemente herido por la bala lanzada desde el Albatros.
Фил Евънс беше леко ранен от изстреляния от „Албатрос“ куршум.

En la Tierra, los albatros usan una técnica llamada dinámica de elevación para viajar miles de kilómetros mientras que apenas baten sus alas.
На Земята албатросите използват техниката " динамично реене ", за да изминават хиляди километри, като едва размахват крилата си.

Sucede algunas veces, durante la noche, que el Albatros vuela a algunos centenares de pies solamente.
— каза Чичо Прюдънт. — Случва се понякога през нощта „Албатрос“ да лети на няколкостотин фута от земята.

Has oído hablar de " Albatros? "
Чувал ли си за " Албатрос "?

Ha llegado un mensaje del Albatros.
Съобщение от Албатрос.

EL ALBATROS ha sido descrito como “la más grandiosa máquina voladora” que vive en la Tierra... y con razón.
АЛБАТРОСЪТ с основание е наречен „най–величествената жива летяща машина на света“.

Águila, aquí Albatros.
Орел, тук е Албатрос.

El movimiento de la mitad bastaba para sostener al Albatros en su elemento natural
Действието на половината от осите беше напълно достатъчно да поддържа „Албатрос“ в неговата естествена среда

¿Qué le depara el futuro al albatros?
Какво е бъдещето на албатроса?

Puesto que el Albatros debe zarpar esta noche, no pasará ésta sin que nosotros hayamos ejecutado nuestra obra.
Понеже „Албатрос“ трябва да потегли още тази вечер, нощта не бива да мине, преди да завършим нашето дело!

Sin embargo, el Albatros volaba ahora despacio, como si vacilase en el momento de abandonar la tierra africana.
Междувременно „Албатрос“ забавяше ход, като че се колебае, преди да напусне африканската земя.

Los albatros reales del norte se pasan casi toda la vida en el mar; hasta duermen en el agua
Северният кралски албатрос може да живее в морето, дори да спи във водата

Cerca de la una de la tarde el Albatros había descendido sensiblemente para buscar una corriente más favorable.
Към един часа следобед „Албатрос“ чувствително се спусна надолу, за да потърси по-благоприятно течение.

En los últimos veinte años casi se ha perdido la mitad de la población de albatros viajeros de las islas Georgias del Sur, en el Atlántico Sur, y de las Crozet, en el Océano Índico.
Но през последните 20 години популацията на странствуващия албатрос от Южна Джорджия в Южния Атлантически океан и от Крозе в Индийския океан е била намалена почти наполовина.

Es incluso posible, para unos pocos resistentes animales, como el errante albatros, vivir aquí durante todo el año.
Дори е възможно някои издръжливи животни като странстващия албатрос да живеят тук през цялата година.