encendedor oor Bulgaars
encendedor
es
Dispositivo pequeño, reutilizable, que cabe en la mano para crear fuego.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
запалка
[ запа́лка ]
Usted usó su encendedor para iniciar el fuego y luego plantó el dispositivo de seguridad en su cartera.
Използвала си нейната запалка, а после си сложила застопорителя в чантата й.
Запалка
es
dispositivo pirotécnico portátil usado para generar una llama
Usted usó su encendedor para iniciar el fuego y luego plantó el dispositivo de seguridad en su cartera.
Използвала си нейната запалка, а после си сложила застопорителя в чантата й.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/502/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los Estados miembros que adopten medidas para garantizar que solo se comercialicen encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de encendedores de fantasía (2).
На колко години е този тип?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al artículo 1, apartado 3, la Comisión decidirá si se pueden admitir como equivalentes al requisito de seguridad para niños establecido en la presente Decisión otras normas internacionales o normas o reglamentos nacionales u otras especificaciones técnicas, en particular las especificaciones relativas a métodos o criterios alternativos para establecer la seguridad para niños de los encendedores.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаEurLex-2 EurLex-2
No peleábamos por un encendedor, amor.
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 9613 | Encendedores con encendido piezoeléctrico | Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 9613 utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън КийлърEurLex-2 EurLex-2
Encendedores de luces
Имаме проблем по целият святtmClass tmClass
Encendedores de gel
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатtmClass tmClass
Todos los encendedores que, de algún modo, presenten un parecido con otros objetos normalmente destinados a su uso por niños o que puedan resultar atractivos para éstos deben prohibirse.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del grave riesgo que representan los encendedores y a fin de garantizar un nivel uniforme y elevado de protección de la salud y la seguridad de los consumidores en el conjunto de la UE y de evitar obstáculos al comercio, procede adoptar una Decisión provisional de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE.
Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
Tal Decisión debe someter rápidamente la comercialización de los encendedores a la condición de que dispongan de un mecanismo de seguridad para niños.
Давай довърши работатаEurLex-2 EurLex-2
Hay un encendedor en mi bolsillo.
Знам, гимназията не е вечнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el mismo objetivo, se debe presumir también que son conformes al requisito de seguridad para niños establecido en la presente Decisión los encendedores que cumplan las normas pertinentes de países no pertenecientes a la UE en los que los requisitos de seguridad para niños sean equivalentes a los establecidos en la presente Decisión.
Жените и децата в пещерите!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor relacionados con la venta de encendedores
И защо просто...?tmClass tmClass
Uh-uh-uh, dame el encendedor.
Без малко да роди в колата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A más tardar el 1 de junio de 2014, la Comisión pedirá a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos que elabore un expediente, de conformidad con el artículo 69 del presente Reglamento, con objeto de prohibir, si procede, los líquidos encendedores de barbacoa y los aceites para lámparas decorativas etiquetados con las frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en general.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEurlex2019 Eurlex2019
Líquido de encendedores de cigarrillos
Подател на искането за отмяна ...tmClass tmClass
Un encendedor puede servir para otras cosas.
Единственото нещо, което знам, е че всичко води до ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Por consiguiente, como se muestra en las anteriores investigaciones mencionadas en los considerandos 1 a 4 y como se confirma en la presente investigación, los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, fabricados por los productores exportadores chinos y vendidos en la RPC y en el mercado comunitario, y el producto fabricado y vendido por el productor comunitario solicitante en el mercado comunitario son idénticos en todos los aspectos o comparten al menos las mismas características físicas y técnicas básicas, y no existe ninguna diferencia de uso entre ellos.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEurLex-2 EurLex-2
4) por «modelo de encendedor» se entenderá todo encendedor del mismo productor que no difiera en su diseño u otras características que puedan afectar de algún modo a la seguridad para niños;
Описание на стокитеEurLex-2 EurLex-2
Cajas para cerillas, gas para encendedores, cerillas, encendedores para fumadores
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноtmClass tmClass
Aunque la referencia a la norma EN # no se ha publicado en el Diario Oficial con arreglo a lo dispuesto en la Directiva #/#/CE, la Decisión #/#/CE de la Comisión otorga presunción de conformidad a los encendedores que sean conformes a normas nacionales que transponen la norma EN
Разбираш ли?oj4 oj4
No obstante, según el solicitante, se puede pasar fácilmente de producir encendedores de piedra a producir encendedores (piezoeléctricos) electrónicos y viceversa
И аз също се притеснявам за себе сиoj4 oj4
Componentes de encendedores; aleaciones pirofóricas; artículos de materiales combustibles
И е фантастичен писателEurlex2019 Eurlex2019
Enciendo el encendedor y voy.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acepte, señorita Chantal, este encendedor para mi cumpleaños, gracias.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolsas para tabaco, pitilleras, boquillas para cigarrillos, cortapuros, encendedores (excepto productos fabricados con metales preciosos y sus aleaciones o chapados en éstos)
Бог забранява товаtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.