encerrar oor Bulgaars

encerrar

/ẽn̥.θe.ˈr̄ar/ werkwoord

Mantener adentro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

затварям

[ затва́рям ]

werkwoord impf

Hemos domesticado animales, los hemos encerrado, matado por deporte.
Oпитомяваме животните, затваряме ги, убиваме ги за удоволствие.

окръжавам

опасвам

werkwoord

Soortgelyke frases

Encerrado
Зад решетките

encierro
оградено място · приложение

voorbeelde

Decidió que, a partir de ese momento, si se daba cuenta de que faltaba alguien, se lo haría saber, ya que a veces las cosas insignificantes pueden encerrar un gran significado.
Тя реши, че от онзи момент нататък, ако някой й липсваше, тя щеше да му го каже, защото понякога дребните неща може да имат голямо значение.

Si no puede obedecer las órdenes, la haré encerrar.
Щом не можете да изпълнявате заповеди, ще ви заключа.

Ella estaba diciendo que deberia encerrar a Jimmy y enviarlo de regreso
Каза, че ще направи, така че да депортират Джими

¿Queréis encerrar a alguien en la Bastilla.
Искате да затворите някого в Бастилията?

Lo encerraré aquí.
Ще го държа под надзор тук.

A cualquier fantasma que se aparezca en el castillo, lo encerraré.
Отсега нататък видим ли призрак, ще бъде арестуван!

No los vamos a encerrar.
Няма да ги затваряме.

¿Quieres encerrar a los familiares de los pasajeros muertos?
Искаш да изолираме роднините на мъртвите пасажери?

Probablemente le ha dicho que es hora de encerrar a Jenna.
Най-вероятно й е казал, че е време да заключат Джена.

Te van a encerrar
Ще те опандизят

Estás enfadado con Ai Jan porque ha hecho encerrar a Ai Tong-Menn?
Сърдиш ли се на Ай Джан задето затвори Ай Тонг Мин?

—Su madre sugirió que la encerrara si era preciso.
— Майка ви ми предложи да ви заключвам, ако се наложи.

Y, si no, entonces al menos lo encerraré bajo sellos tan seguros que el mundo podrá olvidarse de él.
Ако не, то поне ще го запечатам толкова здраво, че светът да може да забрави за него.

Lo tengo que encerrar.
Трябва да го взема.

Seguía insistiendo en que Kyle no había matado a mi abuela y acusándome de encerrar de por vida a un hombre inocente.
Твърдейки, че Кайл не е убил баба ми и обвинявайки ме за държенето на невинен мъж надалече, до живот.

Gradualmente, la hembra líder ha movido a las otras hembras intentando encerrar a su presa.
Постепенно те се разделят с главната женска местейки се встрани, опитвайки се да заобградят плячката.

Tu tienes a tu gay perdido al que vas a encerrar bajo llave.
Ти имаш своя загубеняк, който да заключиш в бараката отзад.

Vete lejos de aquí o si no también te encerraré.
, Изчезвай от тук или иначе ще те пратя зад решетките и теб също.

¡ Los haré encerrar a todos!
Ще обеся всички!

Si lo dejo, se encerrará en sí mismo.
Ако аз си отида, той ще се оттегли в себе си.

Me van a encerrar en las celdas negras dijo.
— Пращат ме в черните килии — каза той.

Me hice policía para encerrar a criminales, no para ser uno.
Аз искам да ловя престъпници, а не да стана престъпник.

Sé que hablamos sobre la evidencia que podría encerrar a alguien por homicidio-
Това доказателство може да доведе до обвинение в убийство...

Lo único que sé es que me dijeron que te encerrara, te grabara y mandara la cinta a la novena planta
Но ми казаха да те затворя в онази стая, да запиша разговора и да изпратя касетата на деветия етаж

Encerrar a la abeja que ama las flores y zumba melodías de amor
Да затвори пчелите, които обичат цвета и пеят чудната песен на любовта.