enciclopedia oor Bulgaars

enciclopedia

/enθikloˈpeðia/, /ẽn̥.θi.klo.'pe.ðja/ naamwoord vroulike

Trabajo de referencia usualmente en varios varios volúmenes que contiene artículos sobre una gran variedad de aspectos de un área particular, usualmente, organizados alfabéticamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

енциклопедия

[ енциклопе́дия ]

naamwoord vroulike

obra de referencia que compendia el conocimiento humano

Puede que yo sea una enciclopedia médica andante pero no lo sé todo.
Може да съм ходеща енциклопедия, но дори и аз не знам всичко.

enciklopediǎ

Enciclopedia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

Енциклопедия

Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros.
Цялата "Енциклопедия Британика", подвързана в един-единствен том, за пътни цели.

Soortgelyke frases

enciclopedia universal
универсална енциклопедия

enciclopedia nacional
национална енциклопедия

voorbeelde

Pero hasta entonces detendrás tu enciclopedia.
Но дотогава затвори тази енциклопедия.

Revistas, publicaciones, publicaciones coleccionables, periódicos, enciclopedias, guías, fascículos, libros, albumes, cromos
Периодични издания (списания), издателска дейност, колекционерски издания, периодични издания, енциклопедии, пътеводители, брошури, книги, албуми, хромолитографии

Tanto la enciclopedia estadounidense The Encyclopedia Americana como la soviética Great Soviet Encyclopedia concuerdan en que el reinado de Artajerjes terminó en 424 a.E.C.
И The Encyclopedia Americana („Американската енциклопедия“), и Great Soviet Encyclopedia („Голяма съветска енциклопедия“) са съгласни, че царуването на Артаксеркс свършило през 424 г. пр.н.е.

Una enciclopedia católica dice que en Poitiers “el oficiante [sacerdote] podía pisar en el tercer escalón sin mojarse los pies”.
В една католическа енциклопедия се казва, че в баптистерия в град Поатие „свещеникът можел да стои на третото стъпало, без да му се намокрят краката“.

Mira, esto no es una enciclopedia del mal.
Вижте това не е енциклопедия на злото.

La edición de 1911 de la Enciclopedia Británica señalaba que la canela producida en otros lugares a partir de esta especie no puede compararse con «la que se cultiva en Ceilán» y añadía que «la “Ceylon Cinnamon” de gran calidad tiene una corteza fina y lisa con un color que varía entre el amarillo claro y el marrón, con un olor fragrante y un peculiar sabor suave, cálido, agradable y aromático».
В изданието на „Енциклопедия Британика“ от 1911 г. се отбелязва, че канелата, произведена от същите видове дървета от други места, не се доближава до „тази, която е расла в Цейлон“, като за сравнение се посочва, че „висококачествената„Ceylon Cinnamon“ е много тънка и гладка кора със светъл жълтеникавокафяв цвят, силно ухание и особено сладък, топъл и приятен ароматен вкус“.

Por encima del hombro de Jean-Sol veía el título que ostentaba la página: «Enciclopedia, volumen diecinueve».
Надничайки над рамото на Жан-Сол, тя видя на листа заглавието „Енциклопедия“, том деветнайсети.

Los prestadores de servicios como las enciclopedias en línea sin fines lucrativos, los repositorios científicos o educativos sin fines lucrativos, las plataformas para desarrollar y compartir programas informáticos de código abierto, los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas tal como se definen en la Directiva (UE) 2018/1972, los mercados en línea y los prestadores de servicios entre empresas y en la nube, que permiten que los usuarios carguen contenido para su propio uso, no son prestadores de servicios para compartir contenidos en línea a los efectos de la presente Directiva.
Доставчиците на услуги като онлайн енциклопедии с нестопанска цел, образователни и научни хранилища с нестопанска цел, платформи за разработване и споделяне на софтуер с отворен код, доставчици на електронни съобщителни услуги съгласно Директива (ЕС) 2018/1972, онлайн пазари, услуги „в облак“ между стопански субекти и услуги „в облак“, които позволяват на ползвателите да качват съдържание за собствена употреба, не се считат за доставчици на онлайн услуги за споделяне на съдържание по смисъла на настоящата директива.

Fue una enciclopedia.
Били енциклопедични.

