género oor Bulgaars
género
es
División entre clases o tipos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
род
Setas del género Agaricus, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético.
Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина.
жанр
es
Los tipos de discurso o texto convencionales del contenido del recurso, en base a criterios extralingüísticos así como criterios lingüísticos internos.
bg
Установени типове текст или дискурс на съдържанието на даден ресурс посредством екстралингвистични и вътрешнолингвистични критерии.
Sí, era una mezcla de canciones muy ecléctica de varias épocas y géneros.
Да, беше много електричен микс от песни от различни жанрове и изпълнители.
вид
Dime que al menos determinamos a qué género pertenece.
Кажи ми, че поне сме разбрали към какъв вид принадлежи.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пол · сорт · стока · тъкан · плат · Пол · Род · тип · изделие · категория · клас · продукт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa computadora genera bitcoins.
На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichas políticas y prácticas de remuneración serán imparciales en cuanto al género.
Централа, обажда се Сандърсnot-set not-set
Visto el acervo comunitario sobre los derechos de la mujer y la igualdad de género,
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
Recomienda que los Estados miembros sigan examinando estrategias para reducir las desigualdades de género en cuanto a capacidades básicas;
Осъден.. в глава Физически лица се заменя сnot-set not-set
Sobre los requisitos para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión
Имат телефонEurLex-2 EurLex-2
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеEurLex-2 EurLex-2
Alienta a los Estados miembros a que promuevan el espíritu empresarial de las mujeres en el sector de las PYME, instaurando estructuras adecuadas de asesoramiento profesional y financiero y estructuras para la mejora de las competencias de las trabajadoras que tengan plenamente en cuenta los aspectos de género en el desarrollo de la empresa y tomen en consideración el papel cada vez más amplio que las mujeres desempeñan en sus familias y/o en sus comunidades;
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеnot-set not-set
La fusión en el núcleo de una estrella genera la fuerza explosiva de 1000 millones de bombas atómicas cada segundo.
Вечеря с теб и Морган?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto genera asimetrías de información y daña la capacidad del consumidor de comprender qué representan las comisiones, dificultando así sus decisiones y, en última instancia, la competencia.
Да, сър.Не се получиEurLex-2 EurLex-2
El feminismo tiene que ver con deshacer los estereotipos de género, así que no hay nada femenino en el feminismo".
Бахти смешното еted2019 ted2019
Mientras se celebra el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer, es fundamental que esta Cámara haga un balance del largo camino que nos queda por recorrer para garantizar la igualdad de género en toda la Unión y de incorporarla a todos los sectores y áreas.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "Europarl8 Europarl8
Pregunta 27 (Justas Vincas Paleckis): Igualdad de género en la lucha contra el cambio climático.
Кажи ми истинатаnot-set not-set
No obstante, en el caso de entidades ya reguladas y supervisadas, que deben contar con sistemas de buena gobernanza y de control, cabe suponer que ello no les genere costes importantes o una carga administrativa desmesurada.
Какво представлява Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
— únicamente a los géneros Dendranthema, Dianthus y Pelargonium para su introducción en la Comunidad,
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашEurLex-2 EurLex-2
En el ángulo superior derecho de cada página figuraba el nombre y género de cada árbol.
Мога ли да ти услужа?Literature Literature
El carácter empírico y el enfoque político de mi investigación generó numerosas colaboraciones e interacciones con instituciones políticas desde mediados de los años noventa, entre otros con el BCE, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la OCDE y el Banco de Pagos Internacionales (BPI).
Защото другият свидетел е в комаnot-set not-set
En particular, la fragmentación del marco normativo a través de las fronteras nacionales genera costes de cumplimiento normativo considerables para los inversores minoristas, que a menudo se enfrentan a dificultades desproporcionadas para la magnitud de su inversión en la determinación de las normas aplicables a los servicios transfronterizos de financiación participativa.
Напротив, нямаnot-set not-set
– Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium, frescos o refrigerados:
Самоотвержено действие?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que en instalaciones de recepción y de tránsito de la Unión Europea no se satisfacen las necesidades más básicas para prevenir la violencia de género, como son los baños, duchas y dormitorios separados para las mujeres;
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ejemplo, un documento de trabajo reciente del FMI (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, marzo de 2016) puso de manifiesto que la sustitución de un hombre por una mujer en los órganos de dirección genera un incremento de entre 8 y 13 puntos básicos en el rendimiento de los activos.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
El denunciante podrá solicitar, en cualquier momento del procedimiento, exponer o precisar a la Comisión, en sus locales y haciéndose cargo de los gastos que ello genere, los motivos de su denuncia.
Около # от местните неправителствени организации, признати от независимите наблюдатели, развиват дейност в области като борбата с корупцията, популяризирането на правовата държава, правата на човека и правата на малцинствата, свободата на медиите, опазването на околната среда и енергийната сигурностEurLex-2 EurLex-2
Los bosques son un recurso económico cuyo cultivo genera prosperidad y empleo.
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоnot-set not-set
La composición del Consejo Ejecutivo será equilibrada, en particular en términos de género, y proporcionada y reflejará al conjunto de la Unión.
Пак ме хвана за дупетоnot-set not-set
Indica que será más probable lograr la igualdad de género a escala nacional si se cuenta con suficientes recursos financieros y especialistas cualificados en igualdad de género, en particular especialistas locales, como integrantes de los equipos de proyecto;
Не започвайте без менEurLex-2 EurLex-2
de frutos del género Mangifera spp.,
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.