caer oor Bulgaars

caer

/kaˈer/ werkwoord

asegurar algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

падам

[ па́дам ]

werkwoord

Girar el manillar hacia el lado que estoy cayendo.
Да завъртя кормилото в посоката, в която падам.

падна

[ па́дна ]

werkwoord

Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
Трябваше да я сграбча, за да не падне.

спадам

werkwoord

изпадам · поддавам · понижавам се · проваля се · провалям се · разбивам се · разбия се · разрушавам се · руша се · сривам се · срина се · срутвам се · срутя се

Soortgelyke frases

caído a la botella
алкохолик

Caen
Кан

caído al chuico
алкохолик

caída de agua
водопад

caída de ramas
повалени от вятър дървета

caer muerto
издъхвам · издъхна · почивам · почина · умирам · умра

Caída de Constantinopla
Превземане на Константинопол

dejar caer
изпускам · изхарча · изхарчвам · харча

caer en desuso
остаравям

voorbeelde

Según la categoría de diseño, la embarcación estará diseñada de forma que se reduzca al mínimo el peligro de caer por la borda y de manera que se facilite subir de nuevo a bordo.
В зависимост от проектната категория всеки плавателен съд трябва да бъде проектиран така, че да сведе до минимум риска от падане зад борда и да улеснява връщането на борда.

¿Te podrían dejar caer sobre la cabeza de alguien más?
Да не са те изтървали на нечия друга глава?

Tenía una pizca de fe en que Ud. podría hacer caer al sujeto.
Аз всъщност имах дълбока вяра, че ти можеш да хванеш човека.

" Algunas frutas dejan caer su tallo.
" Някои плодове падат с дръжките си.

Ahora quiero que saques tu Rolodex rosa, llames a cada asistente gay de la ciudad y les digas que abran sus bocas como si J.T. fuera a dejar caer su carga en ellas.
Сега разрови тефтера си и звънни на всички чудати асистенти в града да раздуят клюката, че Джей Ти ще купува филма.

—Yo siempre me veo bien —dijo Aelin, y se dejó caer en un sillón frente a Dorian.
– Винаги изглеждам добре – изтъкна Елин и се пльосна в креслото пред това на Дориан.

¡ No voy a caer en eso esta vez!
Този път няма да се хвана!

Justo antes de caer al barro.
Точно преди да пльоснем в калта.

7, 8. a) ¿De qué manera serán mecidas las naciones y caerá sobre ellas la oscuridad?
7, 8. (а) По какъв начин ще бъдат разтърсени народите и върху тях ще падне тъмнина?

Es mejor no aventurarse solo en el bosque... al caer el anochecer.
Най-добре е да не минаваш сама през гората след здрач.

Entonces caerá directamente en nuestras manos.
Тогава ще кацне право в ръцете ни.

Aquí instalaremos los tubos.Vamos a humedecer el aire. Así caerá el polvo al piso
Ще инсталираме тръби, които овлажняват въздуха и да намалят праха

¿Saltando por ventanas y caer por las escaleras?
Да скачам през прозорци и да падам по стълби?

En ese momento empezaron a caer grandes gotas de lluvia.
В този момент започнаха да падат огромни капки дъжд.

—Otra acaba de caer en la Montaña Cheyenne.
— Още един току-що се заби в планината Шайен.

Abrió los ojos mientras Pilia se desperezaba y le sonrió antes de caer dormido de nuevo.
Той отвори очи, когато Пирия се размърда, и й се усмихна, преди отново да заспи.

¿Usted dejó caer esto?
Вие ли сте го изпуснал?

Si Jeff y Hunter la mataron y tú sabes algo, bueno, será mejor que hables conmigo o vas a caer con ellos.
Ако Джеф и Хънтър са я убили и вие знаете нещо, кажете, или го отнасяте заедно с тях.

Ha sido muy difícil de atrapar, pero va a caer hoy.
Той е бил наистина труден за хващане, но падна днес.

Si se me permite caer en la lengua vernácula, es una mierda.
На жаргон - " мамка му ".

Creo que le caerás bien.
Мисля, че ще ти хареса.

Se me debieron caer e irían alli a patadas
Сигурно съм ги изпуснала и някой ги е подритнал там

Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja
Ротационният изпарител служи за изпаряване и улавяне на пари. Има въртяща се колба и парите се събират във вакуум

Es decir, he dejado caer algunas pistas sutiles en los últimos años de que una quedada fuera del trabajo podría ser interesante.
Изпуснах няколко намеци през годините, когато бяхме заедно на работа, които можеха да са интригуващи.

Si de todas formas va a caer... me parece justo.
Ако няма измъкване, тогава това е честна игра.