ensayar oor Bulgaars

ensayar

/ensaˈʝar/ werkwoord

Hacer un ensayo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

изпитвам

werkwoord

Si fuéramos a ensayar sus habilidades perceptuales, estarían crudas.
Ако трябва да изпитваме възприятийните й способности, те биха били недодялани.

тест

naamwoord

Se retiran las abejas moribundas y se sustituyen por otras sanas antes de empezar el ensayo.
Умиращите пчели се изхвърлят и се заместват със здрави преди започването на теста.

опитвам

werkwoord

правя анализ · опитам · пробвам

Soortgelyke frases

sitio web de ensayo
планиране на уеб сайт

Tubo de ensayo
Епруветка

ensayo
Есе · анализ · експеримент · есе · изпитание · изпробване · опит · проба · процес · репетиция · съчинение · тестване

tubo de ensayo
epruvetka · епруветка

directriz de ensayo
ръководство за тестване

ensayo clínico
Клинично изпитване

voorbeelde

El simulador ha sido muy útil para entrenar a los conductores invidentes y también para ensayar diferentes ideas para varios tipos distintos de interfaces no visuales.
Този тренажор беше също така много полезен за обучението на слепи водачи и също за бързо тестване на различни видове идеи, за различни видове невизуални потребителски интерфейси.

Aumentar el impacto de las inversiones en educación, investigación e innovación, y ensayar nuevas formas para la gobernanza de la innovación: el EIT actúa como «catalizador de la innovación», añadiendo valor a la base de investigación existente al acelerar la asimilación y el aprovechamiento de las tecnologías y los resultados de las investigaciones y transfiriendo los resultados de las investigaciones a todos los niveles de enseñanza.
Засилване на влиянието на инвестициите в областта на образованието, научните изследвания и иновациите и изпробване на нови форми за управление на иновациите: EIT действа като „катализатор за иновации“, като придава допълнителна стойност на съществуващата научноизследователска база чрез ускорено внедряване и използване на технологиите и научноизследователските резултати и чрез трансфер на резултатите от изследванията в образованието.

Se pueden explorar plenamente las posibilidades de movilizar instrumentos de cooperación –como los análisis comparativos, las visitas de investigación y estudio y los proyectos piloto colaborativos– con el objetivo de innovar y ensayar políticas e instrumentos operativos y de desarrollar y promover hipótesis temáticas y previsiones a largo plazo basadas en la investigación sobre el futuro del trabajo y la sociedad, con vistas a una evolución tanto europea como mundial;
С оглед на въвеждането на иновации и изпитването на политики и инструменти за изпълнение, както и на разработването и популяризирането на тематични сценарии, основани на научни изследвания, и дългосрочни прогнози за бъдещето на труда и обществото с оглед на европейското и световното развитие, могат да бъдат подробно проучени възможностите за мобилизиране на инструменти за сътрудничество като международния анализ, изследователските и учебните посещения и съвместните пилотни проекти;

Os he estado escuchando ensayar.
Слушах репетицията ви.

La temperatura (Treg) a la que conviene estabilizar y ensayar el vehículo en el ATCT será de 14 °C.
Температурата (Treg), при която превозното средство се привежда към околната температура и се подлага на изпитване с корекция за околната температура, е 14 °C.

Analizadores de laboratorio clínico para medir, ensayar y analizar, en concreto, inmunoanalizadores, analizadores bioquímicos, analizadores químicos, analizadores de genes y analizadores de fluidos corporales, todo para ensayos de diagnóstico clínicos e industriales
Клинични лабораторни анализатори за измерване, тестване и анализ, а именно имуноанализатори, биохимични анализатори, химични анализатори, анализатори на гени и анализатори на течностите в тялото, всички за клинично и промишлено диагностично тестване

Teníamos tres o cuatro lugares para ensayar en la calle Primera, y allí ensayábamos a diario.
Там имаше три, четири места, на които да репетираме. И репетирахме всеки ден.

En la segunda fase se ensayará el SIS II Central sin los N.SIS II.
Вторият етап от тестове е насочен към изпробването на Централната ШИС II без Н.ШИС II.

La baldeadora de alta presión se ensayará en posición estacionaria.
Подвижното устройство за плакнене с високо налягане се изпитва в стационарна позиция.

a) Todo fabricante de una aeronave fabricada conforme a esta subparte deberá fijar un procedimiento aprobado de ensayos de producción en tierra y en vuelo y formularios de comprobación, y de acuerdo con esos formularios, ensayar cada aeronave producida, como medio para establecer los aspectos pertinentes del cumplimiento del punto 21.
а) Всеки производител на въздухоплавателни средства, произведени съгласно настоящата подчаст, създава одобрена процедура за наземни и полетни тестове и формуляри за проверка и в съответствие с тези формуляри тества всяко произведено въздухоплавателно средство като начин за създаване на съответните аспекти на съответствие с точка 21.

