ensangrentado oor Bulgaars

ensangrentado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

кървав

adjektief

Pero otros dicen que es esta figura ensangrentada, arrollada por un jinete.
Но други казват, че е тази кървава фигура, лежаща ниско край конник.

кървящ

adjektief

Y está escondido en algún lado con mi hijo histérico y muy ensangrentado.
и са се барикадирали някъде с моя изпаднал в истерия и кървящ син.

окървавен

adjektief

Encontraste a mamacita con un cuchillo, desmayada con un brazo ensangrentado.
Ти откри Мамасита с нож, припаднала и с окървавена ръка.

Soortgelyke frases

ensangrentar
изцапвам с кръв · окървавявам

voorbeelde

Quizás estaban habituados a que los amigos de su amo llegaran en medio de la noche, con la camisa ensangrentada.
Тези хора бяха свикнали може би приятелите на господаря им да се качват на кораба посред нощ с ризи, прогизнали от кръв.

Pero seguro no quiere... enredarse con los zapatos ensangrentados.
Но няма да ти хареса, разбира се, да си нацапаш бутушите с цялата тази кръв.

Asunto: Diamantes ensangrentados
Относно: Конфликтните диаманти

Encontramos una huella digital ensangrentada... en su muñeca.
Намерихме кървав отпечатък на китката й.

También hallamos pañuelos ensangrentados en el asiento delantero de su vehículo
Намерихме и парченце кървава тъкан на предната седалка на колата ви

Arya encontró tu ropa ensangrentada en los túneles.
Аря откри окървавените ти дрехи в тунелите.

Bésame los labios ensangrentados.
Целуни кървавите ми устни.

Marcelo le mostró al otro extremo de la estancia un sofá, donde yacía Arminio, ensangrentado.
Марсел показа в дъното на жилището едно канапе, на което Арминиус лежеше цял в кръв

Me recuerda tu niñez, siempre volvías de la escuela ensangrentada.
Като беше малка винаги се връщаше от училище ядосана и с кръв.

¿Recuerdas cuando tu abuela yacía aquí toda ensangrentada y muerta?
Помниш ли как баба ти лежеше мъртва тук и всичко беше в кръв?

–El cuerpo de Sam estaba envuelto en una sábana ensangrentada.
— Трупът на Сам беше увит в окървавен чаршаф.

La ensangrentada hoja de la espada de Tam asomaba la punta en el centro de la espalda del trolloc.
Окървавеното острие на меча на Трам беше щръкнало по средата на гърба на тролока.

El árbol corazón estaba delante de él, un gigante pálido con una cara tallada y hojas como manos ensangrentadas.
Дървото на сърцето стоеше пред него като блед великан, с изваяно лице и с листа като кървави длани.

Este hombre trata de recoger El zapato de su hermano muerto Sobre el suelo ensangrentado del café del pueblo.
Този мъж търси обувката на мъртвия си брат по окървавения под в кафенето.

El asesino tenía que estar ensangrentado.
Убиецът би трябвало да е в кръв.

Encontraste a mamacita con un cuchillo, desmayada con un brazo ensangrentado.
Ти откри Мамасита с нож, припаднала и с окървавена ръка.

Ropa ensangrentada que le pertenece.
Окървавените дрехи са твои.

Entré a su baño...... y ahí fue donde vi a su cliente lavando los pantalones ensangrentados
Влязохме в банята, там видях клиента ви да си пере кървавите панталони

Me aseguraste que el problema con Cristina Olmedo estaba solucionado y, entonces, aparece esa fotografía y ahora la Policía encuentra sus ropas ensangrentadas.
Ти ме убеждаваше, че проблемът с Кристина Олмедо е вече решен.

Mira al viejo general ensangrentado en acción.
Виж пропития с кръв генерал в действие.

Y tal vez podamos darle a su amigo ensangrentado protección como testigo.
И може би ще успеем да предоставим на вашия кървав приятел защита като свидетел.

Grag y sus hombres se detuvieron; tenían miedo de acercarse a los cuerpos ensangrentados.
Граг и хората му се заковаха на място, страхуващи се да приближат кървавите тела.

Atrapaba a los niños que decían mentiras, ocultaba los cadáveres y roía sus huesos, con la cara ensangrentada.
Хващал деца които лъжат, седял е на телата им и гризял костите им, докато целият бил в кръв.

Cuando los cuerpos exánimes y ensangrentados quedaron tirados a sus pies, fueron y castraron a Groza.
Когато всичко свършило и окървавените им тела лежали в краката му, те го кастрирали

Sosteniendo al Emperador en brazos, se arrojó al mar ensangrentado.
И както държеше младия император във ръце... се хвърли тя във бурното море от кръв почервеняло...