caerse oor Bulgaars
caerse
es
resbalar y caer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
падам
[ па́дам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era difícil caminar sin caerse en los barrizales, pues las hierbas eran tan densas que los ocultaban.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаLiterature Literature
Kekki intentó seguir a su amo, pero volvió a caerse sobre la alfombra.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияLiterature Literature
He intentado con 300 y siento como que mi pulgar va a caerse.
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa de tu padre parece que va a caerse.
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procure no caerse y herirse
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеopensubtitles2 opensubtitles2
—Hay una cama doble con uno de los laterales pegados a la pared, y así Button no podría caerse rodando.
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциLiterature Literature
Así pues, «caerse» constituye el peligro intrínseco de la escalera.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаEurLex-2 EurLex-2
Oír su risa cuando él tropezaba y estaba a punto de caerse.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераLiterature Literature
Algo así como " Esa casa puede caerse a pedazos antes de vendérsela a esa panda de idiotas ".
Всички са равни... дори краляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El radio izquierdo, al caerse de una silla o algo así
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаopensubtitles2 opensubtitles2
Que una de las botellas pesaba tanto que no podía caerse.
Какво правехте в цивилния живот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo hizo que su víctima decidiera pasar por el puente... cuando él sabía que éste iba a caerse?
Мога да дойда по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asegurarse de que las bombonas no puedan caerse.
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАEurLex-2 EurLex-2
¿Qué otra cosa puedo hacer sino rogar a Dios día y noche para que Luis se rompa el el cuello al caerse del caballo.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió caerse de esa funda.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tiene anginas, por ejemplo, o gripe, o si tiene la mala suerte de caerse y lesionarse.
Били сте на косъмLiterature Literature
Pero su amigo no puede, tiene miedo de caerse.
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi se rompe el cuello al caerse de esa cosa
О, слава богу това е " Хамлет "opensubtitles2 opensubtitles2
Podría caerse y romperse el cuello.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que le dispararon justo aquí, se tocó la herida instintivamente, y luego intentó agarrarse al piano para no caerse.
Но няма да е реалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía caerse del mundo.
Край, спирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las rampas de carga deberán ofrecer la seguridad de que los trabajadores no puedan caerse.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаEurLex-2 EurLex-2
A todos nos gustaría ver a alguna maestra o maestro caerse.
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Caerse dormido -respondió Hickock y pareció sorprendido de su propia respuesta-.
Пневмония, кожна инфекцияLiterature Literature
¿Acaba Krystal de caerse de culo sobre algo gordo otra vez?
Гледай ме, като говоря с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.