Asistente para datos de ejemplo
съветник за примерни данни
ejemplo oor Bulgaars
ejemplo
es
Algo que es representativo de las características de un grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
пример
Déjame enseñarte un ejemplo.
Дай да ти покажа един пример.
образец
[ образе́ц ]
No veo quién podría ser un ejemplo en estos tiempos criminales.
Не виждам как някой би могъл да бъде образец в тези криминални времена.
случай
Es un ejemplo de la clase de cáncer que se está comiendo este barrio.
То е случай в детайл На видът от рак, който притеснява тази околност.
илюстрация
Su belleza es un buen ejemplo de cómo la gravedad puede esculpir orden desde el caos.
Тяхната красота е много добра илюстрация за това, как гравитацията може да извае порядък от хаоса.
връзка
es
Persona que representa un punto de referencia.
Por ejemplo, ¡ lo que esa chica Sarah me hizo!
В тази връзка, точно това направи с мен онази Сара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиEurLex-2 EurLex-2
Forman parte del contenido de los convenios colectivos clásicos, por ejemplo, los salarios y (en la mayoría de Estados miembros) el tiempo de trabajo.
Видях как онзи мъж те застреляnot-set not-set
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Никой не ви брои за нищоEurLex-2 EurLex-2
BAREY trata abiertamente de frustrar las gestiones de la Misión de la Unión Africana en el Sudán mediante la intimidación; por ejemplo, en noviembre de 2005 amenazó con derribar helicópteros de la Unión Africana en la zona de Jebel Moon.
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиEurLex-2 EurLex-2
Un proveedor que desee influir en el comportamiento competitivo de un distribuidor puede, por ejemplo, recurrir a amenazas o intimidaciones, advertencias o penalizaciones.
Върна се в Индия, започна работаEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, empleo y cambio climático están muy presentes en ambos casos.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en España, unos padres han sido recientemente sancionados por mutilar a su hija antes de su migración a Europa.
И никакви заподозрениEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, se identificará e indicará por separado el importe de todo ajuste significativo que resulte necesario para conciliar la ganancia o pérdida de los segmentos sobre los que deba informarse con la ganancia o pérdida de la entidad, debido a la aplicación de diferentes políticas contables.
Органичен подобрител за марихуанаEurLex-2 EurLex-2
en una partida que comprenda específicamente esos artículos (por ejemplo, las placas de metal común se consideran productos de la partida 8310 y se clasifican en esta partida), o
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Почувства нужда от лекар и приятелEurLex-2 EurLex-2
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
За какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Además, es preciso puntualizar explícitamente que los Estados miembros han de poder ir más allá, por ejemplo ampliando las obligaciones de transparencia, al permitir el pago directo a los subcontratistas o al permitir o exigir a los poderes adjudicadores que verifiquen que los subcontratistas no se encuentran en ninguna de las situaciones en las que se justificaría la exclusión de operadores económicos.
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториnot-set not-set
¿Autoriza el sistema de control la mezcla de madera comprobada con otras maderas aprobadas? (por ejemplo, con madera importada o madera procedente de una zona forestal con derechos de tala legales, pero que aún no está totalmente verificada).
Не го познавах много добреEurLex-2 EurLex-2
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияEurLex-2 EurLex-2
La investigación dirigida a evitar los impactos negativos para el medio marino reducirán las incertidumbres que tienen estas actividades, como por ejemplo las energías marinas, la modernización de los puertos, la acuicultura y el turismo marítimo.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеEurLex-2 EurLex-2
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero:
С Хейли избираме детски именаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oxidación y/o precipitación del sulfuro, eliminación de DQO y de sólidos en suspensión mediante, por ejemplo, coagulación y floculación.
Ще ми правиш ли компания?EurLex-2 EurLex-2
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenol
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиeurlex eurlex
Cuando se emita un EEI a efectos de la ejecución de una medida de investigación ▌ que requiera la obtención de pruebas en tiempo real, de manera continua y durante un determinado periodo de tiempo, por ejemplo :
Всички знаятnot-set not-set
(8) Siguiendo el ejemplo de las disposiciones del artículo 18 de la Directiva 2002/59/CE sobre los riesgos que entrañan las condiciones climáticas excepcionalmente desfavorables, es necesario tomar en consideración el peligro que puede suponer para la navegación la formación de hielo.
Този клуб е твой?not-set not-set
Los candidatos deberán presentar, en momentos diferentes del proceso de selección, un documento oficial acreditativo de su nacionalidad (por ejemplo, el pasaporte o el documento de identidad) que deberá estar en vigor en la fecha límite de presentación del formulario de candidatura (fecha límite de presentación de la primera parte del formulario de candidatura, en el caso de que el formulario tenga que presentarse en dos partes).
Също както и при полицаите!Никойне трябва да пречи на другия да си върши работатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modificaciones que afectan al capital social de la entidad supervisada significativa, si también se ha delegado la decisión sobre fondos propios correspondiente (por ejemplo, relativa a la clasificación de instrumentos de capital como capital de nivel 1 ordinario o a la reducción de fondos propios);
Израснали са заедноEurlex2019 Eurlex2019
Se proveerán medios para detener las máquinas propulsoras y la hélice en casos de emergencia desde los lugares pertinentes situados fuera del cuarto de máquinas/el cuarto de control de máquinas, por ejemplo, desde la cubierta o el puente de mando
И го изгорихте до смъртoj4 oj4
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
En este último documento se señala también el potencial del calor residual (por ejemplo el de la industria o los servicios públicos) para aplicaciones útiles, por ejemplo la calefacción urbana.
Надясно, доктореEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.