encerrar
затварям · окръжавам · опасвам
encierro oor Bulgaars
encierro
es
Acto de confinar o estado de estar confinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
приложение
[ приложе́ние ]
оградено място
[ оградено мя́сто ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encierre a todo el personal no indispensable en sus aposentos.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el sacrificio a una edad más tardía produce una carne más madura desde el punto de vista fisiológico, que encierra más sabor y supone una mejor base para las chacinas y salazones.
Тогава ще й сложа инжекциятаEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 1 Texto de la Comisión Enmienda (1) Persisten importantes puntos de congestión en la actividad económica transfronteriza que impiden aprovechar todo el potencial de crecimiento y creación de empleo que encierra el mercado interior.
Първо ще говорим за балетnot-set not-set
Alguien encierra a mi hermana en un ataúd...... pero seguimos vivas e intentamos salir
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоopensubtitles2 opensubtitles2
Esta cosa del encierro, debe ser Existe un control, maestro no es cierto?
Това е супер идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me ayude, si te encierras distancia durante otros 9 años, crees que te hará santo?
Ела, детенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáquese los dedos del culo y encierre a esos bastardos, comandante.
Това е слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te doy $ 20 si lo encierras ahí.
Страхувам се, че е заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideramos que la integración de la vigilancia marítima encierra un apreciable potencial para ayudar a las operaciones de la UE contra la piratería, ya que la recopilación de datos de vigilancia marítima procedentes de distintas fuentes permite que las autoridades que actúan en el mar tomen decisiones y reacciones de una manera más informada.
Били сте на косъмEuroparl8 Europarl8
Esta Asociación contribuirá a colmar la brecha científica y digital, a fortalecer el potencial que encierra África en el campo de la ciencia, las TIC y la tecnología espacial y sus aplicaciones y a potenciar su uso al servicio de la lucha contra la pobreza, el crecimiento y el desarrollo socioeconómico.
Комисията информира останалите държави-членкизатези разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
Las guayabas son los frutos del guayabo (Psidium guayava L.); son bayas con la carne de color variable (blanquecino, rosado, crema, rojizo o verdoso) que encierra numerosas pepitas.
Опитай се да използваш чашаEuroParl2021 EuroParl2021
Se encierra en su habitación todo el día.
Бих казал че имаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En detrimento tanto de los consumidores como de las empresas, las disposiciones que actualmente regulan la facturación electrónica en Europa están aún fragmentadas por las fronteras nacionales y, en su mayor parte, el potencial que encierra este tipo de facturación sigue sin explotar.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниEurLex-2 EurLex-2
Paulus todavía puede romper el encierro pero el tendrá que obedecer ordenes.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe observar que la denuncia del Sr. Schrems ante el comisario encierra una doble dimensión.
Все още съм аз, МълдърEurLex-2 EurLex-2
Considerando la confirmación de ejecuciones, a menudo públicas, por ahorcamiento o lapidación, de tortura y malos tratos a presos, de recurso sistemático y arbitrario al encierro prolongado en celdas de aislamiento, detenciones clandestinas, aplicación de penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluyendo las flagelaciones y amputaciones, así como de impunidad en caso de vulneración de los derechos humanos,
Нищо, което да не знае!not-set not-set
Algunos Estados miembros y algunos socios humanitarios han destacado igualmente el potencial que encierra el trabajo a nivel de la UE sobre la posible armonización de los requisitos en materia de socios y de responsabilidad.
Дрехи, глупчоEurLex-2 EurLex-2
Lo último que quiero es que la policía encierre a Pequeño Chino.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las instalaciones están en encierro.
Диджейа не съм азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, aunque el Consejo se ha referido en este caso a la excepción establecida en el artículo 240 TFUE, apartado 3, que autoriza al Consejo a pronunciarse por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su reglamento interno, si bien es cierto que la decisión de dirigirse al Tribunal de Justicia no produce efectos jurídicos obligatorios, no constituye, sin embargo, una simple cuestión de procedimiento y encierra, al contrario, una decisión de principio en cuanto al fondo, al expresar la oposición del Consejo con respecto a las conclusiones de la Comisión en cuanto a la aplicación del método.
Има един тип върху камионаEurLex-2 EurLex-2
Porque la casa que os encierra se transforma en bodega, granero y almacén.
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуLiterature Literature
La evolución global de la tasa de personas en riesgo de pobreza o exclusión social encierra evoluciones diferentes de sus distintos componentes.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, no es menos cierto que el perjuicio potencial que entraña la compra por una persona física de una impresora multifunción, como las que son objeto del litigio principal, para su uso privado no es comparable en modo alguno con el perjuicio potencial que encierra la adquisición de la misma impresora por parte de una persona jurídica, como una biblioteca pública, con el fin de que la utilice su personal o incluso, a fortiori, de ponerla a disposición del público.
Нуждая се от малко информацияEurLex-2 EurLex-2
Cuando te encierras en la habitación y no puedo dormir contigo y tengo que dormirme solo en otra habitación, como en una jaula.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace hincapié en que el desarrollo temprano de conductas de estilo de vida sano, como unos buenos hábitos nutricionales y una actividad física adecuada y equilibrada, puede causar un efecto profundo en el desarrollo físico y mental y ser un determinante clave de la salud para toda la vida; advierte de los riesgos que encierra dedicar a los niños, a edades demasiado tempranas, a determinadas actividades deportivas intensas orientadas al logro de resultados;
Геймът е наш, АлтъниEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.