conocimiento nativo oor Bulgaars
conocimiento nativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
местни познания
bg
Местни познания, които са уникални за дадена култура или общество, които са основата за вземане на решения на местно ниво относно земеделието, здравеопазването, образованието и други дела, важни за селските общности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con una encuesta realizada en febrero de 2006, el 56 % de los ciudadanos de la Unión Europea (25 Estados miembros) hablan un idioma distinto de su lengua materna, pero el 44 % admite solo el aprendizaje, uso y conocimiento del idioma nativo.
Върна се в Индия, започна работаWikiMatrix WikiMatrix
- Los inmigrantes y sus familias sufren una pérdida del valor de los conocimientos que han acumulado, especialmente su lengua nativa, pero también de su conocimiento del funcionamiento de las instituciones y, en particular, de los sistemas educativos.
Не подушваш ли живота?EurLex-2 EurLex-2
No tengo muchos conocimientos de actividades al aire libre, pero soy nativa americana.
Ето я, секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conocimientos lingüísticos (solamente para los hablantes que no sean nativos): cada tres años o después de una ausencia de más de un año;
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияEurLex-2 EurLex-2
conocimientos lingüísticos (solamente para los hablantes que no sean nativos): cada tres años o después de una ausencia de más de un año
Тези купони излизат скъпоoj4 oj4
a) conocimientos lingüísticos (solamente para los hablantes que no sean nativos): cada tres años o después de una ausencia de más de un año;
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичатEurLex-2 EurLex-2
Las leyendas nativas son muy claras... algo o alguien bajó, y... de repente se diseminó el conocimiento.
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo hay que dar respuesta al déficit de competencias de que adolecen los jóvenes europeos que, aun siendo «nativos digitales», confiesan que no disponen de los conocimientos informáticos necesarios para acceder de modo cualificado al mundo del trabajo.
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностEurLex-2 EurLex-2
Una acción próspera en este ámbito puede mejorar los conocimientos sobre otros Estados miembros de la UE tanto de los niños nativos como de los migrantes, así como el capital social y la tolerancia tanto en los países de origen como en los de destino de la migración
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеoj4 oj4
Una acción próspera en este ámbito puede mejorar los conocimientos sobre otros Estados miembros de la UE tanto de los niños nativos como de los migrantes, así como el capital social y la tolerancia tanto en los países de origen como en los de destino de la migración.
Какво да направя?EurLex-2 EurLex-2
El conocimiento exacto de la Biblia nos ha liberado de las supersticiones que tienen esclavizados a muchos nativos, como la creencia de que la aparición de un búho o el aullido de un perro presagian la muerte de algún familiar.
Ще събирам пари за операцияjw2019 jw2019
Junto con Lillian Osborne High School (LOHS) la asociación mantiene un jardín de plantas nativas de Alberta.El jardín LOHS de plantas nativas fue inaugurado el 9 de junio de 2010 con el objetivo de promover el conocimiento, cultivo, conservación y protección de éstas a través de la educación, preparación de proyectos de investigación y conservación. A partir del año 2012, el Jardín de Plantas Nativas (LOHS) tiene cerca de 1000 especies de diferentes plantas.
Бил е фермер, преди да убият жена муWikiMatrix WikiMatrix
En los talleres de transformación quesera, los conocimientos técnicos específicos del quesero y la utilización de levaduras mayoritariamente indígenas, así como de leche cruda que favorece la flora nativa de las leches, permiten preservar el potencial aromático y la calidad final de los quesos.
Бурята ни забавиEurLex-2 EurLex-2
En los talleres de transformación quesera, los conocimientos técnicos específicos del quesero y la utilización de levaduras mayoritariamente indígenas, así como de leche cruda que favorece la flora nativa de las leches, permiten preservar el potencial aromático y la calidad final de los quesos
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияoj4 oj4
Si bien un nivel muy elevado de conocimientos lingüísticos puede ser justificable en determinadas situaciones y para ciertos puestos de trabajo, la Comisión considera que el requisito de que la persona en cuestión tenga que ser un hablante nativo es inaceptable.
След това какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
Una vida, creo, debe estar bien arraigada al suelo nativo...... donde sienta tierna afinidad por la tierra...... por sus labores, por los sonidos que la hechizan...... por lo que destaque al primer hogar...... en medio de la expansión del conocimiento
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоOpenSubtitles OpenSubtitles
Esto último hace referencia a la adaptación detallada de la asistencia para la reintegración a las necesidades de los nacionales de terceros países, garantizando la transferencia de conocimientos entre los gestores de proyectos, vinculando las actividades destinadas a la reintegración a las políticas de desarrollo local en los países de retorno, desplegando asesores nativos para informar a los retornados potenciales sobre los programas de retorno voluntario, y realizando visitas regulares de control a los países de origen donde se apliquen estos regímenes.
Преходна разпоредбаEurLex-2 EurLex-2
El informe presenta las medidas adoptadas hasta la fecha para fomentar las lenguas en el ámbito empresarial y formula recomendaciones a las empresas para mejorar sus resultados en comunicación comercial «multilingüe»: «hacer un inventario de los conocimientos lingüísticos existentes en la empresa (...); revisar la política de contratación y las estrategias de desarrollo de la gestión de recursos humanos (...); la inversión en formación lingüística, la contratación (...) de hablantes nativos de diferentes lenguas, la utilización de tecnologías del lenguaje y el trabajo con traductores, intérpretes, comunicadores y mediadores culturales e (...) incrementar la movilidad internacional del personal».
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумабEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.