Mi libro más reciente, mi libro anterior se llamó " El sabelotodo " trataba sobre el año que pasé leyendo la Enciclopedia Británica de la A a la Z en mi búsqueda para aprenderlo todo del mundo, o más precisamente desde " Aak ", que es un tipo de música de Asia Oriental hasta " Zwyiec ", que es... bueno, no quiero estropear el final.
Предишната ми книга се казваше " The Know- it- All " ( Всезнайкото ), и тя бе за годината, която прекарах, четейки Енциклопедия Британика от А до Я в опит да науча всичко за света, или по- точно от А- ак, което е тип източноазиатска музика, до Звиец, което е -- е, не искам да ви издавам края.

Y al cabo de un año justo recibió la visita de un vendedor de enciclopedias.
И точно една година по-късно я посети един продавач на енциклопедии.

¿Qué es un diccionario o una enciclopedia al lado de este gran libro?
Колко струва някой наръчник и дори енциклопедия в сравнение с подобна свръх книга?

Hay # referencias en la enciclopedia
Знаеш ли какво означава?

Las primeras estadísticas sistematizadas sobre el cultivo de la cebolla en Calabria se recogen en la Enciclopedia Agraria Reda (1936-1939).
Първите организирани статистически отчети за отглеждането на кромида в Калабрия са публикувани в „Enciclopedia agraria Reda (1936-1939 г.)“.

Consiste en copiar la Enciclopedia Británica
Ще преписвате " Енциклопедия Британска "

Los prestadores de servicios como las plataformas para desarrollar y compartir programas informáticos de código abierto, los repositorios científicos o educativos sin fines lucrativos y las enciclopedias en línea sin fines lucrativos también están excluidos de la definición de prestador de servicios para compartir contenidos en línea.
Доставчиците на услуги, като платформите за разработване и споделяне на софтуер с отворен код, научните или образователните хранилища с нестопанска цел, както и онлайн енциклопедии с нестопанска цел, също следва да бъдат изключени от това определение за доставчици на онлайн услуги за споделяне на съдържание.

Por eso, como dice esa enciclopedia, “los filósofos cristianos primitivos adoptaron el concepto griego de la inmortalidad del alma”.
Затова, както обяснява горецитираната енциклопедия, „раннохристиянските философи възприемат гръцката концепция за безсмъртието на душата.“

Servicios informáticos, En concreto, Mantenimiento de una enciclopedia en línea
Информационно-технологични услуги, Поддържане на онлайн енциклопедия

Reino de Jerusalén Gobierno Reino Latino de Jerusalén (1099-1291) en la Enciclopedia Católica
История на Йерусалимското кралство Jerusalem, Latin Kingdom of (1099 – 1291) в Catholic Encyclopedia Тази статия, свързана с историята, все още е мъниче.

A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse).
В „Британска енциклопедия“ се обяснява: „В атлантическите и карибските райони тропическите циклони обикновено биват наричани урагани, а в западните тихоокеански райони и в областта на Китайско море — тайфуни.“

El calentador suena como si estuviera dando a luz, todavía no haz sacado tus enciclopedias del baño.
Бойлера звучи, сякаш ражда, все още не си изкарал енциклопедийте си от банята.

Para encontrar esta información, nunca miro enciclopedias o libros con trescientas biografías en un volumen.
За да открия подобна информация, никога не чета енциклопедии или издания, които съдържат триста биографии.

Suministro de información educativa en línea incluyendo enciclopedias, diarios, periódicos y títulos de referencia en los ámbitos de las artes, humanidades, salud, ciencias de la vida, ciencia, ciencia social, ingeniería y tecnología
Осигуряване на образователна информация онлайн, включително енциклопедии, журнали, периодични издания и заглавия, в изкуството, хуманитарни науки, здраве, биологични науки, наука, социални науки, строителство и технологични области

Así lo indica una enciclopedia: “La celebración no se llevó a cabo durante los primeros siglos de la Iglesia, pues la costumbre habitual de los cristianos era conmemorar la muerte de los personajes destacados, en vez de su natalicio”.
Относно това в една енциклопедия се казва: „Празникът не бил чествуван от християнската църква през първи век, тъй като християните обикновено празнували смъртта на някой забележителен човек, а не неговото раждане.“

De hecho, la Enciclopedia Católica afirma: “El reino de Dios significa [...] el reinado de Dios en nuestros corazones”.
Например в „Католическа енциклопедия“ се твърди следното: „Царството на Бога означава ... управлението на Бога в сърцата ни.“