El sistema de frenado del vehículo se ensayará con arreglo a los requisitos exigidos a la categoría del vehículo en cuestión (M#, M# o N#) en el Reglamento no #, anexo #, puntos # y
Спирачната уредба на превозното средство се изпитва съгласно изискванията за въпросната категория превозно средство (M#, M# или N#) в Правило No #, точки # и

Tal vez deberíamos olvidarnos de una vez del baile y sólo ensayar los vestuarios.
Ще трябва да се откажем от танците и да репетираме костюмите.

Empezaremos a ensayar cuando... cuando vuelvas
Ще започнем репетициите на " В наши дни " когато... когато се върнеш

¡ Íbamos a ensayar!
Щяхме да репетираме!

Al ensayar brazos de tracción destinados a ganchos de remolque normalizados, la carga vertical se aplicará a una distancia longitudinal del plano vertical de los puntos de fijación igual a la posición del gancho normalizado correspondiente.
При изпитването на теглещи греди, предназначени за стандартни теглително-прикачни устройства тип „вилка“, вертикалното усилие трябва да се прилага на разстояние от вертикалната равнина на точките на закрепване, съответстващо на положението на стандартното теглително-прикачно устройство.

Ensayar.
Репетираме.

Uno de los faros tomados como muestra se ensayará de acuerdo con el procedimiento descrito en el punto 2.1 del Apéndice 2, después de haber sido sometido tres veces consecutivas al ciclo descrito en el punto 2.2.2 del Apéndice 2.
Един от фаровете, избран като образец, се подлага на изпитвания в съответствие с процедурата, описана в точка 2.1 на Допълнение 2, след като е преминал три пъти цикъла, описан в точка 2.2.2 на Допълнение 2.

Al menos un juego de conjuntos de forro de freno de repuesto o forros de freno de tambor de repuesto, que represente el tipo de forros que debe homologarse, se instalará y se ensayará, como mínimo, en un vehículo o en un freno que sea representativo del tipo de vehículo para el que se pide la homologación, según las prescripciones del anexo 4, utilizando uno de los dos métodos descritos en el punto 1 (ensayo en vehículo) o en el punto 2 (ensayo en dinamómetro de inercia) y cumplirá los requisitos declarados en ese anexo.
Най-малко един брой резервен комплект спирачни накладки или комплект резервни накладки за барабанни спирачки, представителен за подлежащия на одобрение тип накладка, трябва да бъде монтиран и изпитван на поне едно превозно средство или на спирачка, представителни за типа превозно средство, за който е поискано одобрение, съгласно предписанията от приложение 4, като се използва един от двата метода, описани в точка 1. (изпитване на превозно средство) или в точка 2 (изпитване с инерционен динамометър), и трябва да удовлетворява изискванията, изложени в посоченото приложение.

Por otra parte, al ensayar sustancias de componentes múltiples o mezclas, deben tenerse en cuenta las posibles interferencias de componentes citotóxicos con las respuestas obtenidas.
Освен това, когато се извършва изпитване на вещества с повече съставки или на смеси, следва да се обърне внимание на възможно смущаване на наблюдаваните отклици от цитотоксични съставки.

Al menos un juego de conjuntos de forro de freno de repuesto, que represente al tipo de forros que debe homologarse, se instalará y se ensayará en un vehículo, como mínimo, que sea representativo del tipo de vehículo para el que se pide la homologación, según las prescripciones del anexo 7, y cumplirá los requisitos declarados en ese anexo.
Най-малко един брой резервен комплект спирачни накладки, представителен за подлежащия на одобрение тип накладка, трябва да бъде монтиран и изпитван на поне едно превозно средство, представително за типа превозно средство, за който е поискано одобрение, съгласно предписанията от приложение 7 и трябва да удовлетворява изискванията, изложени в посоченото приложение.

Se utiliza para ensayar los SEE (véase la figura 1 del apéndice 3).
Камерата се използва за изпитване на ЕМВ (фигура 1 от Допълнение 3).

Me siento mal, pero le dije a mi compañero de escena que debería ensayar.
Чуствам се ужасно, но обещах на сценичния си партньор да репетираме.

a) Todo fabricante de una aeronave fabricada conforme a esta Subparte deberá fijar un procedimiento aprobado de ensayos de producción en tierra y en vuelo y formularios de comprobación, y de acuerdo con esos formularios, ensayar cada aeronave producida, como medio para establecer los aspectos pertinentes del cumplimiento de 21A.125 a).
а) Всеки производител на въздухоплавателни средства, произведени съгласно настоящата подчаст, създава одобрена процедура за наземни и полетни тестове и формуляри за проверка и в съответствие с тези формуляри тества всяко произведено въздухоплавателно средство като начин за създаване на съответните аспекти на съответствие с 21А.125 (а).

Quizas deberiamos ensayar ahora, solo para estar preparados eh?
Mоже би ще трябва да минем през това сега, просто за да си подготвен, а?

Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?
Ако водиш изучаване с човек, чийто партньор не приема чистото поклонение, защо редовно не упражняваш с него конкретни ситуации, за да му помогнеш да проповядва тактично?